Translation of "المنطقة" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "المنطقة" in a sentence and their dutch translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Kijk dit gebied eens.

إذا مرضت المنطقة،

Als dat gebied ziek wordt,

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Dit stuk is helemaal bezet.

المنطقة ليست مريضة فحسب.

is de regio niet alleen ziek --

المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

Dit zijn beelden van dezelfde plek

هذه صور من نفس المنطقة.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Ik vond een heel bijzonder gebied...

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Ik weet niet hoe oud deze nederzetting is.

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Daar gaat hij naar beneden.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

De mensen die deze regio hebben bezocht,

باسانج شيربا من المنطقة رقم 4

Pasang Sherpa uit kiesdistrict 4,

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

Is het kunstmuseum hier in de buurt?

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

Er is een massa ijs in dat gebied.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Dit hele gebied... ...is een bevroren meer.

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

Ze zijn niet grijs omdat ze onzeker zijn,

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

‫هذه المنطقة الخالية هي موقع جيد‬ ‫لأهم مهمة لدينا.‬

Deze open plek is een goede locatie... ...voor onze belangrijkste taak.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

Haar welpen zijn drie kilometer verderop. En het grote mannetje is nog steeds in het gebied.

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Bedekt onder vers gras dat niet groeit onder het bladerdak van het bos...

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Benoemd tot gouverneur van Andalusië, bestuurde Soult de regio met koude efficiëntie vanuit zijn hoofdkantoor

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier bracht toen drie jaar door als bevelhebber van het militaire district van Parijs.

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Deze kaart laat alle materie in dit gedeelte van de hemel zien,

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

In de dennenwouden van Scandinavië... ...leeft een wezen met bijna bovennatuurlijke gaven.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

doen de Sherpa's hier aan klimmen

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde