Translation of "بذلك" in Korean

فتقوم بذلك،

한번 실제로 시도해 보세요.

هل تشعر بذلك؟

그렇게 느끼십니까?

الآن، بقيامك بذلك،

이 때

لا تقوموا بذلك.

그러지 마세요.

لا تقوموا بذلك!

그러지 마세요.

يمكنكم القيام بذلك.

여러분도 하실 수 있습니다.

ماذا أعني بذلك؟

무슨 얘기냐고요?

تشعر بذلك داخلك.

속으로 느낄 거예요.

لأن القيام بذلك

그런 연습을 통해서

كيف تقومون بذلك؟

어떻게 그렇게 한답니까?

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

이 일을 하실 때, 기억하세요, 여러분 자신을 위한 일이 아닙니다.

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

어떤 느낌이던가요?

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

وما كان يعنيه بذلك حقيقةً

즉, 말하자면

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

자세히 설명해보겠습니다.

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

그리고 주변의 사람들에게도요.

‫لا تمانع إن قمت بذلك.‬

그래도 괜찮죠

كم أُحب أن أقوم بذلك.

수술을 하면 정말 좋겠죠.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

탐킨스: 좋아요, 시작합니다.

تبدؤون، ABC ، ABC، بذلك التوقع،

ABC 로 시작해서, ABC 좋아요, 이건 기대감이죠.

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

저는 이것을 매번 실천합니다.

في الحقيقة، لا أرغبُ بذلك،

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

근데 점점 줄어들고 있어

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

ويمكننا القيام بذلك بتمرينات بسيطة كالتالي:

보여드릴 간단한 활동을 통해서 할 수 있는데요.

وتعتقد أن رسمك سيبدو بذلك الشكل.

그리고는 이런 비슷한 모습을 머릿속에서 상상하겠죠.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

동위원소가 정확히 일치하는 지구와 달을 만들어낸 것입니다.

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

매일 수 차례 반복되는 일이지만

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

음악에서 훨씬 더 많은 정보를 흡수하실 수 있을 겁니다.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

그래서 그는 경제를 조작하기 시작했습니다

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

여기 또다른 예시가 있습니다. 생각을 하는 기본적인 방법에 대해서요.

لم نقم بذلك برقمنة البيروقراطية كما هي.

기존 정부 조직 그대로를 디지털화 한 것이 아닙니다.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

만약 그렇다면 여러분은 준비가 되신 겁니다.

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

숨겨진 장면을 3D 입체로 복원할 수 있습니다.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

이것이 어떤 곳에 쓰일지 말하자면

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

이렇게 많은 공통점을 가졌단 사실을 받아들일 수 없었죠.

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

침식을 예방하고, 미래의 수확도 보호하였습니다.

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

لو أخبرني أحدهم بأنني سأتمكن من القيام بذلك.

전 믿지 못했을 겁니다.

فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

하지만 아무도 왜 카버가 그런 일을 했는지는 모르죠.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

96%의 고객이 매번 법정에 돌아왔다는 점에서 알 수 있죠.

وتقومون بذلك غالباً من المرة الأولى لسماعكم الموسيقا.

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

뇌와는 달리, 전 세계와 연결될 수 있습니다.

العديد والعديد من الناس يشككون بذلك ويرفضون هذا الإعتقاد.

점점 더 많은 사람들이 그것을 의심하고 이 믿음을 풀어요.

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

لو في مقدورك القيام بذلك، فلعلك جاهزًا لطرح طلبك.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

ومع ذلك يجب على المرء أن يحاول القيام بذلك.

어떻게든 돌려놓으려고 해도요.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

어서요, 우리는 할 수 있습니다 하지만 모두 당신에게 달렸어요

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

그리고 그 여정을 혼자서 하지는 않을 겁니다.

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

لن تستطيع القيام بذلك وحدك. وهنا يأتي دور المقربين منك.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB: 꽤나 무시무시한 일처럼 들리는데요.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

보안을 우회해야 할 필요는 없었어요.

وفجأة اكتشفنا ملكاً بذلك الاسم واتضح أنه بنى معبداً في الواحة.

어디선가 불쑥 나타나 오아시스에 신전을 지은 거죠.

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

누군가 들려 주기 때문에 큰 감동을 느낄 수 있는 거죠.

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

ورَدي على ذلك هو: "لو قمنا بذلك، نكون قد أغفلنا الهدف من الرسم"

하지만 저는 그렇다면 놓치는 게 있다고 생각합니다.

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

لأن الناس الذين شعروا بذلك كانوا من المرجح أكثر أن يبقوا على قيد الحياة.

불편함을 느낀 사람이 살아남을 확률이 더 높았거든

وودرو ويلسون مجنون - وهو يطالب بذلك إنهم يعودون إلى قواعد مجلس الشيوخ القديمة - ذلك

윌슨 대통령은 격노하였고 과거의 상원규정으로 돌아가자고 요구하였습니다.

بحيث إذا أراد أعضاء مجلس الشيوخ عرقلة مشروع القانون ، يحتاجون 1 / 3rd للقيام بذلك.

그래서 만약 상원의원들이 법안 통과를 막고 싶다면, 1/3이 필요합니다.

لا يزال لدي بعض التحرير لأقوم به ، لذلك أنا ذاهب للقيام بذلك على متن الطائرة.

아직 편집할 일이 남아서 비행기에서 할 거고