Translation of "نفسه" in English

0.103 sec.

Examples of using "نفسه" in a sentence and their english translations:

- آذى توم نفسه.
- توم اذي نفسه.

Tom hurt himself.

يخبر نفسه

tells himself

النهر نفسه.

river itself.

فعشق نفسه بجنون.

He falls madly in love.

في الوقت نفسه،

Simultaneously,

تحنيط على نفسه

mummifying himself

ووقتنا هو نفسه

And our time be the same

التاريخ يعيد نفسه.

History repeats itself.

آذى توم نفسه.

Tom hurt himself.

نفسه على علم ".

itself informed.”

وفي الوقت نفسه،

And meanwhile,

ترشيح نفسه للبرلمان.

run for parliament.

لقد قدّم نفسه.

He introduced himself.

سجّل سامي نفسه.

Sami recorded himself.

شنق سامي نفسه.

Sami hung himself.

توم أذى نفسه.

- Tom hurt himself.
- Tom has injured himself.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Generally speaking, history repeats itself.

عنوان المقال يشرح نفسه

The headline speaks for itself.

كلنا يتحدث مع نفسه.

We all have a self-talk tape that plays in our head.

وحتى عن العملاق نفسه.

and even about the Giant himself.

وفي الوقت نفسه كامرأة.

and acknowledged as well as woman.

ويبدو منطوياً على نفسه.

appears withdrawn.

مصيرهم كان هو نفسه

their fate was the same

نفسه في معركة بولو.

himself at the Battle of Boulou.

سلّم سامي نفسه للسّلطات.

Sami turned himself in.

كان سامي نفسه أبا.

Sami was a dad himself.

حقن سامي نفسه بالهيرويين.

Sami injected himself with heroine.

سلّم سامي نفسه للشّرطة.

Sami surrendered to police.

إنه يجهز نفسه للإمتحان.

He is preparing for the test.

- وجد سامي نفسه في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.
- غرق سامي في دوّامة فقد فيها السّيطرة على نفسه.

Sami found himself spiralling out of control.

عاهد نفسه على الامتناع عن كل ملذات الحياة وجهز نفسه لينتقم لهزيمته.

He took an oath to refrain from all luxury and set himself to avenge his defeat.

بالمناسبة، تفعل القطط الشيء نفسه.

Cats do the same thing, by the way.

الأمر نفسه يحدث في الموسيقى.

The same goes for music.

المُحفِّز هو الشيء نفسه بالضبط،

The stimulus is exactly the same,

إنه تركيب رياضي مكرر نفسه.

It has a mathematically recursive structure.

لكن المفهوم الأساسي كان نفسه.

but the overall concept has always remained exactly the same.

استغرق دماغي أسبوعاً ليضبط نفسه

It took about a week for my mind to adjust downward

بدلًا من النوم الطويل نفسه.

rather than the long sleep itself.

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

Regardless, the principle is the same.

قذيفة قذفت من زيوس نفسه؟

the projectile hurled by Zeus himself?

وجد نفسه أمام قلعة كبيرة

is baulked by a large fortress.

لذلك كل شيء هو نفسه

so everything is the same

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

Isn't it still the same today?

أم أن العالم يحمي نفسه؟

or did the world protect itself?

وضع ستيف جوبز نفسه دائرة

Steve Jobs has set himself a circle

تتويج نفسه ملكًا على البرتغال.

crowning himself king of Portugal.

‫وفي الوقت نفسه، تبتعد تدريجيًا.‬

and, at the same time, is slowly moving away.

سجّل فاضل نفسه في فندق.

Fadil checked into a motel.

أفرط سامي بالثّقة في نفسه.

Sami got overconfident.

عرّض سامي نفسه لخطر الكشف.

Sami risked detection.

قام مطلق النّار بقتل نفسه.

The shooter took his own life.

وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.

Sami found himself surrounded by Muslims.

توم يفكر في نفسه فقط.

Tom is just thinking of himself.

اذى توم نفسه بمنشارِ خشب.

Tom hurt himself with a wood saw.

وفي الوقت نفسه، تمكن بالدوين من اللحاق بالركب ووجد نفسه قريبًا من جيش لويس.

Meanwhile, Baldwin managed to catch up and found himself close to Louis’ division.

المتهم يدافع عن نفسه بحرية ويجب أن يجد نفسه على قدم المساواة مع المتهم.

The accused defends herself freely and must find herself on an equal footing with the accuser.

نعلم أنه يحاول الصراخ ويبلل نفسه.

We learn that he tries to scream and wets himself.

النوع نفسه من المأساة التي عانينها:

that same kind of drama that they went through;

وهو أن جايسون قتل نفسه توًا

Jason just shot himself.

فهو يمنح نفسه المزيد من الوقت

they're giving themselves too much time.

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

he was challenging the authorities and claiming royal titles,

يقول لي الشيء نفسه مرة أخرى.

he tells me the same thing back.

ربما كان واثقًا للغاية من نفسه.

Perhaps he was over-confident.

هل هو قادم من المكان نفسه؟

Is it coming from the same location?

هنا يمكنكم رؤية الرسم البياني نفسه،

So here you can see the same graph,

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

and it's proven itself to do a really good job.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

and how the criminal legal system itself is operated.

ووجد أودريم نفسه مضغوطاً على الجانبين

himself pressed on two sides.

في الواقع ، تم انتقاد المجتمع نفسه

in fact, society itself was criticized

يختفي هذا المجتمع من تلقاء نفسه

that community disappears by itself

بعد فترة ، يبدأ في إظهار نفسه

after a while, it starts to show itself

لأنه لا يجد نفسه مضيفًا جديدًا

because he can't find himself a new host

محنط نفسه حتى لا تتدهور الجثة

mummified himself so that the corpse did not deteriorate

هذه ليست إهانة بل المرض نفسه

this is not an insult but the disease itself

من مرة ، معتبراً نفسه غير مؤهل.

than once, regarding himself as unqualified.

وكاد أن يتم أسر نفسه مرتين.

and twice nearly being captured himself.

أول من يعبرها منذ ديونيسوس نفسه.

the first to cross it since Dionysus himself.

وكان الملك روبرت نفسه قائد قواته.

It was King Robert himself commanding his troops.

فرصة اثبات نفسه والاستيلاء على العرش

emperor, Rama Raya, saw an opportunity to assert  himself and seize the throne. He was a valiant  

سيغيسموند، في الوقت نفسه، سار للقائهم.

Sigismund, meanwhile, marched to meet them.

يتهم أي شخص يعتبر نفسه مصابا.

the accusation is made by any person who considers himself injured.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

He taught himself French.

أعمل مع سالي في المكتب نفسه.

Sally and I work in the same office.

لا يحب توم التحدث عن نفسه.

Tom doesn't like talking about himself.

وجد سامي نفسه في سرير مستشفى.

Sami found himself in a hospital bed.

قتل سامي ليلى ثمّ قتل نفسه.

Sami killed Layla then he took his life.

سجّل سامي نفسه و ركب الطّائرة.

Sami checked in and boarded the plane.

من عرف نفسه فقد عرف ربه.

He who knows himself knows his Lord.

وأعاد نفسه بشكل مستمر في حياتنا كبالغين،

and it's replaying itself consistently in our adult life,

حياتي لم تصبح أحسن من تلقاء نفسه.

My life didn't just get better on its own.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Demosthenes takes himself back home, and he goes for it.

إذن، من الواضح أنه سيطر على نفسه.

So it seemed that he picked up the pieces.