Translation of "الرجال" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "الرجال" in a sentence and their spanish translations:

يواجه الرجال أزمة.

Los hombres enfrentan una crisis.

أعطى الرجال سنواتهم

los hombres han dado sus años

عندما أعمل مع الرجال،

Cuando trabajo con hombres,

لكن الرجال لا يسيئون

pero los hombres no abusan

- عموما، الرجال أطول من النساء.
- عادة الرجال يكونون أطول من النساء.

En general, los hombres son más altos que las mujeres.

الرجال لم يكونوا كما صورهم ،

Los hombres no se parecían a sus fotos de perfil,

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Así que de la forma literal, los hombres dirigen el mundo,

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Algunos hombres pueden que piensen

بين شعور الرجال بعجزهم أمام

entre hombres sintiéndose incapaces de cumplir

الرجال بالفعل يرون أنفسهم مخطئين

Los hombres ya se están culpando

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

¿Acaso pensarían diferente acerca del suicidio?

وتوقعاتنا حول الرجال في المجتمع

y nuestras expectativas acerca de los hombres en la sociedad.

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

Sé que son de los chicos buenos.

تماما كما فعل المستثمرون الرجال.

al igual que hacían los inversores.

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

[suena música de tango] Lisa y llanamente, los hombres se enamoran de las mujeres

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

cuando hablo de cosas de chicos

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

porque viven dispersas dentro del grupo de hombres.

ونخطيء الرجال الذين لديهم ميول انتحارية.

y culpamos a los hombres por tener pensamientos suicidas.

عندما يُظهر الرجال في حياتنا ضعفًا،

cuando los hombres que conocemos muestran vulnerabilidad,

الآن، فالكثير من الرجال يقدرون النساء،

Ahora bien, claro que hay hombres que respetan a las mujeres, muchos,

حتى اختفى جميع الرجال في النهاية

hasta que, eventualmente, los hombres se esfumaron

مع الرجال أقل من مع النساء

con compañía masculina que femenina.

ويتوجّب علينا أيضاً العمل مع الرجال.

También debemos trabajar con los hombres.

دعمهم معنويا وأمرهم بإعداد الرجال للمعركة

Él da palabras de aliento y les ordena preparar a los hombres para la batalla.

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Es genial que los hombres me sigan

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

también hay una parte del enemigo de los hombres

أتساءل ما الذي يفعله هؤلاء الرجال

Me pregunto qué están haciendo estos tipos

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

reorganizaron a los hombres y lideraron un ataque exitoso.

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

La tropa se dividía en 6 compañías;

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

إن كنتَ رجلا، فتصرف مثل الرجال.

Si eres un hombre, compórtate como tal.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

No estoy diciendo que los hombres sean cerdos

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Que los hombres digan, como dice mi amigo Louis,

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

Y que muchos hombres no hacen nada para cambiarlo.

يحصل الرجال في كل مكان على الرضا

Por doquier al varón le resulta bastante satisfactorio

أن يتم بشكل مشترك بين الرجال والنساء.

en conjunto entre hombres y mujeres.

أنا لا أحمل النساء مسؤولية انتحار الرجال.

no estoy diciendo que el suicidio masculino es nuestra responsabilidad.

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

que empieza con unos hombres esclavizados

بدلاً من قيام الرجال المسنّين بتجميع الثروة،

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

estos son los hombres más ricos y poderosos del mundo,

ينتج الرجال آلاف الحيوانات المنوية كل ثانية

Los hombres producimos mil espermatozoides por segundo

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

Yo también había jugado. Los hombres también jugaron porque

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

eh chicos también hicieron una belleza como esta

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

estás enviando un correo a los hombres inmediatamente

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Los hombres y las mujeres no pueden entrar en el mismo entorno.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

النساء يتقدمون في السن أكثر من الرجال.

Las mujeres envejecen más rápido que los hombres.

يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece.

في المناقشات الفلسفية، عادة ما يقول لي الرجال:

En discusiones filosóficas, varios hombres suelen interpelarme para decirme:

عندما أخبرهم كيف يبكي الرجال الذين أعرفهم أمامي

cuando hablo de cómo hombres que conozco han llorado frente a mí.

ولم أكن أعتقد بأن "الرجال الحقيقيين" يظهرون مشاعرهم.

y no creía que "los hombre reales" mostraban sus emociones.

يكافح الكثير من الرجال مع ما هي هوياتهم

Los hombres batallan con cual debería ser su identidad

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

قلت: "ما الذي تبحث عنه المرأة في الرجال؟"

Le dije, "¿Qué buscan las mujeres en los hombres?"

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.

وبعبارة أخرى، كل من أصحاب المشاريع الرجال والنساء

Es decir, tanto los emprendedores como las emprendedoras

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Sinan apuntala sus filas y alista a los hombres, justo a tiempo.

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

ahora hay un juego que los hombres conocen desde hace 9 meses

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Lo que los hombres nunca podrán comprender es el alma femenina.

هذا هو السبب، أن الفرق بين الرجال والنساء

Esa era la razón, que la diferencia entre los hombres y las mujeres

وأن على الرجال البيض معرفة كيف يعثرون على البظر

y que los hombres blancos tienen que aprender a encontrar el clítoris".

