Translation of "الرجال" in English

0.009 sec.

Examples of using "الرجال" in a sentence and their english translations:

يواجه الرجال أزمة.

Men are facing a crisis.

أعطى الرجال سنواتهم

the men have given their years

لصالح الرجال والفتيان.

in favor of men and boys.

والغالبية العظمى من الرجال الذين درستهم هم من الرجال الملونين.

and the vast majority of the men that I studied were men of color.

عندما أعمل مع الرجال،

When I work with men,

لكن الرجال لا يسيئون

but men do not abuse

أنا أحد الرجال الصالحين.

I'm one of the good guys.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

Even men sometimes cry.

الرجال بعض الأحيان عنيفون.

Men are sometimes violent.

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

Generally speaking, men are taller than women.

أنت تعرف ما تراه من الرجال السود بالبنادق ليس الرجال البيض بالرشاشات. "

You know what you see are black men with guns not white men with machine guns.”

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

The men didn’t look like their pictures,

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

So in the literal way, men rule the world,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

it is mostly men who will have more today,

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Some of the men here might be thinking

بين شعور الرجال بعجزهم أمام

between men feeling unable to fulfill

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

Men are already making themselves wrong

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

Would men feel differently about suicide?

وتوقعاتنا حول الرجال في المجتمع

and our expectations of men in society.

كيف أصبح الرجال أكثر عدوانية،

how men became more aggressive

كنت أركب مع الرجال وأخبرهم،

I'd ride out with guys and I'd have to tell them,

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

I know you're one of the good guys.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

just like the male VCs did.

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

To put it simply, men fall in love with women,

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

when I talk about guy stuff

الرجال بالتقدم، ضاعت الفرصة للقتال

personally ordered the men to advance. However, the opportunity to fight and  

من الرجال الشجعان إلى الهجوم.

brave men re-joined the attack.

سيعطون "الرجال البيض جزءًا كبيرًا من العمل حتى الآن نظرا ل "الرجال السود.

They would give “white men a large part of the employment heretofore given to” black men.

وجدت أن هؤلاء الرجال الصغار ممزقون

I found that these young men were torn apart

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

because they are scattered within the group of males.

ونخطيء الرجال الذين لديهم ميول انتحارية.

and we make men wrong for having suicidal thoughts.

عندما يُظهر الرجال في حياتنا ضعفًا،

when the men in our lives show vulnerability,

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

Now, of course there are men who do honor women, lots of them,

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

until eventually, all the men disappeared,

مع الرجال أقل من مع النساء

than with females.

وفجأة، أحد المشاركين الجُدد من الرجال

then suddenly, a man who was joining the group for the first time,

هي تقنية يستطيع الرجال والنساء اتباعها.

It’s a process that everybody can do, both women and men.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

And we must also work with men.

دعمهم معنويا وأمرهم بإعداد الرجال للمعركة

He offers words of encouragement and orders them to ready the men for battle.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

It's totally cool for men to follow me

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

there is also a part of the enemy of men

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

I wonder what these guys are up to

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

reorganised the men, and led a successful attack.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

The men were divided into six companies:

وداس الرجال على السلاح وانكسرت وحدتهم.

over the men-at-arms and breaking their cohesion.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Women are employed at a lower salary than men.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

If you are a man, behave as such.

جميع الرجال الذين اعرفهم يحبون السيارات

All of the men that I know like cars!

لكنهم يرسمون خطًا بين الرجال والنساء.

but they do draw a line between men and women.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

I am not saying that men are pigs

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

That many men, say, like my friend Louis,

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

And that many men do nothing to change it.

يحصل الرجال في كل مكان على الرضا

Everywhere, men find satisfaction

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

by both men and women.

أنا لا أحمل النساء مسؤولية انتحار الرجال.

I'm not saying that male suicide is our responsibility.

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

where we start with a group of black men who're enslaved

ما لم يكن من قبل الرجال المثليين.

unless it's by gay men.

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

Instead of having old men accumulating wealth,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

these are the wealthiest, most powerful men in the world,

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Men make a thousand sperm every second

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

I had played too. Men also played because

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

huh guys also made a beauty like this

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

you are throwing a mail to the men immediately

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Men and women cannot enter the same environment

ولا يرغب في التراجع، دعا الرجال الأقوياء،

their allies. Unwilling to back down,  he called upon the able bodied men,  

مما أعطى الرجال المشاة على الأرض التفوق

of the towers using flammable arrows, which gave the dismounted men-at-arms the upper

قام الرجال بإلقاء الشتائم على بعضهم البعض

The men hurled insults at each other, but

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Women age faster than men.

أحسنوا معاملة الرجال، يأتِكم الخام في سلام.

Treat the men well and the ore will come.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Men go and come, but earth abides.

كانوا يجردون الرجال السود من حقوق التصويت.

They would strip black men of voting rights.

في الرجال والمعدات التي وقعت على المعتدي ".

in men and equipment have been inflicted on the aggressor."

في المناقشات الفلسفية، عادة ما يقول لي الرجال:

In philosophical discussions, several men would question me to say:

عندما أخبرهم كيف يبكي الرجال الذين أعرفهم أمامي

when I speak about how men I know have broken down in tears in front of me.

ولم أكن أعتقد بأن "الرجال الحقيقيين" يظهرون مشاعرهم.

and I didn't believe "real men" showed their emotions.

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Many men struggle with what their identity is

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

can release men from the constraints of masculinity.

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

I said, "What are women looking for in men?"

لهذا ترى الرجال بعد ثلاثة أشهر من التدريب

It's why you see guys three months out of basic,

ويأتي مجموعة من الرجال البدناء في حالة سكر

right about the time a pack of drunk frat guys

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

and both men and women, interestingly, sleep better.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Men of ideas were challenging old dogmas.

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

In other words, both male and female entrepreneurs

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Sinan shores up his ranks and readies the men, just in time.

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

now there is a game that men know 9 months old

ساهم هذا بإنشاء شعور بالثقة بين الرجال وقادتهم،

a sense of trust developed between the men and their leaders,

حفز جاسبار الرجال على خط المعركة للمضي قدمًا.

Gaspar spurred the men on across the entire battle line to push forward.

حصدت التضاريس الخادعة المزيد من أرواح الرجال والحيوانات

The treacherous terrain claims the lives of many more troops and animals.

الرجال بالتوقف بمجرد وصولهم إلى أقصى مدى للقوس،

the men to stop once they reached the extreme longbow range, and the archers quickly went

للمشاركة في المجتمع على قدم المساواة مع الرجال.

to participate in society on an equal basis with men.

أطلقت ليسيستراتا "إضرابًا جنسيًا" ضد الرجال لإنهاء الحرب.

Lysistrata launched a "sex strike" against the men to end the war.

"أصبح الرجال السود الذين يهددون النساء البيض موضوع.

“Black men threatening white women became a theme.

في صباح اليوم التالي ، سار مئات الرجال البيض

The next morning, hundreds of white men marched

"حسناً، أنت تدرس فقط الرجال المثليين والسلوكيات الجنسية

"Well, you're only studying gay men and sexual behaviors

وأن على الرجال البيض معرفة كيف يعثرون على البظر

and that white men should figure out how to find the clitoris."

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

Society tells us men should be strong, dependable,

هناك بحوث قليلة حول الأسباب الكامنة وراء انتحار الرجال،

There's very little research into the reasons why men suicide,