Translation of "هانيبال" in English

0.006 sec.

Examples of using "هانيبال" in a sentence and their english translations:

بادر هانيبال

Hannibal takes the initiative.

لذلك فقد بدأ هانيبال العمل...

So Hannibal went to work...

ولكن هانيبال ابتكر خطة خادعة

But Hannibal devised a cunning plan.

قام هانيبال بالملاحقة ووصل بعد يومين.

Hannibal pursuits and catches up two days later.

وهنا أظهر هانيبال عبقريته الحربية لأول مرة

Here, Hannibal showed his military genius for the first time.

حوالي شهرين من هانيبال ليقوم بتهدئة المنطقة.

Hannibal about 2 months to pacify the region.

حقق هانيبال نصره العظيم الأول على نهر التاجوس

On the Tagus river, Hannibal had his first major victory.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

وجد جيش هانيبال نفسه يصارع العواصف الثلجية القاسية

Hannibal's troops find themselves battling heavy snowstorms.

ولكن أثناء العودة إلى قرطاج الجديدة باغت هانيبال تحالف

But while on the return route to New Carthage, Hannibal was taken by surprise, by a coalition

قضى هانيبال الشتاء في قرطاج الجديدة يستعد للحملة القادمة

Hannibal wintered in New Carthage, preparing for the upcoming campaign.

وبالعودة لجبال البرانس، كان هانيبال قد أرسى الأساس للغزو

Back at the foot of the Pyrenees mountains, Hannibal laid the groundwork for the invasion.

ومع طرد العدو، يحول هانيبال ورجاله انتباههم نحو القرية.

With the enemy driven off, Hannibal and his men turn their attention towards the village.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

Meanwhile, Scipio is eager to meet Hannibal in battle.

وأمر هانيبال جيشه بملاحقتهم عبر النهر لتتبع مسار العدو كاملًا.

Hannibal ordered his army to pursue them across the river, completely routing the enemy.

وفي إطار رغبتهم في وقف توسع هانيبال، أظهر الرومان أنفسهم.

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

أقام هانيبال حصاره حول المدينة كاملة ووضع معظم قواته عند

Hannibal installed a blockade around the entire city and placed most of his forces at the

وببطء وعزيمة حقق جيش هانيبال تقدمًا، وبعد ثماني أشهر وحشية

Slowly and relentlessly, Hannibal's army made progress, and after 8 brutal months the Saguntines

وفي إطار المعاهدة، طالبوا قرطاج بتسليم هانيبال إلى روما لمعاقبته

to the treaty, they asked Carthage to hand over Hannibal to Rome, so he can be punished.

مهاجمة قرطاج نفسها إذا تمكن سيبيو من إيقاف تقدم هانيبال.

attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

وضع هانيبال جيشه ليستريح لمدة ثلاثة أيام في أرض معادية

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

غير قادرين على التغلب على هجمات هانيبال المتزامنة بشكل مثالي.

unable to cope with Hannibal's perfectly synchronized attacks.

كان معسكر القرطاجيين قد أصبح فارغًا. لم يهدر هانيبال الوقت

point a few days later, only an empty Carthaginian camp was left behind - Hannibal had no time

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

خوف الرومان من هانيبال من الآن فصاعدًا ووضعت أساس نفسي

the apprehension with which the Romans would view Hannibal from now on, and it sets a psychological

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل

With 38,000 infantry, 7,000 cavalry and 37 elephants left at his disposal, Hannibal crossed

تسلل هانيبال برفقة مجموعة مختارة من القوات ذات الخبرة إلى موقع

With a select group of experienced troops Hannibal sneaks up to a position overlooking

وبعد أن فقد نصف جيشه، أخذ هانيبال قواته الذين عانوا بشدة

Having lost nearly half of his army, Hannibal takes stock of his troops who suffered terribly

بعد مرور يوم، انطلق كلًا من هانيبال وسيبيو لاستكشاف المنطقة شخصيًا

A day later, both Hannibal and Scipio ride out in force to scout the area in person,

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

واصل الرومان التقدم ولكن هانيبال منع جنوده من التقدم نحو العدو.

The Romans advance, but Hannibal restrains his men from advancing on the enemy.

في أواخر عام 218 قبل الميلاد، سار هانيبال بجنودته فو قجبال الألب

In late 218 BC, Hannibal marched his forces over the Alps.

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

Luckily for Hannibal, the garrison commander is from Brundisium in southern Italy,

بعد اغتيال الملك هاسدروبال بواسطة عبد سيلتي كان عمر هانيبال 26 عامُا حينما

After general Hasdrubal the Fair was assassinated by a Celtic slave, 26-year old Hannibal was

وفي خلال الساعات الأولى من الليلة، أمر هانيبال وحدة صغيرة بالبقاء فى المخيم

During wee hours of the night, Hannibal ordered a small contingent to stay in the camp and

وبصفته عدو لدود لروما، لم يستغرق هانيبال الكثير من الوقت قبل أن يتصرف

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

وفي ربيع العام 218 قبل الميلاد، وبدعم كامل من مجلس الشيوخ سار هانيبال

And in the spring of 218 BC, with the full support from the senate, Hannibal marched

ولكن في الحقيقة كان جيش هانيبال يبعد أربعة أيام مشيًا فقط عن ماساليا.

