Translation of "لأيتيوس" in English

وأثناء ذلك، لاحظ آتيلا الانتشار الدفاعي لأيتيوس.

Meanwhile, Attila observed  Aetius’ defensive deployment.  

مستغلاً الكراهية التي كانت لدى فالنتينيان لأيتيوس

Exploiting the hatred that  Valentinian had for Aetius,  

ولكن بالنسبة لأيتيوس، كان التحالف مع ثيودوريك مثل زواج المصلحة.

For Aetius, however, the alliance with  Theodoric was a marriage of convenience.  

والأكثر أهميةً من ذلك بالنسبة لأيتيوس، أصبح تواصله الشخصي ذو قيمة سياسية.

Most importantly for Aetius, his personal  contacts became a valuable political asset.  

انضمامه لأيتيوس في وقتٍ مبكّر، لوجود تحالف مثمرٍ بينهم على مرّ السنين.

sided with Aetius early on, as the two  had a fruitful alliance over the years.  

ثم وصلت خبراً لأيتيوس أن الملك ثيودوريك قتل في المعركة، أثناء حشد رجاله.

Then, word reached Aetius that King Theodoric was  killed in the fighting, while rallying his men.  

مما أبطأ تقدّم آتيلا، مما سمح لأيتيوس باللحاق بركبه، وهذا ما أجبر آتيلا على ترك

further slowed down Attila’s advance, allowing  Aetius to catch up. This forced Attila to leave