Translation of "التحدث" in English

0.102 sec.

Examples of using "التحدث" in a sentence and their english translations:

التحدث ببطئ

talks slow.

يمكنك التحدث.

- You may speak.
- You can speak.

لم أستطع التحدث.

I couldn't speak.

التحدث عن الحيض،

to speak of menstruation,

يمكن التحدث جسديا.

can physically talk.

- أود التحدث إلى رئيسة الممرضات.
- أود التحدث إلى رئيس الممرضين.

I would like to speak to the head nurse.

وبوسعنا التحدث عنه للأبد.

something we could talk about forever.

التحدث أمام طلاب الصف.

to speak in front of their class.

وكنت قادرة على التحدث.

and I was going to be able to speak.

التحدث إليها كان صعبًا.

It was very difficult to get her to talk.

لذلك تعلمت التحدث ببطء،

So I learned to drawl,

مع من تريد التحدث؟

Who do you want to speak to?

رفض توم التحدث معي.

Tom refused to talk to me.

أود التحدث مع المدير.

I'd like to talk to the manager.

هل تستطيع التحدث باللغة الفرنسية ؟ لا . لكني استطيع التحدث باللغتين الانجليزية والألمانية

"Do you know how to speak French?" "No, but I can speak English and German."

يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،

I could talk about color theory,

علمتني التحدث بالأردية، لغتنا الثقافية.

She taught me to speak Urdu, our cultural language.

الناس يحبون التحدث والتحدث والتحدث.

People love to talk, talk, talk.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Speaking English isn't easy.

أتذكر التحدث مع شخص ما

I remember talking to somebody who was

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

All my friends can speak French.

اريد التحدث معها على انفراد.

- I want to talk with him alone.
- I want to talk with her alone.
- I'd like to talk to him alone.
- I'd like to talk to her alone.
- I want to talk to him alone.
- I want to talk to her alone.
- I want to speak to him alone.
- I want to speak to her alone.

لماذا يريد توم التحدث معي؟

Why does Tom want to talk to me?

رفض توم التحدث عن ذلك

Tom refused to talk about it.

لذا، هل أنا بصدد التحدث في علم الأحياء!؟ أم أنني بصدد التحدث في الجيولوجيا!؟

So am I talking about biology, or am I talking about geology?

وهذا ما أريد التحدث عنه اليوم،

And that's the thing I wanna talk about today,

التحدث مع والدي كان الجزء الأسوأ.

Talking to my parents was the worst part.

لكننا نسينا التحدث عن الأشياء الجيدة.

But we forget to talk about the good stuff.

الطريقة الأخرى هي التحدث مع النفس.

The other one is self-talk.

أوقف التحدث مع النفس، السلبي منه.

Stop the self-talk, the negative self-talk.

التحدث عن الجنس مع الآباء والمدرسين،

to talk about sex and body parts with parents and teachers,

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

instead of in English talking about French.

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

Because sometimes, talking bad about others

كان منفتحًا ومن الشيق التحدث معه،

He was easy and pleasant to talk to,

لا يمكننا التحدث ... على أي حال ...

we can't speak ... anyway ...

المعذرة، لا أريد التحدث عن الموضوع.

I'm sorry, but I don't want to talk about it.

أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ

I need to talk to you about an urgent matter.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

I want to talk to you about something else.

لا يحب توم التحدث عن نفسه.

Tom doesn't like talking about himself.

أواجه صعوبةً في التحدث عن مشاعري.

I have trouble talking about my feelings.

علي التحدث حول الأشياء السلبية العنيفة

I've got to talk about violent negative things

أود التحدث معك للحظة لو سمحت.

Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.

- هل أنتِ تريد حقاً التحدث بشأن هذا الأن؟
- هل أنتِ حقاً تريدين التحدث عن هذا الأن؟

Do you really want to talk about that now?

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

and that was, basically, talking to every girl that I saw.

التحدث مع النفس، استراتيجية أخرى يتبعها الرياضيون.

Self-talk is another strategy that athletes use.

إذن، التحدث مع النفس مكون أساسي للتحفيز،

So, self-talk might have motivational components,

كلنا يعاني من التحدث مع النفس السلبي.

We all have this negative self-talk that goes in our head.

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

they can and will talk to anyone,

أستطيع التحدث مع أفراد عصابة في الشارع،

I can speak to gang members in the street,

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Because the N-word is hard to talk about.

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

Well, in the process of speaking to all these investors,

هنا ايضا استطيع التحدث عن تجربة شخصية

Here too I can speak from personal experience.

اليوم اريد التحدث معك من إجراء موجز.

today i want to talk to you of the summary procedure.

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

- I'm afraid Tom doesn't want to talk to you.
- I'm afraid that Tom doesn't want to talk to you.

