Translation of "آنذاك" in English

كنتُ في كندا آنذاك.

I was in Canada then.

ليتني عاملتها بإحسان آنذاك.

I wish I had been kind to her then.

كان إسمها أغنس آنذاك.

Her name was Agnes then.

كنت لا أزال صبيّا آنذاك.

I was a baby then.

لم يكن سامي يعمل آنذاك.

Sami didn't have a job at that time.

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil was about seventeen years old at the time.

كان عمري آنذاك 31 عامًا فقط.

I was still only 31 years old.

كانت ذهنية فاضل كذهنية دانية آنذاك.

Fadil had the same mindframe at that time as Dania.

كنت أبلغ الثلاثين عاما فقط آنذاك.

- I was only thirteen at that time.
- I was only thirteen years old at that time.

كان فاضل آنذاك أكبر خبرة من رامي.

Fadil was more experienced than Rami at the time.

مثل مركز موارد مجتمع الميم الذي تأسس آنذاك،

like the then founded LGBTQ Resource Center,

لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.

Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.

كان سامي لا يزال أفضل صديق لفريد آنذاك.

Sami was still best friends with Farid at the time.

كان سامي يتعاطى مخدّر الأل أس دي كثيرا آنذاك.

Sami was doing a lot of LSD at the time.

لم يكن عند سامي أيّ صديق يملك سيّارة آنذاك.

Sami didn't have any friends with cars at the time.

إلا أن خطوط إمدادتهم لم تكن قد تأسست بالكامل آنذاك

at that time their supply lines were still not fully established,

هناك قدر أكبر بكثير من الحرية اليوم مما كان عليه آنذاك.

There is significantly more freedom today than there was back then.

أكثر ما آلمَ قلبي آنذاك كان أنه لم يقل أيُّ أحدٍ شيئاً.

My biggest heartbreak at that point was that nobody said anything.

وقيل آنذاك، "لا تقع انقلابات عسكرية في (الولايات المتحدة) لأنّه لا توجد فيها سفارة لـ(الولايات المتحدة)."

And back then, it was said, "There is no coup in America because they have no American embassy."