Translation of "بذلك" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "بذلك" in a sentence and their polish translations:

أعدك بذلك

Daję Ci moje słowo.

- وبإمكاننا القيام بذلك -

a to da się zrobić,

تشعر بذلك داخلك.

Czujesz to w kościach.

كيف تقومون بذلك؟

Niby jak to się robi?

هل علمتَ بذلك؟

Wiedziałeś o tym?

ماذا تقصد بذلك؟

Co chcesz przez to powiedzieć?

يمكن القيام بذلك، لكن...

To wykonalne, ale...

انظر كيف أقوم بذلك

Patrz jak ja to robię.

لا تخبر أحداً بذلك.

Nikomu o tym nie mów.

‫لا تمانع إن قمت بذلك.‬

Chętnie tego spróbuję.

كم أُحب أن أقوم بذلك.

Z przyjemnością bym ją operował.

في الحقيقة، لا أرغبُ بذلك،

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك.

"Pomożesz mi?" "Z przyjemnością."

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

To nie może się z tym równać.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Czuję, że już jest chłodniej.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Czułem to. To wielkie stworzenie.

ولكن لا بأس بذلك، أنا أحب العزف.

Nie ma sprawy - uwielbiam grać.

التصور والتخيل، ولا أعني بذلك عرض الأزياء،

Opracowywanie modeli i planów

سوف نساعد بذلك هؤلاء المحتاجين لقدوة واقعية

możemy pomóc tym, którzy potrzebują rzeczywistych wzorów do naśladowania,

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,

قصد بذلك أنّ النضال يستمرّ، والالتزام يستمرّ.

Chciał przez to powiedzieć, że walka trwa, służba krajowi się nie skończyła.

وبفضل التخطيط لم يكن من الصعب القيام بذلك.

Dzięki planowaniu wcale nie było to trudne.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

Wtedy przejdźcie do rzeczy.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

- فكر في ذلك.
- فكر في الأمر.
- فكر بذلك

Pomyśl o tym.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Poradzimy sobie, ale wszystko zależy od ciebie.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

więc nie dałaby mi dużo satysfakcji.

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

W grupie siła, więc zaangażuj znajomych.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Tak to wygląda, kiedy robi to Tom.

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

i nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

عندما نقول نعم على كل شيء فأننا بذلك نزيد من توترنا.

Jeśli zgadzasz się na wszystko, zwiększasz poziom stresu.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija, by unieruchomić głowę.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

Taka więź i doświadczenia ze zwierzęciem są absolutnie zdumiewające.

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Na początku nie byłem pewien co, ale uparłem się, że znajdę jakiś sposób.

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Każde dziecko może to zrobić.

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

Zrobiłeś to celowo!