سأحاول أن أختتم هذا، أستطيع التحدث لساعات!

I'm going to trying and wrap this up, I can talk for hours!

التحدث عن مشكلة ما هوأولى خطوات تغيريها.

Talking about a problem is the first step to changing it.

"توم" ليس مجبرا على إعادة التحدث عنه.

Tom didn't have to rub it in.

سامي أمازيغي لكن لا يستطيع التحدث بالأمازيغية.

Sami is Berber but he can't speak Berber.

يجب التحدث بأسلوب لائق عن شخص توفي.

Speak politely about someone who has passed away.

إن كنت ترغب في التحدث إلى شخص ما،

if you wanted to talk to someone,

إذا كنت تريد التحدث بهذا الهدوء، والثقة الواضحة

if you want to speak with that calm, clear confidence

لكن جسدي لم يستطع الحراك. ولم استطع التحدث.

But my body couldn't move. And I couldn't speak.

عِوَض التحدث عن المشروع، ما أظن أني سأفعله،

Instead of telling you more about the program, which I think I will,

ولم أعد أستطيع التحدث مع أصدقائي وعائلتي لمرافقتي

and I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

Why is talking about the N-word hard?

علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس

we have to talk to as many people as possible

وهذا يعني أني تعلمت التحدث باللغة الخميرية بطلاقة.

which means that I learned to speak the Khmer language fluently.

إنها مشغولة الآن, لذا لا تستطيع التحدث معك.

- She is busy at present and can't speak to you.
- She's busy now and can't speak to you.
- She's busy now and can't talk with you.
- She's busy now, so she can't talk with you.

هي لا تريد مني التحدث عن هذه المسألة.

She doesn't want me to speak about this issue.

- هل تتكلم الإنجليزية؟
- هل تستطيع التحدث باللغة الانجليزية؟

Can you speak English?

- إن التحدث بالإنجليزية أمر ممتع.
- تحدث الإنجليزية ممتع.

- It is fun to speak in English.
- It's fun to speak in English.

حاول توم إيقاف ماري عن التحدث مع جون.

Tom tried to stop Mary from talking to John.

هل هناك أي شخص آخر تريد التحدث إليه؟

- Is there anybody else you want to talk to?
- Is there anyone else you want to talk to?

لا نستطيع التحدث لفترة طويلة دون استخدام تعبير مجازي،

We can't speak for very long without reaching for a metaphor,

وفجأة، جاء رجل وجلس بجواري وبدأ في التحدث معي.

Suddenly, a man came and sat next to me, and started talking to me,

ذلك بالفعل ابتعد عن التحدث حول الأهداف مع فريقه

that he's actually gone away from talking about goals with his team.

السيناريو الأسوأ، هو أننا نستطيع التحدث عن مدوناتنا الصوتية.

worst case scenario, we can talk about our podcasts.

توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.

Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.

لا بد لي من التحدث معها حول الخطة الجديدة.

I have to talk with her about the new plan.

- هل يوجد مكان ما حيث يمكننا التحدث على انفراد حول هذا الأمر؟
- هل يوجد أين يمكننا التحدث على انفراد حول هذا؟

- Is there somewhere we can talk privately about this?
- Is there somewhere that we can talk privately about this?

ويمكنني التحدث عن ارتباطات الألوان، وكيف نربط ألوان محددة بأشياء،

I could talk about color associations, what we associate certain colors with,

و في التحدث مع بعض الرياضيين الحقيقيين حول الأشياء الجارية.

and into talking with some real mathematicians about stuff going on.

أليس كذلك؟ كلنا لديه هذا النوع من التحدث مع النفس.

Right? We all have this tape that plays in our head.

وهي تشبه حقًا التحدث طوال اليوم، واستخدام التعبيرات في اللاوعي.

And it's like speaking all day and really using the expressions unconsciously.

- هل تريدني أن اتحدث إليهم؟
- هل تريد مني التحدث إليهم؟

Do you want me to talk to them?

عندما طلبنا منهم التحدث مع بعضهم البعض عن مشكلة شخصية تواجههم

where we asked them to talk with one another about a personal problem.

السبب الذي يجعلني أشعر انني استطيع التحدث عن حب الذات الجذري

The reason I feel like I can talk about radical self-love

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

Now, that may sound like a highly uncivil thing to say,

تتسبب في التحدث عن أشياء لا صلة لها بالمرض من الأساس.

result in words being thrown around that are nearly irrelevant.

"الرجل: من خلال التحدث معهم كما تتحدثين معي الآن. شخصٌ يعلّمُ شخصًا"

Man: The way you talkin' to me now. Each one, teach one.

"كيف سنصل إلى القمر إذا لم نتمكن من التحدث بين ثلاثة مبانٍ؟"

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”