Translation of "صعبًا" in English

وكان الأمر صعبًا.

And that was hard.

التحدث إليها كان صعبًا.

It was very difficult to get her to talk.

عندما كان الأمر صعبًا

when it was so hard

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

it was really hard.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

And making that decision was also really hard.

ويبدو الكثير من هذا صعبًا لقوله...

And a lot of this feels pretty heavy to be saying --

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

And that can be really, really hard.

حين بدأت العمل مع سارة، كان صعبًا جدًا.

When I started working with Sara, it was very difficult.

الشيء الآخر الذي كان صعبًا ومحزن جدًا بالنسبة لي

The other thing that was hard, and it was really sad for me;

حققت السلطنة العثمانية انتصارًا صعبًا في معركة كوسوفو لكنه انتصار مهم

The Ottoman Sultanate has just scored a hard won, but important victory in the Battle of Kosovo.

والشيء الآخر الذي كان صعبًا هو عندما تكون فتاة مع أيدي ملتوية،

The other thing that was hard is that when you are a girl with bendy arms,

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

The image was peaceful, but 1968 had been a difficult year for the United States.

عبر هذا الوادي كان هناك نهر صغير، مما جعل الاقتراب من الجبل صعبًا للغاية

Across this valley ran a small river or rivulet, which rendered the approach to the mountain very difficult.

في إنشاء موقع قوي، مدركًا أن إعادة إمداد جيشه سيكون صعبًا في حالة حملة طويلة.

to set up a strong position, aware that  resupplying his army would be difficult  

الفكرة هي لصالح المدعي في الحالات التي يكون فيها الدليل صعبًا للغاية ، إن لم يكن من المستحيل تقديمه.

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.