Translation of "دعوني" in English

دعوني أسألكم -

Let me ask you -

دعوني أوضّح

Let me translate.

دعوني أوضح.

Let me explain.

دعوني أريكم.

Let me show you.

دعوني أشرح لكم.

Let me try and explain.

دعوني أخبركم قصة:

Let me tell you a story.

دعوني أعطيكم مثال.

So let me give you an example.

دعوني أكرر ذلك

Let me repeat that.

كما دعوني أذكر،

Let me also just point out,

دعوني أخبركم شيئًا،

If you're in the b...when I, let me tell you something,

دعوني أُعطيكم مثالًا.

Let me give you an example.

دعوني أبدأ بالدّماغ

Let me start with the brain

‫دعوني أشرح ذلك‬

Let me explain.

دعوني أُخبركم لماذا.

Let me tell you why.

دعوني أصل بكم للذروة

Let me give you a tip of the iceberg

دعوني أحدثكم عن المهارات

So let me tell you about the skills.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

So let me draw a box.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Let me tell you how it happened.

دعوني أصيغها بهذه الطريقة:

Let me put it this way:

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

let me refer back to this conceptual metaphor:

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Let me give you a concrete example.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Let me give you a few examples.

دعوني أوضح هذا الأمر:

So no, let me make this very clear:

لذا دعوني أريكم البيانات.

So let me show you the data.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Now let me be clear:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

But let me ask you a question.

دعوني أروي لكم قصة،

Let me tell you a story, see.

دعوني أرسم لكم صورة

Let me paint a picture for you

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Let me give you an example of that.

دعوني أطلعكم على سببين:

but let me just tell you a couple.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Let me pause here for a second

لذا دعوني أخبركم بشيء.

So, let me tell you something.

دعوني أعرفكم على علي.

Let me introduce you to Ali.

دعوني أريكم ما بالداخل هنا:

Let me show you what's inside here:

إذا دعوني أختم بالإشارة مجددا

So let me end by citing again

دعوني أتحدث معكم من خلالها.

So let me walk you through it.

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

Let me show this to you.

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Let me tell you about some of the costs

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

But here's the thing about courage:

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Let me tell you about Priya's hunger.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

So now let me inject my Machiavellian point.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Let me tell you two other stories today.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

OK, now let me try something else.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

So let me share some final thoughts.

لذلك، دعوني أقدم لكم تشوك كلوز.

So let me introduce you to Chuck Close.

دعوني أخبركم بقصة صديقة تدعى سارة

let me tell you the story of a friend named Sarah.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

but let me show you basically what the concept is.

أولًا، دعوني أوضح ما هي الرؤية.

First, let me clarify what vision is not.

دعوني أخبركم شيئاً عن هذا المكان

let me tell you something about this place

والآن دعوني أروي لكم قصة قصيرة.

Now, let me tell you a little story.

دعوني أعرض لكم صورة لي و"سال"

let me show you a picture of Sal and me

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

So let me give you an example of how this works.

الآن، دعوني أسألكم فقط عن تفصيلين اثنين:

Now, let me ask you just two details:

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Now let me conclude with one final, big message.

دعوني أقدم استراتيجية أخرى، والتي هي الحوارات المُهدّئة.

Let me offer you another strategy, which is soothing conversations.

دعوني أعود وأشارك بقيّة قصّة ولادة أيرين ومايك.

Let me back up and share the rest of Erin and Mike's birth story.

لكن، ولأسبوع كامل مرَّ كأشهر، دعوني أخبركم عنه،

Yet, for an entire week, which, I'm going to tell you, felt like months,

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

But let me first introduce you to something interesting,

دعوني أخبركم الآن كيف توقع (مايك براون) وزميله

Now, let me tell you how Mike Brown and his colleague at Caltech predicted

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

And to explain that, let's talk about two words.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

let me throw another spanner of contradiction into the work

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

But first, let me start off by telling you about a patient of mine.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Let me show you a recent example that has changed our thinking.

الآن دعوني أن أتوقف للحظة للتحدث عن التحسين.

Now let me pause for a moment to talk about gentrification.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

for those who don't know, let me tell you a round

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

let me be clear that we used to play football

دعوني أخبركم بقصة أحد آخر من المرضى لدينا

let me tell you the story of another one of our patients

دعوني أبين لكم ما كان يدور برأسي بشأن نظرتنا

Let me show you what I had in my head about how we might look.

حسناً، دعوني أخبركم لماذا أنا مهتمة كثيراً بهذه القضية.

So let me tell you why I care so deeply about this cause.

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

What is 3D printing? Let me explain this to you a bit.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

but let me just come back to that control group for a second.

لذا دعوني آخذكم إلى يوم على الشاطىء - في الجنة.

So let me take you to a day at the beach - in paradise.

لذلك دعوني أخبركم بشيء: لابأس إن لم يكن لديكم خطة.

So let me tell you something: it's OK to not have one.

ولكن أولاً، دعوني أخبركم أننا لم ننشئ هذا النموذج فجأةً

but first, let me say that we didn't just make this up out of the blue.

حسناً، دعوني أعطيكم مثال عن ما لا يجب أن تفعله.

So, let me give you an example of what not to do.

أولاً, دعوني أقوم بالتجهيزات, استعرت كأساً من غرفتي في الفندق.

First of all, let me get this set up, I've borrowed a glass from my hotel room.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Let me tell you a bit more about my story and how fear has played a role in it.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

ولكن دعوني أخبركم، أنه إذا ما أرسلتم طفلكم لأحد فصول الباليه؛

But, I tell you, if you send your child off to a ballet class,

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،

But before I start explaining, let me ask you just one more question.

الآن، دعوني أخبركم: العمل بناء على هذه الخطوات الخمس ليس سهلاً

Now, let me tell you: Working through these five steps, it's not easy.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

So, let me tell you the five-point program that I teach my kids.