Translation of "الفصل" in English

0.013 sec.

Examples of using "الفصل" in a sentence and their english translations:

مع الفصل

with the dismissal

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Do you think that is the price of the title or class separation?

أسرع بوب إلى الفصل.

Bob rushed into the classroom.

هل تأكل في الفصل؟

Do you eat in the classroom?

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

Second semester has ended.

المدرس الجديد في الفصل.

The new teacher is in the class.

وللعمل على إجراء الفصل بنجاح

In order to separate them,

الفصل في الإسكان والتمييز الوظيفي

housing segregation, job discrimination,

لأواصل الفصل التالي من حياتي.

to pursue the next chapter of my life.

لوضع حد للمؤسسات مثل الفصل العنصري

to put an end to institutions like segregation.

كل أفكاره ومشاعره في هذا الفصل.

All his thoughts and feelings are in this classroom.

جاءت إلى الفصل مع انتهاء قراءتها،

She came to class with her readings done,

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

so he can see the whole class

الآن حصلت على كتب هذا الفصل.

I just got my textbooks for this semester.

طلاب المدرسة الثانوية يذاكرون في الفصل.

The high school students are studying in the classroom.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

أريد أن آخذكم إلى الفصل الدراسي الأول.

I'd like to take you to the first year of primary school.

ربما أنتم أيضاً عندما تنظرون لهذا الفصل،

I think perhaps when you looked at that class,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والاخلاق

No more divorce between economy and ethics,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والمشاعر

no more divorce between economy and feelings,

لا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والديمقراطية

no more divorce between economy and democracy,

ولا مزيد من الفصل بين الاقتصاد والبيئة.

and no more divorce between economy and nature.

كسرت ساقي بينما كنت أمشي إلى الفصل،

I broke my leg while I was walking to class,

كان يجب علينا الوقوف أمام كل الفصل

We had to go up to the front of the classroom

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

still say the N-word in class.

ليتني أعود إلى الفصل في ذلك اليوم

I wish I could go back to the classroom that day

أني رغم فهمي للمادة التي تعلمتها في الفصل،

that although I understood the material being taught in class,

هذه مدرسة، لماذا لا أضع مكتبة في الفصل؟

Well, it is a school, why wouldn't I build a library in the classroom?

وكل يوم جمعة كان الفصل يتجمع حول الكمبيوتر

and every Friday, the class would gather around the computer

الاسم يأتي من روح الدعابة لزملاء الفصل الأذكياء

The name comes from the humor of my clever classmates

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

Most US kids are going to meet the N-word in class.

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

so we're not talking about sex in class.

على الرغم من أني درست لامتحان نصف الفصل...

Even though I studied for my first midterm exam --

فجأة يمكنك أن تجد نفسك في منتصف الفصل

suddenly you can find yourself in the middle of the class

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.

كانت في الفصل الربيعي المزدحم وكانت خارجة مع أصدقائها،

She was in her busy spring semester and she was out with her friends,

عندما أدركت أن الفصل بأكمله سيساندها مهما كانت الظروف.

when she realized her whole class would be there for her no matter what.

نحن نلام على طالبة لا تستطيع التركيز في الفصل،

We take the blame for a student who can't focus in class

بعد بداية البرنامج، انخفضت أيام الفصل إلى خمسة أيام.

After we started the program, it dropped to five.

هذا التسجيل أعدته على مسامع طلاب الفصل الذي تحديت به

When in their first year, I made my class that I challenged a little earlier

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

who had no interest in patrolling the class with the cane,

في النهاية، كلاهما يقضيان 31 ساعة في الأسبوع خارج الفصل.

After all, both of them spend 31 hours a week outside of class.

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

أم أنه يغمس في الخارج؟ تمامًا مثل بيئة الفصل الدراسي

or is he dipped outside? just like the classroom environment

ما قدمه هذا الفصل في هذه الفترة القصيرة سأقدم استقالتي غداً.

what that class has done in a short period of time, I'll resign tomorrow.

كانت معلمتي تكلّف جميع الطلبة الآسيوين في الفصل بمجموعة من المسائل المتقدمة

my teacher would give all the Asians in the class a packet of advanced math,

يشكل الفصل الثالث نهاية البداية في الكتاب. توقف هناك واقرأ تعليقات الناقد.

Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

ويصدر أمر الفصل في الحالات التالية (المادة 177 من قانون الإجراءات الجنائية الفرنسي):

The dismissal order is pronounced in the following cases (article 177 of the French Code of Criminal Procedure):

لأن الفصل ينطق به أمر فصل صادر عن قاضي التحقيق في نهاية مرحلة التحقيق ،

because the dismissal is pronounced by a dismissal order made by the investigating judge at the end of the investigation phase,

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

This was the most ignominious chapter of Soult’s mixed record in the Peninsula: five years

و في أثناء ذلك أنصب اهتمام مرسي على أخونة الحكومة و إيقاف الفصل بين السلطات

Meanwhile, Morsi’s main goal was to Islamize the Government, stop the division of powers

يسرع هانيبال من خطته في بلاد الغال عن طريق تكوين صداقات مع قبائل الألوبروج عن طريق الفصل

in Gaul Hannibal speeds up his approach to the Alps when he befriends the Allobroges tribe by adjudicating