Translation of "معكم" in English

وسأشاركها معكم.

I'm going to share it with you.

وسأبدأ معكم،

I'm going to start with you guys.

أنا أمزح معكم فحسب.

I'm just kidding with you guys.

ولأكون أكثر شفافية معكم اليوم،

and, if I'm to be transparent with you today,

دعوني أتحدث معكم من خلالها.

So let me walk you through it.

أود أن أبدأ معكم اليوم

I would like to begin today

سعيدة بتواجدي معكم في TEDx.

I am pleased to be here at TEDx.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

As I said, bring food.

وأريد مشاركة البعض منها معكم

I want to share a few of them with you

السبب الوحيد لكوني معكم اليوم

The only reason why I am here in front of you today

لماذا لا تنجح هذه الفكرة معكم .

why it's not going to work out for you.

وحتماً يمكنها أن تنجح معكم أيضاً.

and it can certainly work for you too.

ولهذا السبب اليوم أود معكم مشاركة

That's why today I want to share with you

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

Today, I'm just going to share with you three strategies.

حسنًا، اود أن أشارك قصةً معكم.

Well, I'd like to share a story with you.

والمشهد الذي سأشاركه معكم كما ترون

And the scene that I'm going to share with you, as you can see,

يجب عليَ أن أكون صادقة معكم، وأقول

I have to be honest with you and say

وكيف يمكنكم أن تجعلوا الأمر ينجح معكم؟

and how can you make this work for you?

وتوصلنا لهذه النصائح التي سأشاركها معكم اليوم،

to come up with the tips that I'm going to share with you today,

واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا،

Today, I have come to share the secrets of our success,

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

They have taught me something important that I want to share with you.

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

To be honest, I don't have goals;

بعد أن بدأت بتطبيق الأشياء التي شاركتها معكم،

After I started putting into practice the things that I've shared with you,

من الجميل أن أكون معكم اليوم وشكرًا لحضوركم.

Nice to be here with you and thanks for coming out.

حسنًا، أنا بهيج جدًا لكوني هنا معكم الليلة

Alright. I am so stoked to be up here with you guys tonight

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

I'm going to share with you the story of one such city,

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

أولاً، بدأ معكم مع تلك المقاطع الثلاث المختلفة.

The first thing, he starts you off with these 3 different sections.

اللحظة المربكة التي نعيشها. الان سوف اشارك معكم

confusing moment that we're living through. So now I get to share with you

لهذا، أنا سعيد للتحدث معكم هنا اليوم في TEDxVienna

Therefore, I am very happy to talk to you here today at TEDxVienna

شكراً لكم لمنحكم الفرصة لي لمشاركة شيئ يسير معكم.

Thank you for letting me share something that's very simple with you.

تكشف القصة التي أريد مُشاركتها معكم اليوم عن اكتشاف جديد رائع

The story I want to share with you today unfolds a fascinating new revelation

لا أعلم تماماً ما حدث معكم لكن تلك كانت لحظة مهمة بالنسبة لي

I'm not sure what it is for you, but that was a big moment for me.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.