Translation of "ليتني" in English

يا ليتني ذهبت.

If only I had gone!

ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.

I wish I had been kind to her then.

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

I wish I had more friends.

ليتني كنت أعرف أين هو!

I wish I knew where he was!

ليتني أعود إلى طفولتي مرة أخرى.

I wish I could get back to my childhood again.

و ليتني حصلت على صور من هذا

and I wish I had a picture of this--

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

I wish I could go back to the classroom that day

ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.

- I wish that I could forget about that incident.
- I wish I could forget about that incident.

ليتني وافقت على أن أكون هناك في الثانية و النصف.

- I should've agreed to be there by 2:30.
- I should have agreed to be there by 2:30.

- ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
- تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.

I wish I could go to the concert.