Translation of "بدأ" in English

0.008 sec.

Examples of using "بدأ" in a sentence and their english translations:

- بدأ سامي الأكل.
- بدأ سامي يأكل.

Sami started eating.

‫بدأ يتغير.‬

is already being redefined.

بدأ شغب

started a riot

بدأ العمل

Work had begun

بدأ الحصار...

The siege had begun…

بدأ يتحسن

He is getting better.

بدأ يصرخ.

He began to shout.

بدأ لتوّه.

He started just now.

كيف بدأ الكون؟

How did the universe begin?

‫بدأ الظلام يحل.‬

Definitely getting dark now.

إنه بدأ للتو".

It has just begun."

بدأ القتال المرتد

The fightback has begun…

بدأ صفي سنوات

my class started years

بدأ هذا الاحتفال

this celebration started

بدأ كمحرك بحث.

It started out as a search engine.

بدأ يشعر بالمرض.

He began to feel ill.

المحرك بدأ مجدداً.

The engine started again.

اللحم بدأ يتعفن.

The meat has begun to rot.

إريك بدأ بالغناء.

Eric has begun to sing.

بدأ فاضل يرقص.

Fadil started dancing.

بدأ سامي يرقص.

Sami started dancing.

بدأ سامي يصرخ.

Sami started screaming.

بدأ سامي يبكي.

Sami started crying.

بدأ سامي يصوم.

Sami started fasting.

بدأ سامي يصلّي.

Sami began praying.

بدأ المال يتدفّق.

Money started pouring in.

بدأ سامي يتحرّك.

Sami started moving.

بدأ سامي يتكلّم.

- Sami started speaking.
- Sami began talking.

بدأ سامي يتبجّح.

Sami started ranting.

بدأ سامي يرتعش.

Sami started shaking.

بدأ سامي الأكل.

Sami started eating.

بدأ منّاد يعمل.

Mennad started working.

بدأ منّاد يبكي.

Mennad started crying.

- بدأ سامي يواعد الفتيات مجدّدا.
- بدأ سامي يواعد من جديد.

Sami started dating again.

بدأ يباع ويباع ويباع

It started to sell and sell and sell.

لقد بدأ المرضى بالتحسن،

People started getting better,

أن الإعصار قد بدأ

that the figurative hurricane swept right on in.

علينا بدأ العمل سوياً.

The work starts together.

حيث بدأ الناس يسألونني

where people began to ask me

بدأ طلابي في الاعتراف.

my students started confessing.

‫لهذا السبب بدأ يزمجر.‬

That's why he's started to growl.

‫بدأ الظلام يحل الآن.‬

It's getting dark now.

ربما بدأ "نانيت" بداخلي،

"Nanette" may have begun in me,

إليكم كيف بدأ العرض.

Here's how the show began.

وقد بدأ هذا بالفعل.

And it's already starting.

بدأ رسميا الاحتفال به

officially started to be celebrated

بدأ هجوم ترانسيلفانيا المضاد.

The Transylvanian counter-attack had begun.

لذلك بدأ اتخاذ الاستعدادات.

So he began making preparations.

بدأ الكون سلسًا للغاية،

You see the universe started out pretty smooth,

فجأة بدأ المطر بالهطول.

Suddenly rain began to fall.

لقد بدأ بكتابة رواية.

He has started to write a novel.

بدأ ينفذ الماء منّا.

We're running out of water.

فجأةً بدأ كلبٌ بالنباح.

All of a sudden, a dog began barking.

بدأ التكساسيون بتنظيم جيوشهم.

The Texans began to organize their own army.

بدأ فاضل يواعد دانية.

Fadil started dating Dania.

بدأ فاضل يشعر بالقلق.

Fadil was getting agitated.

بدأ الشّك ينتاب فاضل.

Fadil was having doubts.

بدأ سامي يخلع ملابسي.

Sami started taking my clothes off.

بدأ سامي يُصعِد نافذته.

Sami started rolling up his window.

بدأ سامي يطلق النّار.

Sami started shooting.

بدأ سامي يواعد الفتيات.

Sami began dating.

بدأ سامي تحقيقه الخاص.

- Sami launched his own investigation.
- Sami began his own investigation.

بدأ سامي يواعد ليلى.

Sami started dating Layla.

بدأ سامي يختلس المال.

Sami started embezzling money.

بدأ سامي حياة جديدة.

Sami started a new life.

بدأ كلب سامي ينبح.

Sami's dog started barking.

بدأ سامي يفقد وعيه.

Sami started losing consciousness.

بدأ سامي يرفع صوته.

Sami started raising his voice.

بدأ سامي يراقب ليلى.

Sami started eying Layla.

بدأ سامي بدراسة الإسلام.

Sami started studying Islam.

بدأ سامي يتفطّن لهذا.

Sami began to realize that.

بدأ سامي يومن بالكارما.

Sami started to believe in karma.

بدأ هاتف سامي يرنّ.

Sami's phone started ringing.

بدأ سامي يجهش بالبكاء.

Sami started sobbing.

بدأ سامي ينسى الأمر.

Sami started forgetting about it.

بدأ منّاد يبكي بصراخ.

Mennad started bawling.

- بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
- بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.

Sami started searching about different religions.

- بدأ سامي دراسته الجامعيّة في سبتمبر.
- بدأ سامي عامه الجامعي في سبتمبر.

Sami started college in September.

لقد بدأ الأمر من عندي.

It started with me.

بدأ ذلك بتصميم فنجان شاي.

and it started with a teacup.

في البداية بدأ التحول ببطء

Initially, it started subtly,

وهذا عندما بدأ عيد الغطاس -

and this is when the epiphany started -

بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.

It all started on a Tuesday.

بدأ حماسهما حيال المدرسة يقل.

their enthusiasm for school began to dwindle.

علينا بدأ العمل من هنا.

The work starts here.

ومن هنا بدأ كل شيء.

And that's where all of this comes from.

‫بدأ الثلج في الهطول ثانية،‬

It's started snowing again.

بدأ نصفه الضحك في الحال،

Half of them immediately started laughing,