Translation of "مثير" in English

وهذا مثير.

and that's interesting

مثير للإهتمام.

Interesting.

هذا مثير للاهتمام

well, very interesting,

بشكل مثير للإهتمام،

interestingly,

‫وبشكل مثير للإعجاب...‬

Remarkably...

شيء مثير للاهتمام

an interesting thing

ذلك مثير للإهتمام.

- That is intriguing.
- That's intriguing.

مثير للاهتمام حقا.

Really interesting.

وهذا فعلاً مثير للاعجاب.

which is really fascinating.

كم هذا مثير للإهتمام!

How interesting!

إليك شيء مثير للاهتمام -

here's an interesting thing -

"مثير للشّهوة" عبارة قذرة.

Sexy is a dirty word.

لكنها نظيفة بشكل مثير للريبة

but very suspiciously clean

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

this is a bit interesting

لكنه وقت مثير للعمل عليها.

But it's a really exciting time to be working on it.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

To me, that is so exciting,

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

But I started to see something interesting.

يعرض سلوكيات معقدة بشكل مثير للدهشة.

that exhibits amazingly complex behaviors.

بل أعتقد أنه مشوق و مثير.

I think it's kind of exciting.

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

one interesting thing is that

- هذا حقا ممتع
- هذا حقا مثير

This is really interesting.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

and we came upon something really interesting.

إنه أمر مثير لنا في شمال أوربا.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

This is another interesting aspect of the job

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

He looks suspicious.

"أداء مثير للإعجاب والهيمنة بواسطة المذرة Semenya. "

“Impressive and dominant performance by Caster Semenya.”

الشيء الذي علمت أنه مخزي و مثير للنكات.

This thing that I had learned was shameful or jokeworthy.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

And finally, and this is really exciting for me personally,

إنه مثير للإعجاب، وفي المحيط من الشائع أيضا.

It's pretty impressive, and in the ocean, it's also pretty common.

الآن، بالطبع، هجاء أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

Now, of course, satire is an interesting thing, right?

إنه أيضاً سلوك مثير للاهتمام حقاً، من الناحية العلمية.

It's also a really interesting behavior, scientifically speaking.

وكان لديه شيء علمي مثير جدأ أراد عرضه للناس.

and he had something very interesting he wanted to show people about science.

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

can dramatically boost your happiness and well-being,

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

Always exciting descending into a snake pit.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

This book has a number of mistakes, but it's interesting.

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

We hope their talks spark an exciting conversation among you.

إنه مثير للاهتمام إلى حد ما، بالفعل - كانوا غاضبين للغاية.

It's quite interesting, really - they were pretty furious.

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

A long time ago, if somebody had something interesting

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

Isn't there a very interesting situation? Neutrality agreement signed with 53 countries' signatures

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

It's an incredibly interesting afterthought to have

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

And then we're good to go. Whoo! Always exciting descending into a snake pit.

بالرغم من ذلك ، ارض اوغندا تنعم بالتناغم بشكل مثير للدهشة منذ قرون

Nonetheless, Rwandan territory was surprisingly homogenous for centuries.

لكن ذلك مثير للضحك لأن القليل من الغيمة بإمكانه التواجد حول نجم صغير.

But it's kind of fun because a little bit of the cloud can hang around a young star.

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing