Translation of "لفعل" in English

لفعل الأمر ذاته .

to do the same.

حان الوقت لفعل شيء كبير.

It's time to do something big.

لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

In order to do that, you have to take risks.

هل نحن مستعدين لفعل ذلك؟

Are you ready to do that?

وانطلقوا لفعل شيء ما مع فرسهم

And they took off to go do something with their horses,

لمدة 30 عاماً تخدعنا لفعل ذلك.

for 30 years laughed at us for doing this.

وكان مستعدًا لفعل ما يتطلبه الأمر

and he was willing to do whatever it takes

الحرية لفعل ما يفعلونه بشكل أفضل ...

the freedom to do what they do best ...

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

It's time to do something about that.

فالأمر متعلق بالترخيص المجتمعي لفعل ذلك.

It's about a social license to operate.

نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.

We need money to do anything.

أن يستخدموا انتباههم لفعل شئ ما.

to do something with their attention.

متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.

- I'm sure Tom is planning to do that.
- I'm sure Tom is planning on doing that.

كان لديها أسلوب صحيح لفعل كل شيء،

There was a right way to do everything,

وأن تكون مجنونًا ومبدعًا أيضًا لفعل ذلك.

you need to be crazy and creative too.

لكن المصابين بالمتلازمة يعطونك طريقةً لفعل ذلك

But synaesthesia gives you a handle on how you might go about doing that

ولذا لفعل هذا، سأقوم بعمل حيلتين الليلة.

So to do so, I will do two tricks tonight.

لفعل ذلك سيذهبون إلى سجلات التجارب السريرية.

To do that they would go to a clinical trial register.

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

The only way to do that is to improve the world,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

The people who have the power to do something,

لا بدّ أنّ هناك طريقة أفضل لفعل هذا.

There must be a better way to do this.

لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.

- I don't think we have enough time to do that.
- I don't think that we have enough time to do that.

وبالطبع، يجب عليك التفاعل مع المتحدثين الأصليين لفعل ذلك.

And of course, you have to interact with natives to do that.

أمشي مع كلبًا كسولًا جدًا لفعل ذلك معظم الأيام.

I walk a dog who's too lazy to do that most days.

لفعل ذلك، يجب أن يمارسوا الكثير والكثير من الجنس.

To do that, they have to have lots and lots of sex.

هل كسرت دينك في النهاية ، لا حاجة لفعل أي شيء

did you break your religion at last, no need to do anything

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

It's time to do something.

وتلهم الأجيال القادمة لفعل الأشياء التي لا تستطيع أنت القيام بها

You inspire the next generation of people to do stuff you're not capable of doing

كان الفرنسيون مستعدين لفعل أي شيء استبدال الفن الكلاسيكي الذي فقدوه

The French were willing to do anything to replace that classical art that they lost

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

and this means striving to do something greater than just make yourself happy,

لدى أمي طريقة صحيحة لفعل كل شيء ومهما حاولت أشعر أني عديمة القيمة."

My mom has a right way to do everything. As hard as I try, I feel unworthy."

كان من المفترض عليّ تعلم الألمانية عندما أتيحت لي الفرصة لفعل ذلك قبل خمسين عاماً

I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.

قد يتم إيقافها عن بقية الفضاء والوقت ، وبالتالي لا يمكن استخدامها في الواقع لفعل أي شيء

They might be shut off from the rest of space and time and so could never actually use it to do anything