Translation of "لكنهم" in English

0.008 sec.

Examples of using "لكنهم" in a sentence and their english translations:

لكنهم باقون.

But they're not going away.

لكنهم مُحقون.

But they're right.

لكنهم مخطئون تمامًا.

And they couldn't be more wrong.

و لكنهم خائفون.

but they are afraid.

لكنهم لن يصلوا

but they will not reach

لكنهم كلهم بشر.

But they are all people.

لكنهم لا يقررون.

But they aren't deciding.

لكنهم يعانون، ويعانون وحدهم.

but who are suffering, and they are suffering alone.

لكنهم لا يفعلون ذلك،

But they don't,

لكنهم واجهوا تحديا خطيرا.

But they faced a serious challenge.

لكنهم جعلونا أيضًا خائفين ،

but they have also made us fearful,

لكنهم لم يعرفوا أن عمود المشاعل لم يكن جنودًا أعداءًا، لكنهم آلاف

Little did they know that the column of torches weren’t enemy soldiers, but thousands of

لكنهم في الحقيقة لا يخرقونها.

But they actually don't.

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

but they failed to fathom that it would,

لكنهم يدعون أن الأرض مسطحة

but they claim that the earth is flat

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

But they gave us silver coins.

لكنهم يستخدمونها بطريقةٍ مختلفةٍ نوعًا ما،

but they use it in a somewhat different way,

لكنهم أنهم يفضلون خوض هذه التجارب

but they are choosing to have those experiences

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

But what they're also telling me is that they have fears.

لكنهم تمكنوا بأعجوبة من صد البيزنطيين

But incredibly they managed to hold back the Byzantines.

لكنهم قصفوا أيضا البنية التحتية للعراق.

But they also bombed Iraq’s infrastructure.

لكنهم يرسمون خطًا بين الرجال والنساء.

but they do draw a line between men and women.

لكنهم يميزون الشخصية المؤدية إلى سير العمل

but they recognize that character is what drives the process,

يفعل النمل ذلك أيضًا لكنهم لا يأكلون

ants do that too but they don't eat

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

But they are 100 percent of our future.

لكنهم لا يزالون لا يتركون النملة الميتة هناك

but they still don't leave the dead ant there

لكنهم افتقروا إلى مشاة الصدمة ومعدات الحصار والمتخصصين

but lacked the shock infantry, siege equipment and specialists,

لكنهم مع ذلك أجبروا على التراجع بشكل جيد.

but were nevertheless forced to retreat in good order.

بحثوا عنه في كل مكان، لكنهم لم يجدوه.

They looked for him everywhere but didn't find him.

لكنهم يشغلون أقل من نصف المقاعد في LegCo.

But they occupy less than half of the seats in the LegCo.

إنهم يعيشون في الضفة الغربية لكنهم مواطنون اسرائيل.

They live in the West Bank but are citizens of Israel.

لكنهم يشكلون 29% فقط من العاملين بـ STEM.

but are only 29% of STEM workers.

لكنهم يأكلون "تايد بودز" من أجل مراهنة على الإنترنت،

but they eat Tide Pods for an online challenge,

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

لكنهم يعيشون في مؤسسات تكون فيها السلطة التأديبية مهمة ،

But they subsist in institutions where disciplinary power is important,

لكنهم لا يضطرون إلى التصويت لهزيمة في الواقع الفواتير.

But they don't have to votes to actually defeat the bills.

فهم مثلًا، جيدون في رؤية الألوان؛ لكنهم أفضل في الذاكرة.

So seeing colours, they're good at; they're better at memory, for instance.

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

but they were more focused on the process of getting towards that goal

قيل لي نعم لديهم شيء لكنهم أبقوه تحت القفل والمفتاح ".

“I was told that yes they had something but they kept it under lock and key."

توم و ماري أَرادوا فِعلَ ذلِك لكنهم لَمْ يَعرِفوا كَيف

Tom and Mary wanted to do that, but they didn't know how.

لكنهم أيضًا سيتم القبض عليهم خلال يوم أو يومين بعد المعركة

But they too would be captured within a day or two after the battle.

إنهم يتخلفون عن سلاح الفرسان وعن الفيليتز، لكنهم يحرزون تقدماً معتدلا

They lag behind the cavalry and velites, but make steady progress.

ثم حاول الصليبيون الاستيلاء على حماة وحريم، لكنهم فشلوا في المحاولة

The Crusaders then try to take Hama and Harim, but fail in the attempt.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

Blucher’s surprise attack, but fought back bravely, helping to win victory.

‫وبعد محادثة وجيزة أُذن لهم ‫بالدخول لكنهم لم يكونوا تجّار الكرنب

After a brief exchange they were allowed inside. But… these men were no cabbage traders.  

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

oh they didn't touch anybody but they said let's say we'll say it anyway

تم الاحتفاظ بجنوده في الاحتياط لمعظم المعركة ، لكنهم شهدوا قتالًا عنيفًا في

His grenadiers were kept in reserve for most  of the battle, but saw heavy fighting in  

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

his troops were in heavy fighting with  the Austrians – but dressed in white,  

أولئك الذين واجهوا الهجوم الإفرنجي عانوا من خسائر فادحة، لكنهم تمكنوا من

Those that faced the French charge directly suffered heavy casualties, but managed to

لكنهم يشكلون بالكاد حوالي 11%، من القوة العاملة في مجال العلوم والهندسة.

but were only about, or barely 11% of the science and engineering workforce.

قد تستطيع الآلات التفكير يوما ما, لكنهم لن يتمكنو من الضحك ابداً

Machines may one day think, but they'll never laugh.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

The pursuit lacked organisation, but for once they  caught the Carthaginian general off-guard and they  

تابع الراجبوت جيش محمد المنسحب لما يقرب من 40 كم، لكنهم لم يتمكنوا

The Rajputs pursued the retreating army of Muhammad for almost 40 km, but they couldn’t

لربما كانت خطتهم هي مهاجمة هنري، لكنهم سرعان ما نزلوا إلى المعسكر الإنجليزي

Perhaps their plan was to attack Henry’s rear, but they soon descended on the English

لكنهم لم يستمروا طويلا. بعض يحتاج مساعدة في السباحة. لا أحد منهم سيأكل.

But they never lasted long. Some needed help swimming. None of them would eat.

أن السود لم يكونوا جدا مميزين لكنهم استطاعوا أن يركضوا سريعاً أو يقفزوا عالياً

that black people were not very bright, but they could run fast and jump high.

لكنهم استاءوا من ذلك، ووافقوا على شن حرب ضد فيجاياناجارا، وبمجرد الانتهاء من مراسم

Resentful, they agreed to make war against  Vijayanagara, and as soon as the marriage  

سأل توم ماري و أصدقاءها إن كانوا يريدون أن يلعبوا لعبة الستريب بوكير، لكنهم رفضوا.

Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

تقدم قيصر وجحافله بشكل حاسم لكنهم تعرضوا للهجوم من قبل العديد من مركبات العدو وسلاح الفرسان.

Caesar and his legions advanced decisively but they were attacked by numerous enemy chariots and cavalry.

كان الديمقراطيون قد فازوا في الانتخابات ، لكنهم فازوا في الانتخابات بقي الهدف من السيطرة الكاملة بيضاء التفوق

The Democrats had won the election, but their goal of total white supremacist control remained

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.