Translation of "ساعد" in English

0.006 sec.

Examples of using "ساعد" in a sentence and their english translations:

من ساعد توم؟

Who helped Tom?

الدواء ساعد قليلا.

The medicine helped a little.

الخطوة الثالثة: ساعد الآخرين!

Step three: Help others.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

ساعد سامي ليلى في ذلك العمل.

Sami gave Layla a hand with the job.

وقد ساعد ذلك بإيجاد نهاية لتلك السياسة.

And that largely helped bring about an end to the official policy.

الأمر الذي ساعد مادورو للبقاء في السلطة

which has helped Maduro stay in power.

ساعد يانّي سكورة في قطف ثمار التّين.

Yanni helped Skura pick figs.

ساعد هجوم ماكدونالد المكلف على تحقيق نصر عظيم.

Macdonald’s costly attack helped to secure a great victory.

قاد هجومًا ساعد في تأمين انتصار جوردان الشهير.

leading an attack that helped  secure Jourdan’s famous victory.

بمعرفته الداخلية ، ساعد الحلفاء في وضع " خطة Trachenberg

With his insider knowledge, he helped  the Allies to devise the ‘Trachenberg  

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

and the suggestion is that they've helped moderate climate change.

موقع ذو أهمية كبيرة ساعد على بناء علاقات سياسيّة

a position of great significance  that served to build political  

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

This book really helped Fadil learn Arabic faster.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

This book really helped Sami learn Arabic faster.

ساعد في جعل أستراليا واحدة من أسعد الدول في العالم.

has helped make Australia one of the happiest nations in the world.

ثم ساعد في الفوز بسلسلة من الانتصارات على القوات الإسبانية ،

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

At the ensuing Battle of Marengo,  Marmont’s skilled handling of the  

ودخل سلاطين بيجابور، أحمدناجار، وغولكوندا في اتفاق، وقد ساعد التزاوج بين

Ahmadnagar, and Golconda entered a pact.  Intermarriage between Sultanate families  

ساعد الكتاب في تنبيه بعض الناس أنّ بإمكانهم أخذ راحة من المواعدة

Some people were helped to realize they could take a break from dating

لعب دورًا بارزًا في الحملة ، حيث ساعد في قمع الثورة في القاهرة ...

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

ساعد باجيراو نظام الملك ضد توغلات الإمبراطور المغولي، مما مكن نظام الملك

Bajirao assisted Nizam against the incursions of the Mughal emperor, thereby enabling Nizam

الحياة ، وليس فقط المقاتلين ، ليأتي و ساعد في بناء هذه الدولة الإسلامية المجيدة.

of life, not just fighters, to come and help build this glorious Islamic state.

ساعد هذا عن غير قصد المدينة على إنشاء تقليد عسكري خاص بها، وفي 240

This inadvertently helped the city to create a martial tradition of its own, and in the

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.

General Bessières helped expose his mismanagement  of the budget… for which Lannes never forgave him.

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

Later that year, he assisted Napoleon’s seizure of power in the Coup of 18 Brumaire,

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

attack, gradually driving in the enemy left flank…  helping to make Austrian retreat inevitable.