Translation of "لمدة" in English

0.010 sec.

Examples of using "لمدة" in a sentence and their english translations:

لمدة طويلة

for a very long time

لمدة يومين

army for two days.

لمدة ساعة كاملة؛

they have a full hour

لمدة طويلة الآن.

for a long while now.

لمدة ١٥ دقيقة

We'll talk to you for about 15 minutes

لمدة ساعةٍ كاملة.

for one hour.

تحول الى جراحة لمدة ثمان ساعات وإقامة لمدة أسبوع بالمستشفى.

turned into an eight-hour surgery and week long hospital stay.

درست لمدة سبع سنوات،

I studied for seven years,

برنامج لمدة 1 ساعة

Program for 1 hour

أخذت قيلولة لمدة ساعة.

I had a nap for about an hour.

تكلمت معها لمدة ساعة.

I talked to her for an hour.

أكتب لمدة 15 دقيقة.

I write for 15 minutes.

مرحبا اخي انا هنا لمدة 5 دقائق ابحث لمدة 5 دقائق انظر الي انا موجود لمدة 5 دقائق

Hello brother, I am there for 5 minutes. Look at me for 5 minutes.

- درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.
- ذاكر كل يوم لمدة ساعة ونصف.

He studied for one and a half hours every day.

ولم أره لمدة ستة أعوام."

and I haven’t seen him in six years."

كنت أعلاجه لمدة ستة أشهر.

I had been treating him for about six months.

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

the friendship will be much stronger,

كانت دورةً لمدة ستة أسابيع

It was a six-week long course,

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

For a long time, racism was just such a puzzle to me.

وبوقت ما، لمدة عام ونصف،

At one point, for about a year and a half,

استمرت المعركة لمدة 16 ساعة

The battle lasted for about 16 hours.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

- I've studied English for five years.
- I have been studying English for five years.
- I have been learning English for five years.

استمر الرجل بالكلام لمدة ساعة.

The man kept talking for an hour.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

I'll be staying here for three months.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

I studied for one hour.

سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.

- I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
- I'll give you a lesson that you'll remember for a long time.

إذا كنت لا تستطيعين ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة، هل تستطعين التدريب لمدة

If you don't have 30 minutes, can you just give me 10 minutes?

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

for 30 years talking about drugs.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

and taking those long subway commutes.

المصاحبة لاستهلاك هذه المادة لمدة طويلة.

associated with taking this substance for a long period of time.

لمدة 30 عاماً تخدعنا لفعل ذلك.

for 30 years laughed at us for doing this.

لمدة دقيقة - هذا وعد، دقيقة فقط -

just for a minute - I promise you, a minute -

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

but for 40 years or more.

للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

to undertake a 12-day expedition.

وخضعت للعلاج النفسي لمدة 20 عاماً.

I've had 20 years of psychotherapy.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

My dad's been sick for a decade,

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

So why did it remain a museum for 85 years?

علاوة على ذلك لمدة 3 ليال

moreover for 3 nights

لمدة شهر أحاط الألمان بجوليان وحاصروه.

For one month the Alemanni surrounded and besieged Julian.

لقد عشت هنا لمدة 20 عامًا

I have lived here for twenty years.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

The rain lasted four days.

كنت في القطار لمدة 12 ساعة.

I was in the train for twelve hours.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relationships that go on way too long?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom has lived in Boston for a long time.

سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

I'll try not to be away too long.

كنت هنا البارحة لمدة ثلاث ساعات.

I was here yesterday for three hours.

ظل في مستشفي أجنبية لمدة ثلاثة أيام.

and he stayed in a foreign hospital for three days.

تغير ثلثهم عندما لعبوا لمدة نصف ساعة.

one-third of them have changed when they had a half-hour playtime.

تخيلوا أن تعملوا لمدة 97 ساعة متواصلة

Imagine working 97 hours straight,

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

So, I’ve been writing online for about 5 years ––

لمدة سنة، اشتغلت على الحصول على مساعدات،

For a year, I worked at getting sponsorship,

خلال العمل الذي كنتُ اُمارسه لمدة طويلة،

In the work that I've been doing for a long time,

تبقى البيانات الحساسة سرية لمدة 25 عامًا.

