Translation of "سعيدة" in English

هي سعيدة.

- He is happy.
- She is happy.
- He's happy.
- She's happy.

أحلاماً سعيدة!

Sweet dreams!

ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!

أصبحت سعيدة.

She became happy.

ليلة سعيدة.

Have a good night.

هي سعيدة

- She is happy.
- She's happy.

رحلة سعيدة

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

رِحلة سعيدة!

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a nice trip.

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

I thought I was happy.

وكانت عائلتي سعيدة

and my family was happy

كمناسبة سعيدة للمشاركة

As a blessed way to participate

وينتهي بنهاية سعيدة.

and finishes with a happy ending.

هل أنت سعيدة؟

Are you happy?

يجعلني سعيدة جدا.

- It makes me so happy.
- You make me so happy.

أمضت طفولة سعيدة.

She had a happy childhood.

سنة جديدة سعيدة.

Happy New Year!

تبدو جين سعيدة.

Jane looks happy.

أللقصّة نهاية سعيدة؟

Does the story have a happy ending?

ليلتك سعيدة، تيمي

- Good night, Timmy!
- Goodnight, Timmy.

كانت سعيدة حقّا.

She was truly happy.

لقد كنت سعيدة فعلا.

And I was really happy.

ولكنني سعيدة بقيامي بهذا.

But I'm so glad that I did.

ولكنني سعيدة بقيامي بذلك.

But I'm so glad I did,

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

The potential for a happy life is there,

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

Hitomi looked very happy.

أظن أنها غير سعيدة.

I don't think she is happy.

كنت سعيدة من أجله.

I was happy for him.

- أنا سعيد.
- أنا سعيدة.

- I am happy.
- I'm happy.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

- Good night, Mom.
- Goodnight, Mother.

طابت ليلتك. أحلاماً سعيدة.

Good night. Sweet dreams.

طاب مساؤك. أحلام سعيدة.

Good night. Sweet dreams.

يومي سعيدة أليس كذلك؟

Yumi is happy, isn't she?

تبدو جين سعيدة جدا.

Jane looks very happy.

أنتظر أخبارا سعيدة منهم.

I've been expecting good news from them.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

She is poor, but happy.

ليلة سعيدة يا عزيزتي.

Good night, my love.

- ليلة سعيدة.
- نوما هنيئا.

Good night.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Goodnight.

وكانت سعيدة لأنني استطعت المجيء،

she was just happy that I made it,

سعيدة بتواجدي معكم في TEDx.

I am pleased to be here at TEDx.

سنة جديدة سعيدة للجميع القادم!

Happy New Year to all next!

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Good night and sweet dreams.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

I will make her happy.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!
- Good night.

وكافحت لذلك أنا سعيدة بكوني فعلتها،

and I kept at it and I'm glad that I did,

لكننَّي كنتُ لا أزالُ غير سعيدة.

but I still wasn't happy.

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Pam: I'm glad you called.

أنا سعيدة بكونك قمتي بتربية إبنتيك،

CS: I'm glad you raised your daughters,

هي لم تكُن سعيدة لكل نجاحِها.

She was unhappy for all her success.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- I'm not happy.
- I am not happy.

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Are you happy?

عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة.

Layla enjoyed a long happy life.

كانت ليلى تستحقّ أن تكون سعيدة.

Layla deserved to be happy.

كما متوقع، لم تكن سعيدة بطموحاتي التمثيلية.

as expected, was not very thrilled about my acting aspirations.

من أجل حياة سعيدة وصحية وذات معنى.

in order to live happy, healthy, and meaningful human lives.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

I would have happily stopped existing.

كنت سعيدة للغاية لم يكن هذا بيانو.

I was so glad it wasn't the piano.

تساعدنا على عيش حياةٍ طويلةٍ، سعيدة ومثمرة

that will help us to live long, happy, and fulfilling lives

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- I'll make you happy.
- I will make you happy.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Good night!
- Goodnight!

كان سامي يعيش حياة سعيدة في القاهرة.

Sami had a happy life in Cairo.

وأنا سعيدة للغاية هذا ما كنت أريده لها.

and I'm thrilled - this is what I want for her.

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

is for you to live a happy, full and free life?

أنا متأكد أنها كانت لتستمتع الآن بعلاقة سعيدة...

I'm sure she would enjoy now a happy relationship ...

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

So I decided to call myself "a happy feminist."

هو ما جعلني طالبة سعيدة وبصحة جيدة وناجحة.

is what kept me a happy, healthy and successful student.

لأننا نريد أن نعيش حياة سعيدة وطويلة وصحية -

because we want to live a happy long healthy life -

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

I was really happy when Fiona started using her right hand

- أنا سعيد مِن أجلِها.
- أنا سعيدة مِن أجلِها.

I was happy for her.

بدون قبلة "الليلة السعيدة"، لن أحلُم أحلاما سعيدة.

Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.

وأنا سعيدة أن أقول أن الإجابة هي نعم.

And I'm happy to say the answer is yes.

في مرحلة النمو، كنت طفلة سعيدة وبصحة جيدة

Growing up, I was a happy, healthy kid

ولكن بينما كانت كوريا الشمالية سعيدة بتحصيل الإمدادات،

But while North Korea was happy to pocket the aid,

نعلم أن الصين ليست سعيدة مع كوريا الشمالية

We know that China is not happy with North Korea.

كنت سعيدة لتمكني أن أكون قريبة من عالم المسرح،

I was happy because I got to be around the theatre world,

أنا سعيدة بتواجدي هنا لأنني أعرف TED منذ سنوات.

I'm very happy to be here because I've known TED for several years.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

And so think of that as a lucky break of good timing,

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة .

For all her wealth, she does not look happy.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Good night, Mom.

على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.

For all her wealth, she does not look happy.

لكني كنت سعيدة حقًّا لرؤية أنه قد حوّل انتباهه.

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

لأن السر في عيش حياة سعيدة أين ما كنت هو:

Because here's the biggest secret to living well wherever you are:

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Are you happy in your house?