Translation of "أظهر" in English

أظهر سامي رأفة.

Sami showed compassion.

إنه يعلمني أن أظهر،

It teaches me to show up,

عندما أظهر عام 1984

When he showed the year 1984

أظهر قدرات حقيقية وموهبة ودافعاً،

one who showed real ability, talent, and drive.

بينما أظهر 30% فقط صفات التعاطف.

and only 30 percent had traits of empathy.

أظهر تقرير تابع لمنظمة إيدبيلند (EdBuild)

A 2019 EdBuild report showed

أظهر لنا الحجر الصحي مثل بعبع

He showed us the quarantine like a bogeyman

مارك طلب مني ان أظهر عاطفياً اكثر

(On stage) GB: Mark told me I had to be more demonstrative

اليوم، أود أن أظهر ما هو خفي،

Today, I would like to make the invisible visible,

أظهر كمال سونال نموًا في حياته السينمائية

Kemal Sunal showed a growth in his cinema life

وهنا أظهر هانيبال عبقريته الحربية لأول مرة

Here, Hannibal showed his military genius for the first time.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

I tried not to look disappointed.

والذي أظهر أن الصيام المتقطع كان جيّد للدماغ،

showing that intermittent fasting was good for the brain,

الشيء الذي أظهر حقًا أن الأمراض المعدية من الأولويات

And this really showed that infectious diseases are a priority

ولكن أظهر للعالم ما أنت قادراً على القيام به.

but show the world what you are capable of.

أظهر بصيرته عندما رفض الاستمرار في معركة غير مضمونة.

Hannibal demonstrates his shrewdness by not commiting to an uncertain battle.

لكنه أظهر أيضًا أن لعبة الجولف قد تواجه مشكلة.

But it also showed that golf might have a problem.

فالشيء الوحيد الذي أظهر أنه يؤدي إلى حياة رائعة هو:

The one thing that has been shown to lead to an awesome life is:

في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة

In 2009, a Gallup survey in 114 countries

تم إرساله عبر نهر أوفيديوس. أظهر إنشاء معسكر ثان عزيمة

the troops was sent across the river Aufidius. Setting up a second camp showed the determination  

وفي إطار رغبتهم في وقف توسع هانيبال، أظهر الرومان أنفسهم.

Wanting to stop Hannibal's expansion, the Romans made their presence felt.

ذلك ، لكن فيلم ماري أظهر ما هو في الواقع يحدث.

it, but Marey’s film showed what’s actually happening.

في تلك المرحلة ، أظهر قيصر قدرته على التفكير و الدهاء عندما

It was at that point that Caesar demonstrated his ability to think outside the box when

أظهر عرضه البسيط الأرقام "0212" ، لكن لم يعرف أرمسترونج أو ألدرين

Its simple display showed the numbers ‘12 02’, but neither Armstrong or Aldrin knew

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

ولكن بعد ذلك في ليبرتولكويتز ، أظهر حدوده عندما لم يكن تحت

But then at Liebertwolkwitz, he showed  his limitations when not under Napoleon’s  

أظهر لماذا لا يجب أن نقول ينص القانون ولكن ينص القانون.

demonstrate why shouldn't we say the law stipulates but rather the law provides.

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

But he further demonstrated his military skill,  winning a series of skirmishes on Desaix’s  

والآن ، أظهر الرجال علامات داء الاسقربوط و ظهر الجرب عند، وكلاهما ناجم عن نقص الفيتامينات.

And by now, the men showed signs of scurvy and the horses of mange, both caused by vitamin deficiency.

أظهر أينشتاين أن أسرع واحد يسافر في وقت أبطأ يذهب المسافر في السرعات التي يتحرك فيها البشر

Einstein showed that the faster one travels the slower time goes for the traveler at the speeds at which humans move this is

فينظريته أظهر أن الوقت يمر بشكل مختلف في أماكن مختلفة اعتماداً على كيفية تحرك هذه الأماكن فيما يتعلق ببعضها البعض

In it he demonstrated that time passes differently in different places depending on how those places are moving with respect to one another