Translation of "طوال" in English

0.010 sec.

Examples of using "طوال" in a sentence and their english translations:

تؤذيني طوال الوقت

It hurt all the time.

وهذا طوال الحملة.

throughout the campaign.

بكيتُ طوال الليل.

I cried all night long.

عمل طوال الأمس.

He worked all day yesterday.

نمنا طوال اليوم.

We slept all day.

ولأنها موجودة طوال الوقت،

And because it's there all the time,

ولا نلاحظ طوال الوقت

We don't notice all the times

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

and then this will sustain them through the winter.

بقي عازباً طوال حياته.

- He remained single all his life.
- He stayed a bachelor his whole life.

ذراعيها و رجليها طوال.

She has long arms and legs.

واصل المشي طوال اليوم.

He kept walking all the day.

بقي صامتاً طوال الوقت.

He was silent all the time.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

It rained heavily all day long.

لعبت التنس طوال اليوم.

I played tennis all day.

كانت هناك طوال النهار.

She was there all morning.

كانت تعمل طوال اليوم.

She's been working all day long.

درس البارحة طوال الليل.

Last night, he studied all night long.

إنه يعمل طوال اليوم

He's been working all day long.

لقد امطرت طوال الليل

It rained throughout the night.

كان مشغولاً طوال اليوم.

He was very busy all day.

سأكون هنا طوال الأسبوع.

I'll be here all week.

سأكون هنا طوال اليوم

I'll be here all day.

انتظرك جمال طوال الظهيرة.

Jamal waited for you all afternoon.

انتظر سامي طوال اللّيل.

Sami waited up all night.

بكى الطفل طوال اليل.

The baby cried all night.

- جامع فاضل ليلى طوال اللّيل.
- مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال اللّيل.

Fadil made love to Layla all night.

الآن، لقد عرفت طوال الوقت -

Now, I had all along known -

فهذا ما سأفعه طوال اليوم.

this is what I'd be doing all day.

و إلى الجميع، طوال الوقت،

or to anybody else for that matter, all the time,

يحدث ذلك طوال الوقت الآن.

This happens all the time now.

كنا نطرق الأبواب طوال اليوم،

We'd knock on doors all day long,

يشتم رائحة الأنثى طوال الطريق.

smelling his way to a female.

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

play with your mind as well, all the time,

يبدو ذلك دراميًا طوال الوقت،

And it may sound like he was being overly dramatic,

يعمل طوال الصيف ، يتراكم الطعام.

Working all summer, it accumulates food.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.

بقي الباب مغلقًا طوال اليوم.

The door remained closed all day.

عملت في المزرعة طوال اليوم.

I have worked on the farm all day.

كان الثلج يتساقط طوال الليل.

It's been snowing all night.

اشتغل في فرنسا طوال حياته.

He has worked in France his whole life.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

I think about you all day long.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

She stayed in the house all day.

كان طقساً جميلاً طوال اليوم

It was fine all day.

كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.

I've been looking forward to this all week.

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.

Most of the hotels are open all year round.

كنت أفكر بك طوال اليوم.

I've been thinking of you all day.

كانت الكلاب تنبح طوال الليل.

The dogs barked all night.

قام سامي بذلك طوال حياته.

Sami did that his whole life.

كان توم محظوظًا طوال حياته.

Tom has been lucky all his life.

أدركت أني أصبحت مراقبة طوال اليوم،

I realized I had become this 24/7 monitor,

وكنت أرتكب أخطاء طوال هذه الفترة

And I make mistakes all the time.

1. البحث عن الدعم طوال الرحلة.

1. Find support along the way.

أريد أن تتابعوه بأعينكم طوال الوقت

I want you to keep your eye on him the whole time.

هناك دراسات جديدة تظهر طوال الوقت،

There's new studies coming out all the time,

هل تعلمون بمن أفكر طوال الوقت؟

do you know who I think about a lot?

أحيانا ينامون طوال الليل خارج الساحة،

Sometimes they sleep overnight outside the arena,

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

So all his beatboxing, all those sounds for years

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

يريدون الموافقة عليه وتقديره طوال الوقت

they want to be approved and appreciated all the time

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

The enemy kept up the attack all night.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

During the entire trip my thoughts were of you.

بقي فاضل في الخارج طوال اليوم.

Fadil stayed out all day.

لم يأكل سامي شيئا طوال اليوم.

Sami has had nothing to eat all day.

لقد عاش سامي هنا طوال حياته.

Sami has been here all his life.

بقيَ سامي في مكتبه طوال اليوم.

Sami stayed in his office all day.

البارحة لم أكن بالبيت طوال اليوم.

Yesterday I was not at home the whole day.

لقد لبست ليلى الحجاب طوال حياتها.

Layla wore hijab all her life.

بقي توم في البيت طوال اليوم.

Tom stayed home all day.

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

and yet stress is at an all-time high?

فالنساء غير المختونات يصبن بحكة طوال الوقت

Women who are not circumcised get itchy all the time.

فإنها ستعيش طوال حياتها معتقدة أنها غبية.

it will live its whole life believing it's stupid.

وأن أعلّمه عن التغذية السليمة طوال الوقت.

educating him about proper nutrition along the way.

لم أكن طوال حياتي على كرسي متحرك.

I haven't always used a wheelchair.

قد صارعت مع هذه الحاسة طوال حياتي،

I've wrestled with this sense my entire life,

أعلم لأن ذلك كان يحدث طوال الوقت!

I know that because it happened all the time!

بدون تدخل احدهم ومقاطعته طوال الوقت، صحيح؟

without somebody coming in and interrupting all the time, right?

كلما أحسّت ذاتي الحقيقية بالرفض طوال الوقت.

the more rejected the real me felt the entire time.

لأنني كنت محمية من ذلك طوال حياتي.

because I had been sheltered from it my whole life.

استمر الهجوم على جيش لويتبولد طوال الليل

The attack on the now defenceless Luitpold’s army continued throughout the night,

إن عاش الملك الحالي لسنين طوال آتية،

  If the current king lives for many more years,

تعبت من الرقود في السرير طوال اليوم.

I got tired of lying in bed all day.

كان عليهم البقاء في المنزل طوال اليوم.

They had to stay at home all day.

كانت توم في منزل ماري طوال الظهيرة.

Tom has been at Mary's house all afternoon.

لكن كنت أفعل الشئ ذاته طوال الوقت

Except I used to do this all the time.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

and our adult minds do it all the time too.

كان سامي يرتدي ملابس نسويّة طوال الوقت.

Sami dressed in female clothing full time.

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami would drink that medication all the time.

كان سامي يرى سيّارة ليلى طوال الوقت.

Sami saw Layla's car all the time.

يشاهد سامي فيديوهات على اليوتوب طوال الوقت.

Sami watches YouTube videos all the time.