Translation of "ذاك" in English

0.057 sec.

Examples of using "ذاك" in a sentence and their english translations:

ذاك بنطالي.

Those are my trousers.

ذاك قاموسي.

- That's my dictionary.
- That is my dictionary.

ذاك مبلل.

- That is wet.
- That's wet.

ذاك سيركٌ!

That is a circus!

ذاك كتابك.

This is your book.

أردتُ ذاك الطفل.

I wanted that baby.

أحب ذاك الكرسي.

- I love that chair.
- I love this chair.

ذاك من البديهيات.

That's common sense.

ذاك كرسيي المفضل.

That's my favorite chair.

ذاك قلم طويل.

That is a long pencil.

ذاك هو العائق.

That's the snag.

من ذاك الرجل؟

- Who is that man?
- Who's that man?

ذاك البيت كبير.

That house is big.

ذاك المنزل ملكي.

- That house belongs to me.
- That house is mine.
- This is my home.
- This is my house.
- That is my house.

يبدو ذاك كسامي.

That looks like Sami.

تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا.

The old man predicted our success.

ذاك الكرسي المفضل لدي.

That's my favorite chair.

شعر ذاك الفتى أسود.

That boy's hair is black.

كان ذاك الكتاب سهلاً.

This book was easy.

شعر ذاك الولد أسود.

That boy has black hair.

- ذاك فندقٌ.
- ذلك فندقٌ.

- This is a hotel.
- That is a hotel.
- That's a hotel.

خذ هذا أو ذاك.

Take this or that.

هذا أصغر من ذاك.

This is smaller than that.

ما ذاك المبنى الضخم؟

What is that huge building?

ذاك المنزل صغير جداً.

That house is very small.

لم يكن ذاك مدرّسي.

This wasn't my teacher.

كان ذاك مدرّسي البديل.

It was my substitute teacher.

ذاك مع العمل حصّة كاملة،

that while working full time,

نحن لا نُشجع ذاك القائد

we're not motivating that leader

ذاك الكوكب حول (بروكسيما سينتاوري)،

That planet around Proxima Centauri,

ذاك الرجل المتوحش صاحب السراويل...

That wild man in the chaps ...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Everybody has that one friend --

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Who built the snowman?

انتبه، ذاك الرجل معه مسدس.

Watch out, the man has a gun.

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Hand me that book, please.

هذا الحيوان أكبر من ذاك.

This animal is bigger than that one.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Our restaurant is better than that restaurant.

هذا الشبل من ذاك الأسد.

Like father, like son.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

This book is older than that one.

هذا القاموس أفضل من ذاك.

This dictionary is superior to that one.

هل ذاك كلب أم قطة؟

Is that a cat or a dog?

شرب سامي من ذاك الكأس.

Sami drank out of that glass.

تعرّف سامي على ذاك الرّجل.

Sami recognized the guy.

كان ذاك مدرّسي في العلوم.

It was my science teacher.

لقد قام بقتل ذاك الرجل.

He killed that man.

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

That hotel was very near the lake.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

And making that decision was also really hard.

ويمثل عزم التنافر ذاك طاقة وضع.

And that tendency to repel constitutes potential energy.

غمزني ذاك الشاب وانحنى نحوي وقال:

And the guy on the bus winked, leaned over, and said,

فرانكلي ذاك، ربما كل واحد منكم

that frankly, everyone of you probably

ماذا لو حدث هذا أو ذاك؟

What if this? What if that?

هكذا كانت حالة مكتبي ذاك الوقت.

this is like what the state of my office was.

الخصوصية تشير لقيمة ذاك الشيء الخاص

Privacy infers a value.

لماذا عنصر ثاني أكسيد الكربون ذاك

Why is it that the carbon dioxide

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Take that glacier, for instance.

إنهم يتحدثون عن هذا و ذاك.

They are talking about this and that.

ذاك بطريقة ما مُوَضَحٌ في النهاية.

That is somewhat explained at the end.

هل ذاك المكان بعيد عن المصرف؟

Is this place far from the bank?

في ذاك الوقت، كان توم يسبح.

At that time, Tom was swimming.

أي الكتابين أقدم، هذا أم ذاك؟

Which book is older, this one or that one?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

What is the difference between this and that?

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

This book is even more interesting than that.

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

This hotel is better than that hotel.

ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.

That hotel is very near the lake.

لقد أنقذ ذاك الرجل الشجاع حياتي.

The brave man over there saved my life.

أخذ سامي خاتم الألماس ذاك معه.

Sami took the diamond ring with him.

كان سامي آتيًا من ذاك المقهى.

Sami was coming from that coffee shop.

وفي ذاك الوقت كان يرسم رسوماً لنفسه

and at the time, was drawing pictures of himself

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

who was only 10 months old at the time.

ذاك الخط لا يبلغ نسبة %100 بالكامل.

That line doesn't quite reach 100%.

لأن ذاك الخفاء يصاحبه شيء بغيض مزعج

Because invisibility has a nasty little sidekick,

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

And there will be no formula for how to get it back."

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

That person doesn't want to do anything.

- ما ذلك الصوت؟
- ما كان ذاك الصوت؟

What was that noise?

- هل سمعت ذلك الصوت؟
- أسمعت ذاك الصوت؟

- Did you hear that sound?
- Do you hear that sound?

هذا الكلب أكبر بمرتين من ذاك الكلب.

That dog is exactly twice the size of this one.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتُ ذاك الفتى سابقًا.

I have the feeling that I've met that guy before.

لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.

Fadil didn't want to take the medication.

كان سامي يشرب ذاك الدّواء طوال الوقت.

Sami would drink that medication all the time.

- كانت نيّتي كذلك.
- كان ذاك ما نويته.

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

وقد كان ذاك منطقيًا فقد كانت جد موهوبة،

which made sense because she was very talented,

كان هناك ذاك النادي الرياضي التقليدي شرقي لندن.

There was this local old school gym in East London,

"الدجاجة تفعل هذا, الدجاجة تفعل ذاك. أحب هذا."

"Chicken does this, chicken does that. I love it."

هناك العديد من الضغوطات لممارسة ذاك النمط للأكل .

There are a lot of pressures to have that eating pattern.

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown was now the epicenter of the outbreak.

ولكن اللحظة التي لن أنساها في ذاك الأسبوع

But perhaps the most memorable moment of the week

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

And I got to sit backstage that entire day

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

- He killed him.
- He killed that man.