يخبرنا المجتمع أن على الرجال أن يكونوا أقوياء ومسؤولين،

La sociedad nos dice que los hombres deben ser fuertes, confiables,

هناك بحوث قليلة حول الأسباب الكامنة وراء انتحار الرجال،

Existe poca investigación de las razones por las que los hombres se suicidan,

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Los hombres interrumpen a las mujeres el doble que a otros hombres.

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

no encontramos ninguna diferencia entre hombres y mujeres

‫النساء ، الرجال ، الناس من جميع‬ ‫الهويات الجنسية ، جميع الكائنات ،‬

recordándonos que estamos todos juntos en esto.

بدان الثالث ، أحد الرجال وراء مقتل والد وشقيق فلاد

Dan III, uno de los hombres detrás del asesinato del padre y hermano de Vlad.

تتولّد لدى الرجال برأيي حاجة أكثر إلحاحاً إلى الحبّ،

creo que a los hombres se les multiplica más la necesidad del amor.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Se convirtió en uno de los pocos hombres que Napoleón consideraba un verdadero amigo.

وكل ما يفكر به هو قتل هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

En lo único que piensa es en matarlos, ¿cierto?

يبدو أن الرجال البيض لديهم مشكلة في العثور على البظر

Se ve que a los blancos les cuesta encontrar el clítoris.

لا أعتقد أن هناك شيء خاطئ بشأن ميول الرجال للانتحار.

No creo que haya nada de malo en hombres con pensamientos suicidas,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

En el medio, tenemos un gran grupo de cinco mil millones,

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

los hombres fueron estafados, tal vez algunos de ellos fueron asesinados, ni siquiera sabemos

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

ركب تشارلز نفسه بين صفوف الجبهة لحث الرجال على التقدم.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

جماح الرجال وتخفيف اندفاعاتهم ،العدوانية، ولكن على الرغم من جهوده

entusiasmo de los hombres y mitigar su agresividad impulsos, pero a pesar de sus mejores esfuerzos, todos

مشاركة ما فهمته حول سبب تصرف النساء بشكل مختلف عن الرجال.

Compartir lo que entendí de por qué la mujer se comporta diferente del hombre.

لأني لا أعتقد أن هناك مشكلة مع الرجال الذين يفكرون بالانتحار،

Porque no creo haya algo malo en hombres con pensamientos suicidas,

اندفع الرجال للتشكيل أمام خيامهم ببطون جائعة وفي ظروف شديدة البرودة

Con el estómago vacío,los hombres se apuran a formarse enfrente de sus carpas, en condiciones heladas.

الرجال الذين لا يستخدمون أي برنامج آخر لتجنب خلق ثغرة أمنية

chicos que no usan ningún otro programa para evitar crear una vulnerabilidad de seguridad

الزر لإطلاق الرجال إلى القمر غدًا ، فلن نضغط على هذا الزر".

botón para lanzar a los hombres a la luna mañana, entonces no presionaríamos ese botón".

ولا أعتقد أنه يجب على النساء ذلك لأن الرجال ليسوا مضطرين لذلك.

y no creo que las mujeres deban hacerlo, ya que los hombres no lo hacen.

تمامًا مثل %71 من الرجال و%38 من النساء في أيامنا هذه.

al igual que el 71 % de los hombres y el 38 % de las mujeres hoy en día.

أنا أدعوا نفسي وإياكم جميعا أن نسأل الرجال في حياتنا عن أحوالهم

Estoy invitando a preguntar a los hombres en nuestras vidas cómo se sienten

نحن نميل إلى التفكير في الرجال على حد سواء أقوياء جسديًأ وعاطفيًا؛

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

أخيرًا، أولاف هو آخر الرجال من الذين بقوا، اعتزم أعداؤه القبض عليه.

Finalmente, Olaf es el último de los hombres en pie, sus enemigos intentan capturarlo.

بصفتي رجلاً عجوزاً، فإنّني أعاني من مشاكل في البروستات، ككلّ الرجال المسنّين،

Yo, como estoy viejo y padezco de la próstata, como todos los viejos...

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

hombres, indicando a los generales qué posiciones deben tomar, animando todos los corazones

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

Un tipo se arrodilla para ser decapitado y dice: "Estoy un poco preocupado por mi cabello,

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

de los hombres habían sido decapitados desde el frente, al igual que en la saga.

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Napoleón nombró a Macdonald como uno de los tres hombres que negociarían con los aliados, y le dijo a

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

¿Sabías que los hombres que toman regularmente la píldora anticonceptiva no se quedan embarazados?

أعتقد أن هناك بعض الأسئلة الصعبة التي نحتاج أن نسألها حول انتحار الرجال.

Creo que hay preguntas difíciles para hacernos sobre el suicidio masculino.

من خلال إجراء هذه التغييرات الصغيرة في كيفية تعاملنا مع الرجال في حياتنا،

a partir de estos pequeños cambios en la forma de relacionarnos con ellos,

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

Del otro lado del Danubio, Vlad Tepes llama a todos los hombres aptos para unirse a la lucha.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Sin querer arriesgar el perder hombres, el príncipe negro evita los pueblos y castillos bien defendidos.

ولكن بعد سنوات من الصراع ، يعاني الجيش الهنغاري من خسائر كبيرة في الرجال والمواد

Pero tras años de conclifto el ejército húngaro también sufre grandes pérdidas de hombres y materiales.