Translation of "الرجال" in Polish

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

Ujmując rzecz prosto, mężczyźni zakochują się w kobietach,

مع الرجال أقل من مع النساء

niż z partnerkami.

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

Zamiast kazać starcom gromadzić fortuny

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Produkują tysiąc plemników na sekundę.

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

przypominając nam, że jesteśmy w tym razem -

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

mężczyźni mają większą potrzebę miłości.

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

Po środku mamy wielką grupę pięciu miliardów,

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

ضد ظهور وأكتاف الرجال الذين كانت التوت ركبتهم بعد ساعات من القتال.

na plecach i ramionach mężczyzn, których po godzinach walki ugięły się kolana.

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

من حوله ، اندلع صراع يائس... كانت الخيول تتكدس ضد الخيول والرجال ضد الرجال

rozpaczliwy konflikt szalał ... konie były stłoczony przeciwko koniom i ludziom przeciwko ludziom,

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

a tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności zawarte w niniejszej Deklaracji bez względu na jakiekolwiek różnice rasy, koloru, płci, języka, wyznania, poglądów politycznych i innych, narodowości, pochodzenia społecznego, majątku, urodzenia lub jakiegokolwiek innego stanu.