Translation of "مسؤولية" in English

0.004 sec.

Examples of using "مسؤولية" in a sentence and their english translations:

هنا، لدينا مسؤولية

Here, we own a responsibility

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

He was absolved of all responsibility.

تجدر الإشارة إلى أن أي مسؤولية جنائية تستتبع ، من حيث المبدأ ، مسؤولية مدنية

It should be noted that, in principle, any criminal liability entails civil liability

أن يحمّل الناس مسؤولية تحقيق نتائج متميزة؟

to hold people accountable for great results?

كونك أبا ليس مسؤولية فقط بل فرصة.

Being a father is not only a responsibility, it's an opportunity.

أنا لا أحمل النساء مسؤولية انتحار الرجال.

I'm not saying that male suicide is our responsibility.

بعد هذا التحليل ، هناك مسؤولية مدنية تلقائيًا

Beyond this analysis, there is automatically civil liability

مسؤولية المخ هي دمج الصورتين إلى صورة واحدة،

It is the brain's responsibility to intercept these images into one,

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

و الذي تولى مسؤولية الأمن في السنوات الأخيرة،

than others, and he has been in charge for security in the last years, as well as the

- مسؤولية (أو لا) عن حقيقة الأشياء (كلمات للمحامين # 08)

- Responsibility (or not) for the fact of things (Words to lawyers # 08)

في القيادة جون تشاندوس وجيمس أودلي الذين يتولون مسؤولية الكشافة

commanders John Chandos and James Audley who are placed in charge of the scouts.

وتم انتزاع مسؤولية تحصيل الضرائب من أعضاء مجلس الشيوخ المحليين الأقوياء

and tax collecting responsibilities were taken from powerful local senators

في الربيع التالي ، بعد الهزائم الفرنسية على نهر الراين ، وفي إيطاليا ، تقع مسؤولية

The next spring, after French defeats on the Rhine, and in Italy, responsibility for the

من أجل مسؤولية الفرد عن المشاركة ، يجب تصنيف المرض على أنه خطير ومُعدٍ.

For the responsibility of the individual to be engaged, the disease must be classified as dangerous and contagious.

لكنها تضمحل ببطء ، وهو هذا الاضمحلال، وهناك مسؤولية على الأقل جزئيا تقع على عاتق سهم الوقت

But they decay slowly, and it's that decay, there's at least partially responsible for the arrow of time

إنها مسؤولية تصعب مباشرتها، وكان تاريخ البشرية في كثير من الأحيان بمثابة سجل من الشعوب والقبائل التي قمعت بعضها البعض لخدمة تحقيق مصلحتها الخاصة. ولكن في عصرنا الحديث تؤدي مثل هذه التوجهات إلى إلحاق الهزيمة بالنفس

This is a difficult responsibility to embrace. For human history has often been a record of nations and tribes subjugating one another to serve their own interests. Yet in this new age, such attitudes are self-defeating.