Translation of "أصدقاء" in English

لدي أصدقاء.

I have friends.

أصدقاء؟ صحيح؟

Friends? Right?

- دعنا فقط نصبح أصدقاء.
- دعينا فقط نصبح أصدقاء.
- دعونا فقط نصبح أصدقاء.

Let's just be friends.

ليس لديه أصدقاء.

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.
- He has no friends.

نحن أصدقاء قدامى.

We're old friends.

نحن كلانا أصدقاء.

- We both are friends.
- We are both friends.
- We're both friends.

هل هم أصدقاء؟

Are they friends?

لا أملك أصدقاء.

I've got no friends.

- كان سامي أعزّ أصدقاء فريد.
- كان سامي أفضل أصدقاء فريد.

Sami was best friends with Farid.

وامتلاك أصدقاء في العمل

and having friends at work

كونوا أصدقاء مع الواقع.

make friends with reality.

خير أصدقاء الفتاة: الألماس.

Diamonds are a girl's best friends.

- كنّا أصدقاء.
- كنّا صديقات.

We were friends.

بيل لديه أصدقاء كثر.

- Bill has many friends.
- Bill has a lot of friends.

دعنا فقط نصبح أصدقاء.

Let's just be friends.

أصبحنا أصدقاء على الفور.

We immediately became friends.

بالكلمات ، "لنكن أصدقاء من الآن ...

words, “Let us be friends from now…

يا ليتني عندي أصدقاء كثر.

I wish I had more friends.

أنت أحد أصدقاء توم، صحيح؟

- You're a friend of Tom's, aren't you?
- You are a friend of Tom's, aren't you?

ما يزال توم يظننا أصدقاء.

Tom still thinks we're friends.

محظوظ لأنه لدي أصدقاء صادقون.

I'm lucky to have sincere friends.

لم يكن لدى ليلى أصدقاء.

Layla didn't have friends.

تجمّع أصدقاء ليلى في المستشفى.

Layla's friends gathered at the hospital.

كلّ أصدقاء سامي من العيادة.

All of Sami's friends are from the clinic.

ليس لطوم أصدقاء مستعدّون لمساعدته.

Tom has no friends who are willing to help him.

كان دوما عند سامي أصدقاء.

Sami always had friends.

تعرّف منّاد على أصدقاء رائعين.

Mennad made amazing friends.

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

It turns out I still have friends,

وأصبح لدي أصدقاء مذهلين لمدى الحياة.

and I made amazing, lifelong friends.

هل يمكنكم أن تكونوا أصدقاء لأطفالكم

Can you try to be a friend to your child

تقريباً كل أصدقاء طفولتي غادروا البلاد،

Nearly all my childhood friends have left the country,

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Let's raise awareness together as a society, friends

لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون.

Don't be silly! We're just friends. Good friends.

ليس لدى آن أصدقاء لتلعب معهم.

Ann had no friends to play with.

شكرًا يا أصدقاء لدعوتي إلى هنا.

Thank you guys for having me here.

استجوبت الشّرطة العديد من أصدقاء فاضل.

Many of Fadil's friends were questioned by police.

سامي يحبّ التّعرّف على أصدقاء جدد.

Sami likes making friends.

ماريا لديها أصدقاء أقل من كاترين.

Mary has fewer friends than Kate.

كانت هي بعمر 80 سنة وأصبحنا أصدقاء.

she was 80 years old and we became friends.

لقد رأيت أصدقاء ينهارون من شدّة الضغوط

I've seen friends crumble under the pressures

اكتسبت أصدقاء جدد بالإضافة لثقتي بنفسي الجديدة

I made so many new friends with this new-found confidence,

الآن، لديكم أصدقاء تقريبا في كل الكون.

So you have friends everywhere in the Universe.

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

I've found friends who make me feel loved and supported

وهرعت امرأة إلينا كما كنا أصدقاء قدامى.

and a woman ran up to us like we were old friends.

ليس لديك أصدقاء بما يكفي,أليس كذلك؟

You don't have enough friends, do you?

سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.

Sami made friends immediately.

كان سامي يتعرّف على أصدقاء جدد بسهولة.

Sami made friends easily.

كان سامي صديقا للكثير من أصدقاء فريد.

Sami was friends with a lot of Farid's friends.

سوف تبقى سنين تعتقد أنه ليس لديك أصدقاء.

you will spend years believing you have no friends.

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

- We got on like a house on fire.
- We immediately became friends.

أريد أن أسألكم يا أصدقاء: هذه صورة ماذا؟

I wanna ask you guys: What is this a picture of?

وعدم الاكتفاء بتقديمهم كمتفوقين دراسيًا أو أصدقاء مقربين فحسب.

that isn't just of nerds or sidekicks.

حسنا عبارة "نحن أصدقاء فقط" غالبا ما كانت تلازمني

Well, this "just friends" clause followed me around

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

A friend of mine, a wonderful man that we'd been friends for a long time,

ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

three-quarters of white people don't have any non-white friends.

لذلك لم يكن هناك أصدقاء سيئين في ذلك الوقت

so there were no bad friends then

- بيل لديه أصدقاء كثر.
- لدى بيل الكثير من الأصحاب.

- Bill has many friends.
- Bill has a lot of friends.

مرحبًا يا أصدقاء القناة، تحتوي معركة كاناي على ثلاثة فصول.

Hey guys, the Battle of Cannae has three chapters.

لمعرفة ما إذا كان يمكنني ايجاد أصدقاء جدد باستخدام تطبيق ما

see if I can make new friends using an app,

- كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
- كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.

Sami was friends with Layla's friends.

وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساماً مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداءٍ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مزّقت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.