Translation of "أبدأ" in English

قبل أن أبدأ،

Before I start it,

دعوني أبدأ بالدّماغ

Let me start with the brain

عليّ أن أبدأ.

- I have to get going.
- I need to get started.

أمي، من أين أبدأ؟"

Mom, where do I start?"

الآن لا تجعلوني أبدأ.

Now, don't get me started.

وقبل أن أبدأ بالحديث،

And before I even started talking,

أريد أن أبدأ جوابي

I want to start

أود أن أبدأ بإخباركم بقصة.

I'd like to start off by telling you a story.

لذا، أود أن أبدأ حديثي

And so I would like to start this time together

أود أن أبدأ معكم اليوم

I would like to begin today

أبدأ لن أشك في صدقه.

I would never question his honesty.

لا أعلم من أين أبدأ

- I don't know where to start.
- I don't know where to begin.

وكنت عادةً ما أبدأ حديثي باعتذار.

And I often start my presentations with an apology.

وبهذا، أبدأ الجزء الثاني من قصتي.

That brings me to my second part of my story.

وكنت أنتظر وراء الكواليس لكي أبدأ،

And I was there in the green room, waiting to go on,

هاكم صورة لي قبل أن أبدأ المدرسة،

Here's a photo of me before I started school,

وهل أبدأ في الحديث عنها أم لا؟

and did start to talk about it?

‫أبدأ في الشعور بالرهاب من الأماكن المغلقة.‬

I start to feel a little bit claustrophobic.

ومن ثمّ، ينبغي أن أبدأ دراسة الجيولوجيا.

then I should probably start studying geology.

أصبحتُ حينها فقط قادرًا على أن أبدأ فهم

only then was I able to start understanding

وأصبح علي اتخاد قرار: أن أبدأ من جديد.

Now I had a choice to make - to start over.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

I'd like to start with running two short experiments with you all.

كان علي أن أبدأ العمل في مختبر مخدرات.

I had to start working at a meth lab.

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

Before I begin, I just want to start with a disclaimer

لا زلت أشعر بأنني عالقة قبل أن أبدأ بالكلام

I still feel completely stuck before I speak,

ترددت كثيرًا قبل أن أبدأ بحثي عن حالة الأنثى.

I hesitated before starting my research on the female condition.

وكنت على وشك أن أبدأ عامي الثالث في الجامعة،

about to start my third year of university,

عندما أبدأ في المدرسة الابتدائية، سأحصل على صديق، زميل،

when I started primary school, I would have a friend

ولكن أسهل بكثير مما كانت قبل أن أبدأ التجربة.

but with much more ease than I could before this experiment started.

يمكنني ان أقول لكم، كان عليّ أن أبدأ من جديد

And I could tell you I had to start all over again

أوّد أن أبدأ بطرح بعض الأسئلة عليكم، إذا سمحتم لي.

So I'd like to start, if I may, by asking you some questions.

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،

But before I start explaining, let me ask you just one more question.

تابع: "أريد أن أبدأ أكاديمية حيث نعلم الأطفال المحرومين كيفية قص الشعر."

He goes, "I wanna go and start an academy where we'd teach underprivileged kids how to cut hair."