Translation of "ماكدونالد" in English

ماكدونالد.

Macdonald.

بيسيير. ماكدونالد.

Bessières. Macdonald. 

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

استمر نابليون بالتأكيد في احترام حكم ماكدونالد العسكري.

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

لكن سلوك ماكدونالد نفسه حظي بموافقة الجنرال بونابرت وآخرين.

But Macdonald’s own conduct won approval from General Bonaparte, among others.

استمر ماكدونالد في خدمة نابليون كقائد مخلص وموثوق طوال

Macdonald continued to serve Napoleon as a loyal and reliable commander throughout the

لوزير خارجيته ، ماركيز دي كولينكورت ، "ماكدونالد لا يحبني ، لكنه

his foreign minister, the Marquis de Caulaincourt, “Macdonald does not like me, but he is a

خلال المائة يوم ، ظل ماكدونالد مخلصًا للملك ، وحاول حشد

During the Hundred Days, Macdonald remained loyal to the King, and attempted to rally

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

“Macdonald for France”, it was said, “Oudinot  for the army; Marmont for friendship.”

ظل ماكدونالد مستشارًا عسكريًا من قبل نظام بوربون الملكي الفرنسي.

Macdonald was kept on as a military advisor by France’s restored Bourbon monarchy.

كان ماكدونالد قائدا منهجيا وموثوقا به وإن كان غير مدهش.

Macdonald was a methodical, reliable if unspectacular commander.

بعد أسبوع ، أنشأ نابليون ثلاثة مشاة جدد: ماكدونالد وأودينوت ومارمونت.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspired by tales of the Trojan War, Macdonald chose a military life, and became a lieutenant

تم نفي مورو. وُضِع ماكدونالد تحت مراقبة الشرطة ، وتقاعد في منزله

Moreau was exiled; Macdonald was placed under police surveillance, and retired to his country

بحلول عام 1813 ، اعتمد نابليون على ماكدونالد كواحد من كبار مشارديه.

By 1813, Napoleon relied on Macdonald as one of his senior Marshals.

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald was with the rearguard when the French retreat began, and was shocked to see

المارشال ماكدونالد جاك ماكدونالدز اسكتلنديًا كان قد دعم محاولة بوني برينس تشارلي

Jacques Macdonald’s father was a Scotsman who’d supported Bonnie Prince Charlie’s

دافع ماكدونالد عن سمعة صديقه - وهو عمل من أعمال الولاء النموذجي للرجل ...

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

In addition, Macdonald received the title Duke of Taranto and a large pension.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Macdonald spent an unhappy year in Catalonia, commanding troops in what he regarded as an

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Napoleon named Macdonald as one of the three men who’d negotiate with the allies, telling

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع

Macdonald and Eugène worked well together, driving back the Austrians, and by an awesome

ولكن عندما تقدم ماكدونالد عبر نهر كاتزباخ ، تسببت الأمطار الغزيرة والفيضانات في حدوث

But when Macdonald advanced across the Katzbach river, torrential rain and flooding caused

تحمل ماكدونالد المسؤولية الكاملة عن الكارثة ، على الرغم من أن افتقاره لسلاح الفرسان وبعض

Macdonald took full responsibility for the disaster, though his lack of cavalry and some

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

ربما كان من المحتم ، في أبريل ، أن يكون ماكدونالد وناي هم من تولى القيادة في مواجهة نابليون

Perhaps inevitably, in April, it was Macdonald and Ney who took the lead in confronting Napoleon