Translation of "تمت" in English

0.011 sec.

Examples of using "تمت" in a sentence and their english translations:

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

He was absolved of all responsibility.

تمت الموافقة على حل أخيرا.

- In the end, a solution was agreed upon.
- Ultimately a solution was agreed upon.

فعندما تمت استضافتي للحديث عن الأفكار،

And so when I was invited to speak about ideas

لقد تمت دراسة هذه الأشياء أيضاُ،

That's been studied frequently, too,

تمت إزالة 1 مايو من التقويم

May 1 removed from the calendar

"هل تمت قراءتها بصوت مرتفع أم منخفض؟"

"Were they read in a high voice or a low voice?"

وقد تمت طباعة الفك الجديد بإستخدام التيتانيوم.

This one has been printed in titanium.

أو عَرفت شخص ما تمت منادته بالعنصري،

or witnessed someone getting called the slur,

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

jealousy was also covered in this movie

تمت محاكاة هذا مئات المرات من قبل

This has been simulated hundreds of times before

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

كلما تمت معاملتك وكأنك لا تفهمين ما تقولينه،

the more you're treated as if you don't know what you're talking about,

بعد صدامٍ صغير آخر، تمت هزيمة المغول مجدداً

Following another minor skirmish, during  which the Mongols were again defeated,  

هؤلاء بعض أفضل الأشخاص الذين تمت دراستهم على الكوكب،

These are some of the best-studied people on the planet,

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

has been tried by destroying and dividing the state in the past

ولكن تمت هزيمتهم من قبل القوات البيزنطية المتمركزة هناك

but were beaten back by Byzantine troops stationed there.

ولكن تمت ملاحقته، والقبض عليه وإعدامه في نهاية المطاف

But he was chased down, captured and eventually executed.

تمت إضافة 2.000 جندي إضافي من الأرمن، الجورجيين، حامية حلب،

Additional 2,000 troops of Cilician Armenians, Georgians, the garrison from Aleppo, as well

ولكن حوالي الساعة 9 صباحًا، تمت مقاطعة روتين الصباح اللطيف...

But then, around 9 o’clock the pleasant morning routine was interrupted…

عنجما تمت محاصرته، اتخذ موقفه الأخير ووضع مخططا جديدا ضد الرومان.

Cornered, he made his last stand and devised a new ploy against the Romans.

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

but the attack was a success, and both  were quickly promoted to brigadier general.

تمت محاولة دفع مكثف ومتعمد على الجناح الأيسر لتشكيل أودا وتكوغاوا

A concentrated and deliberate push was attempted on the left wing of Oda-Tokugawa’s formation

تمت ترقيته بسرعة وكثيرًا ما أصيب بجروح - وهي العادة التي اشتهر بها.

rapidly promoted and frequently wounded  – a habit for which he became celebrated.

في النظام القانوني العثماني، تمت الإشارة إلى مثل هذه الدول "بالمزارع الضريبية"

In the Ottoman legal system, such vassal states were referred to as "tax farms".

في اليوم التالي ، تمت دعوة عشرة من المتظاهرين إلى منصات كبار الشخصيات لمشاهدة

The following day, ten of the protestors were invited into the VIP stands, to watch the

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

In 1799 he was promoted to General  of Division and sent to Switzerland,  

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

بعض القبائل الجرمانية قد تمت دعوتها من قِبل كونستانتيوس من أجل إعاقة ماغنينتيوس

some Germanic tribes may had been invited by Constantius in order to hinder Magnentius

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

He was rewarded with an army command in Switzerland, and that winter, led his men through the Alps

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Suchet was promoted to General of Division, and in 1800 he was given command of the Army

مثل جميع بعثات أبولو ، تمت إدارة أبولو 8 بعناية من غرفة التحكم في عمليات المهمة

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

على الرغم من افتقاره إلى التعليم ، فقد أثبت أنه قائد قتالي غريزي: سرعان ما تمت ترقيته

Despite his lack of education, he proved an instinctive combat leader: he was soon promoted

وبالتالي ، لا يمكن لطرف في المحاكمة أن يستدعي القاضي مرة أخرى لتقديم مطالبة تمت تسويتها بالفعل في حكم أصبح نهائياً.

Thus, a party to the trial cannot seize the judge again to submit a claim already settled in a judgment that has become final.

أحد الأمثلة هو أنه إذا نظرت إلى دوران المجرات وهذه هي الطريقة التي تمت إكتشافُها لأول مرة بالفعل ، اتضح حينها أن المجرات

Is that if you look at the rotation of Galaxies and this is how the discovery was really first made it turns out the galaxies