Translation of "الرجال" in Dutch

حتى الرجال تبكي أحيانا.

Zelfs mannen huilen soms.

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

Simpel gezegd, worden mannen verliefd op vrouwen...

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

als ik over mannelijke dingen praat

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Het is cool voor mannen om mij te volgen

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

In plaats van dat een oude man geld spaart...

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

herinnert ons eraan dat we er allemaal bij betrokken zijn --

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

commando, waarvoor maar weinig mannen beter geschikt waren.

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Als oude man... ...heb ik prostaatproblemen, net als alle oude mannen.

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

spreken , de generaals aangeven welke posities ze moesten innemen en alle harten bezielen

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Een man knielt neer om onthoofd te worden, en hij zegt: "Ik maak me een beetje zorgen over mijn haar,

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

mannen van voren onthoofd, net als in de sage.

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Wist je dat mannen die regelmatig de pil slikken niet zwanger raken?

البريطانيون والبرتغاليون سولت في شهر مايو ، وطردوه من البرتغال مع خسارة فادحة في الرجال والإمدادات.

de Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

Engeland werd binnengevallen door mannen die al heel vroeg werden geïdentificeerd als de Ragnarssons, en mijn suggestie

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.