Translation of "طوال" in Finnish

عمل طوال الأمس.

Hän teki töitä koko eilispäivän.

‫وسيكفيها هذا‬ ‫طوال الشتاء.‬

Ne säilyvät ruohokerässä talven yli.

كان مشغولاً طوال اليوم.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

muokkaavat mieltämme myös jatkuvasti,

كانت الكلاب تنبح طوال الليل.

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

‫سر نجاحها هو استيقاظها طوال اليوم.‬

Niiden menestyksen salaisuus on ollut siirtyminen 24/7-elämään.

‫إنها حكمة الجسد،‬ ‫شيء عادي لدينا طوال الوقت،‬

Se on kehon viisautta. Jotakin, mikä meillä on aina mukana,

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Nämä mutkikkaat tunnelit jatkuvat kilometrikaupalla.

هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.

‫وسأحرص أيضاً على أن تظل النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Pidän tulta yllä koko yön.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

‫ما دمت أحافظ على هذه النار‬ ‫مشتعلة طوال الليل.‬

Kunhan pidän tulta yllä yön yli,

‫وكنت أستطيع أن أسمعه‬ ‫وهو يزمجر طوال الوقت ويعضني.‬

ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

Vauva itki koko yön.