In truth, Hannibal's army was only 4-days march away from Massalia.

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

وبعد مرور يومين، جمع هانيبال قواته على القمة وأشار إلى بانوراما إيطاليا بالأسفل

Two days later Hannibal rallies his troops at the top and points to the panorama of Italy below.

فبعد ثلاثة أيام من الحصار، أمر هانيبال قواته باقتحام المقر الرئيسي لقبيلة توريني

After a three-day siege, he orders his troops to storm the main town of the Taurini.

بدت المعركة غير حاسمة لبعض الوقت ولكنها كانت مجرد خدعة أخرى من هانيبال.

For a while the fighting seems indecisive, but this was another ruse by Hannibal.

وبدأ النقاش حول كيفية مواجهة هانيبال. رفض سيبيوه اقتحام الميدان حيث رأي أن

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

وكانت خطتهم إرسال القنصل العام بوبليوس كورنيليوس سبيبيو -شيبيون الإفريقي- لاعتراض هانيبال في إيبيريا.

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

ومع اقتراب هانيبال من نهر الرون، ترجل جيش سيبيوه في ماساليا لإعادة تموين نفسه

As Hannibal approached the river Rhône, Scipio's army disembarked at Massalia to resupply

لقد عرف الجنرال الروماني أن هانيبال قد عبر جبال البرانس ولكنه أخطأ فى تقديره

The Roman general knew that Hannibal crossed the Pyrenees, but he wrongly estimated that

لقد كان هانيبال من اوائل من عبروا مع صراخ وهتافات رجاله على الضفة الغربية.

Hannibal was one of the first to cross, to the roars and cheers from his men on the western bank.

لقدر عبرت معظم قوات هانيبال نهر الرون بنهاية اليوم بينما استغرق الأمر يومًا آخر

Most of Hannibal's troops crossed the Rhône by the end of the day, while it took another

تحرك سيبيو بسرعة شمالاً لمواجهة هانيبال ولكن قبل وصول الرومان منطقة العبور بعدة أيام

Scipio quickly moved north to confront Hannibal, but by the time Romans reached the crossing

وبينما بدأ جيش هانيبال رحلته خلال جبال الألب، كانت هناك مشكلة تختمر في أيبيريا.

But as Hannibal's army began their journey over the Alps, trouble was brewing in Iberia.

أخذ هانيبال يحث جنوده على المضي قدمًا بعيدًا عن ساحة القتال حيث استمر سيل

Hannibal then urges his men to push foward out of the killing zone, as the barrage of

وضع سيبيوه جنود مشاة الفيليتز في المقدمة آملًا في إضعاف جيش هانيبال برمي الماح

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

ومع وجود الجيش الروماني على بعد 4 أيام فقط، أراد هانيبال تجنب معركة محددة مع

With the Roman army just 4 days away, Hannibal wanted to avoid a set-piece battle with the

أرسل هانيبال كشافته لتحديد موقع جيش سيبيو وبشكل لا يصدق، لم يمر وقت طويل حتى

Hannibal sent his scouts to locate Scipio's army and incredibly, not long after, his Numidian

وفي هذه الأثناء ينوي هانيبال بعد -أن قام بتحريك قواته عبر جبال الألب- على تحويل

Meanwhile, having marched his forces over the Alps, Hannibal would soon turn the Italian

وبعد أن نصب رجال القبائل كمينًا في وادي المضيق، قضوا وقتهم في مراقبة جيش هانيبال

Having set up an ambush further up the gorge, the tribesmen bide their time, shadowing Hannibal's

يدرك هانيبال أن الولاء، أو على الأقل الامتثال، لا يمكن ضمانهما عن طريق الإطراء والهدايا وحدهما،

Aware that loyalty, or at least compliance, cannot be guaranteed by flattery and gifts alone,

من قبائل الغال إلى وادي بو لتحذير هانيبال من وجود أسطول روماني راسي في مكان قريب.

the tribes in the Po valley arrived, warning Hannibal that a Roman fleet is anchored nearby.

وقد رحب هانيبال بهذا لأنه كان يعرف أن وادي بو قادر على توفير المزيد من القوة العاملة

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

يسرع هانيبال من خطته في بلاد الغال عن طريق تكوين صداقات مع قبائل الألوبروج عن طريق الفصل

in Gaul Hannibal speeds up his approach to the Alps when he befriends the Allobroges tribe by adjudicating

في نفس الوقت كان هانيبال قد أنعش الاحتياطي الخاص به الذي كان قد اضمحل بحلول هذا الوقت.

At the same time, Hannibal finally replenishes his own reserves, which were dwindling eversince

الأمر الذي أجبر هانيبال -حيث عاني جيشه من قلة شديدة فى الأكل فى نهاية عام 218 قبل الميلاد - على إرسال فرقة من الفرسان

This forces Hannibal, who's army goes critically low on food in late 218 BC, to send a cavalry