Translation of "المنطقة" in Hungarian

هي المنطقة الحمراء

Amiatt a vörös kör miatt.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

Ez a hely megtelt.

هذه المنطقة كلها سوداء

Az a terület teljesen sötét.

لا أعرف المنطقة المحيطة.

Nem ismerem ki magam.

بسبب الجفاف الكارثي في المنطقة.

a területen kialakult katasztrofális szárazság következtében.

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

Ezek a képek ugyanazon a helyszínen készültek,

هذه صور من نفس المنطقة.

Ezek itt ugyancsak képek ugyanarról a helyszínről.

‫وجدت هذه المنطقة المميزة جدًا‬

Találtam egy különleges területet,

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

Nem tudom, milyen idős lehet ez a település.

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

hagyják el a komfortzónájukat,

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

باسانج شيربا من المنطقة رقم 4

a négyes számú kerületben élő Pasang Sherpa,

حرّكوا الرمال من هذه المنطقة إلى تلك.

vigyék a homokot egyik helyről a másikra.

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

Nem azért "szürkék", mert bizonytalanok,

وهو يدير الآن مؤسسة لدعم التعليم في المنطقة.

Jelenleg egy alapítványt vezet, amely a térségben folyó oktatást támogatja.

وأن أي امرأة تملك هذه المنطقة فقد تكون خنثى.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

الآن، كلنا نعلم الوضع، أن المفردات يتغير معناها حسب المنطقة.

Tudjuk, hogy a szókincs tájegységtől függ.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Mivel itt burjánzik a friss fű, ami a sűrű lombok alatt nem él meg,

وتوضح لنا هذه الخريطة كل المادة الواقعة في هذه المنطقة من السماء،

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

إذًا، لو قلنا أن هذه المنطقة الخضراء هنا هي مستوى متحدثي اللغة الأصليين،

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

A skandináv fenyőerdőkben él egy szinte természetfeletti erejű lény.

لا يزال شعب شيربا الذي يعيش في هذه المنطقة يعمل في تسلق الجبال

Az itt élő serpák még mindig foglalkoznak hegymászással,