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

وقد سحرت لمدة طويلة بوقع الموسيقى علينا.

and I've long been fascinated by the impact that music has on us.

وبالربيع الماضي، حظيت بزيارة لمدة ثلاث ساعات.

And last spring, I had a delightfully redemptive three-hour visit with them.

والتي دُفنت لمدة 10000 سنة على الأقل

which has been buried for 10,000 years at least.

وعشتُ في الولايات المتحدة لمدة ستة سنوات.

and I've lived in the US for six years.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

and I follow this up with 90 minutes of yoga.

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

than an hour spent watching someone else's licensed content?

مكالمة تنبيه لمدة 3 سنوات في الصباح

An alarm call for 3 years in the morning

سنفعل نفس الشيء لمدة 14 يومًا أخرى

We will do the same for another 14 days

سنبقى لمدة 14 يومًا فقط في منزلنا

We will stay for 14 days only in our house

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

The reign of Philip II lasted forty years.

تواصل الكتابة دون تفكير لمدة 15 دقيقة.

You write without thinking for 15 minutes.

لقد اختفى عن الأنظار لمدة أربعين يوماً،

He's been away from public view for about 40 days,

درّست في مدرسة الأحد لمدة أربع سنوات،

I taught Sunday school for four years,

لم ترد أن يبقى هناك لمدة أطول

She didn't want him to stay any longer.

لمدة 12 ساعة في اليوم، يوميًا، لحوالي شهر.

for 12 hours a day, every day for about a month.

سافرت جميع أنحاء البلاد، منافسة، لمدة ثلاث سنوات،

I travelled all over the country, competing, for three years,

لحسن الحظ لم أكن مؤمنا بنفسي لمدة طويلة

Fortunately, for a long time, I didn't quite believe in myself.

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

I spent four years with them, a class that I graduated.

فيلم وثائقي لا نهاية له لمدة أربع ساعات

one interminable documentary, four hours

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

So I stopped doing that but 6 months later

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

you can get a free month of Anti-AgingGames.

لدرجة أنني وبكامل إدراكي درست لمدة ثلاث ساعاتٍ

that I consciously did three hours of study

ويمكنك مشاهدة Curiosity Stream مجانا لمدة 30 يوما

out and you can watch it for free! CuriosityStream gives out 30 days of

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

He studied at Vefa High School for 11 years

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

خاض قتالًا عنيفًا على الجبهة الجنوبية لمدة يومين.

engaged in heavy fighting on  the southern front for two days.

وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

Five minutes' walk brought us to the park.

حتى التخلي عن هونج كونج لمدة 99 سنة.

up ceding Hong Kong for a period of 99 years.

إنها لا تثير الأزمة التي استمرت لمدة أشهر

it doesn't spark the same months-long crisis

ولقد قمنا بتجميع البيانات لمدة 25 سنة الآن

And we've been accumulating data for 25 years now

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

and tracked their glucose levels continuously for an entire week.

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

And each person then followed each diet for one week.

حيث تترك الأم مخططها جانباً لمدة ساعة على الأقل.

where mom lays aside her agenda for even an hour.

فعندها كانت الأشياء تسير على نحو خاطئ لمدة طويلة.

things have been going wrong for a long, long time.

لم أفعل شيئًا سوى البكاء في السرير لمدة شهر.

I did nothing but cry in bed for a month.

مثلاً، عانيت من صداع لمدة ثلاثة أيام متتالية، وبووم!

For example, you got a headache for three days in a row, and, boom!

فقد كنت مدمن مخدرات لمدة 8 سنوات، كنت مضطربا،

I was on drugs for eight years, and I was confused.

لمدة ستة أيام، يخطط لمؤتمر المعارف الأول. مؤتمر التعليم.

for six days, from July 15 to 21 in 1921, an Education Congress.

لكنى الآن محبطة جداً لأمارس الرياضة لمدة 30 دقيقة.

But I'm just too depressed to do 30 mins of exercise right now.

الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا لمدة 21 يوما.

waking up at 4:30 am for 21 consecutive days.

وأُمرتُ ألا أضع أي ثقل على ساقي لمدة لشهرين.

and told not to put any weight on my leg for two months.