Translation of "حان" in English

0.011 sec.

Examples of using "حان" in a sentence and their english translations:

‫حان وقت النوم.‬

Time to turn in.

‫حان الوقت ليتحرك.‬

It's time to make his move.

‫حان وقت الاجتماع.‬

Time to reassemble.

‫حان وقت التفريغ.‬

Time to offload.

وقد حان اليوم

And the day has come

حان وقت الإستيقاظ.

- Time to get up.
- It's time to get up.

حان وقت الرحيل.

- It's time to leave.
- It's time to set off.

حان وقت النهوض.

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

حان وقت النوم.

- Time for bed.
- It's bedtime.
- It's time for bed.

حان الوقت للنوم.

It's time to go to bed.

حان الوقت لمحاربته.

It's time to fight back.

حان وقت الذهاب.

- It's time to go.
- It is time to go.
- It's time to set off.

حان وقت ذهابي.

It's time for me to go.

حان الوقت لرفع السقف.

It's time to raise the bar.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

It's time to do this! Okay.

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Decision time!

‫حان وقت إطعام أسرتها.‬

Time to feed her family.

حان الوقت لتنمو الناس

It is time to grow, people.

حان الوقت للتنمر المزيف

it's time for the fake bully

حان الوقت لملك الزبالين

it's time for the king of scavengers

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

It was time to attempt the landing.

حان وقت طعام الغداء.

It's time for lunch.

والآن حان عام 1917.

And now it's 1917.

لقد حان الوقت لإجراء تغييرات

It's time for us to make society-wide changes

ومن ثم حان وقت العمل،

And then it was time to do some work,

‫حان وقت أكل السمك!‬ ‫نعم!‬

It's fish time! Oh, yeah. Oh!

حان الوقت لفعل شيء كبير.

It's time to do something big.

‫حان وقت البحث عن الطعام.‬

It's time to find food.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

it's time to hit the town.

‫حان وقت الاختباء لمخلوقات الليل.‬

Time for night creatures to find safety.

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

Time to enjoy the warming sun...

حان الأوان أن آخذ عطلة.

It is time for me to take a vacation.

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

It's time to leave for school.

حان الأوان كي تقص شعرك.

It's high time you had a haircut.

حان الأوان لتعلّم اللّغة الألمانيّة.

It's time to learn German.

حان الوقت كي ألملم شتات حياتي

Time to put my life back together right now

‫حان الوقت لنيل قسط من الراحة.‬

Time to get some rest.

الآن، حان الوقت لسبر أغوار كوكبنا،

Now it is time to quantify our own planet,

لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

It was time to solo El Cap.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

It's time to do something about that.

حان الوقت لأن تشتري سيارة جديدة.

It's time for you to buy a new car.

أعتقد أنهُ حان الوقت لإيقاظ روبِرت!

I believe it's time to wake up Robert.

حان الوقت للتركيز على خطوتي التالية.

The time came to focus on my next step.

ألا تعتقدين بأنه حان الوقت للاستغناء عنه؟"

don't you think it might be time to give it up?"

لكن حان الوقت بعدها للنهوض وتحضير الفطور،

But then it was time to get out of bed and cook breakfast,

فقد حان الوقت لتتعرَّفي على نفسك الحقيقية.

because it is time to meet the person you truly are.

‫ولكن حان الوقت الآن...‬ ‫للخروج من هنا.‬

But now it's time for us... to get out of here.

‫حان وقت الحصول على قسط من الراحة.‬

Time to get some rest.

حان وقت الهجوم، ولن يكون هناك هدنة

The time to attack is now! There would be no truce...

‫حان الوقت لها لتتعلم السباحة وصيد السمك.‬

Time for them to learn to swim and catch fish.

- إنه وقت الغداء.
- حان وقت طعام الغداء.

- It's lunch time.
- It's lunch time!

ألا تعتقد أن الوقت قد حان لتستقر؟

Don't you think it's time for you to settle down?

وقد حان الوقت أخيرًا، ليذهب الرجل في مغامرته.

So finally, the day came, and the man went on the journey.

حان الوقت لكي يقوم الأقنان البائسون بالعمل الشاق.

Time for the wretched serfs to do the heavy labour.

قائلين إنه حان الوقت لراحة والده وترك الشركة

saying it's time to rest his father and leave the company

والآن حان دورك ما هو رأيك بالحرب التجارية؟

But now it’s your turn: Do you support this trade war?

عندما حان الوقت لأن أختار تخصصاً في علم المصريات

When the time came for me to choose my specialization in Egyptology,

لكن اليوم، قد حان الوقت لنظرتي أن تتطور وتتغير

But today, my view has come to evolve and change

‫بعد استزادتها من السمك،‬ ‫حان الوقت لتجفف وتمشط أنفسها.‬

Full of fish, it's time to dry off and brush up.

‫حان وقت التخلص من السروال الداخلي،‬ ‫بنصل موثوق به.‬

Time to remove the underpants, with a trusted blade. -[slicing] -[grunts]

الآن دعونا نتذكر تلك الأيام. لأنه حان الوقت للابتسام

Now let's remember those days. Because it's time to smile

"الآن حان الوقت". صرخ (زياد) مشيراً لمرتزقة القارلوق بالهجوم

“Now is the time!”, Ziyad cried out, signalling the Karluk mercenaries to attack!

لقد حان الوقت لإجراء التصحيحات ومكان واحد يحدوه الأمل

It is time to make the corrections and one hopeful place

‫حان الوقت الآن للعودة‬ ‫إلى تلك التضاريس الخطرة والباردة والرطبة.‬

Now, it's time for me to head back out into this cold, wet, dangerous terrain.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

The time has come for us to call for a cognitive liberty revolution.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

- إنهُ الوقت لِفعل شيئاً ما.
- حان الوقت لفعل شيئاً ما.

It's time to do something.

لذا قد يكون حان الوقت لتبدأ في معاملة نفسك بشكل ألطف،

So maybe it's time to start being kinder with ourselves,

لا لا، لقد حان الوقت لتخطي الأمر، حتى لو خاطرت بالتعرض للرفض.

No, no. It was time to move on, even if I risked rejection.

‫يمكن للأصلوت الرؤية بشكل أفضل في الظلام.‬ ‫حان وقت العودة إلى المنزل.‬

An ocelot can see even better in the dark. Time to go home.

بينما كان الجيش العثماني على بعد ساعات فقط، حان وقت الاستعداد للمعركة...

And with the Ottoman army only hours away, it was time to array for battle…

أدرك حنبعل أن الوقت قد حان لإعادة التجمع، وعاد إلى معسكره الرئيسي

Realizing it was time to regroup, Hannibal marched back to his main camp.

أعلم أن وقت الرحيل قد حان و لكنّي أريد البقاء فترة أطول.

I know it's time to go, but I want to stay longer.

بذلك أقول أن الوقت قد حان لنا جميعًا لتوسيع مجال فائدتنا التي نتصورها

So, with that I say that it's time that we all expanded our perceived utility

الآن وبعد حل مشكلة التمرد، فقد حان الوقت للتعامل مع "الأوبتيميتس" في إفريقية.

Now that the mutiny was resolved it was time to deal with the “optimates” in Africa.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬

Many animals use color vision to find fruit. Time for one last meal before it's too hard to see.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

That’s when the biggest boy on the block decided it was time to show his intruders the jungle door, and the chase was on.