Translation of "الرجال" in Hungarian

عندما أعمل مع الرجال،

Amikor férfiakkal dolgozom,

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

pontosan, ahogy a férfiak tették.

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

Egyszerűen fogalmazva: a férfi beleszeret egy nőbe,

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

amikor férfias dolgokról beszélek,

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

Természetesen vannak olyan férfiak, akik tisztelik a nőket – sok ilyen van.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

A férfiakkal is együtt kell dolgoznunk.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Teljesen rendben van a férfiak számára ha követnek,

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

A katonákat hat századba osztották be.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Nem azt mondom, hogy a férfiak disznók.

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

ezek itt a világ leggazdagabb, leghatalmasabb emberei,

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

- A nők gyorsabban öregednek, mint a férfiak.
- A nők gyorsabban öregszenek a férfiakhoz képest.

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

"Mit keresnek a nők a férfiakban?"

وكل من الرجال والنساء، يحصلون على نوم جيد.

és érdekes: mindkét nem jobban alszik.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Tudós férfiak megkérdőjelezték a dogmákat.

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

Más szóval, a férfi és női vállalkozók

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Amit a férfiak soha nem fognak megérteni, az a női lélek.

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

és arra emlékeztet bennünket, hogy ez mindannyiunk közös ügye –

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

a férfiak jobban vágynak a szerelemre,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

Középen egy óriási 5 milliárdos csoport van,

وتمّ استعباد عشرات الآلاف من الأسرى من الرجال والنساء والأطفال

több tízezer férfit, nőt és gyermeket ejtve fogságba, akiket aztán rabszolgának adtak el.

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

Maga Charles lovagolt az első rangsorban ösztönözve a férfiakat előre.

وهذا ما يفسر رغبة الرجال في الزواج من امرأة شبيهة بوالدتهم.

Ezért van, hogy a férfiak az édesanyjukhoz hasonló nőt szeretnének elvenni.

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Mivel én idős vagyok, és gond van a prosztatámmal, mint ahogy sok idős férfinak,

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.