Translation of "طوال" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "طوال" in a sentence and their polish translations:

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

i w zimie będą się nimi żywić.

ذراعيها و رجليها طوال.

Ona ma długie ręce i nogi.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

Mocno padało przez cały dzień.

لعبت التنس طوال اليوم.

Cały dzień grałem w tenisa.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

Przez cały dzień pracowałem na farmie.

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

Całe lata beatboxowania i dźwięków

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

Udało im się, bo przeszły na całodobowy tryb życia.

وأن أعلّمه عن التغذية السليمة طوال الوقت.

przy okazji edukując go w temacie zdrowego odżywiania.

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Tyle że robiłam to cały czas.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

i nasze dorosłe umysły robią to cały czas.

يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.

Sami przez cały czas ogląda filmiki na YouTubie.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

To coś zwykłego, co cały czas mamy przy sobie,

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

بقى متسيقظاً طوال الليل متسائلاً لماذا فشلت الصفقة.

Nie spał całą noc, rozmyślając, dlaczego ten interes nie wypalił.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Pracowali 7 dni w tygodniu, przy każdej pogodzie,

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Jeśli podtrzymam ten ogień przez noc,

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

Cały czas słyszałem jego pomruk.

إذا كنت فعلًا لديك المقدرة بصنع الأشياء، بدل من الكتابة طوال الوقت.

żebyś umiał coś zrobić, zamiast ciągle stukać w klawiaturę.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Dziecko płakało całą noc.

المشكلة هي أن الولايات المتحدة واصلت البيع الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية طوال الوقت.

Problem w tym, że USA nadal sprzedawały do Arabii Saudyjskiej przez cały czas.