Translation of "طبيعية" in English

0.009 sec.

Examples of using "طبيعية" in a sentence and their english translations:

تبدو طبيعية تمامًا.

Looks quite natural.

لأنها بدت طبيعية.

because it felt natural.

يمكنني أن أبدو طبيعية

I can look normal.

‫انظر، كوة طبيعية ممتازة.‬

[Bear] Yeah look, a perfect little natural alcove.

ليست حالة غير طبيعية

not an abnormal situation

لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية،

That every child, given normal circumstances,

لجعل فرديتنا تبدو طبيعية تماماً.

to make our individuality seem entirely natural.

بل أصبحت مريضة توحدٍ طبيعية.

I was a perfectly good autistic person.

معدلات الدم عندي عادت طبيعية،

my blood counts were back to normal,

كل الانحرافات اتت لنهاية طبيعية

All aberrations come to a natural end

توقعنا حالة أكثر طبيعية ولكن

we expected a more natural state but

نحن غالبًا نرى هذه الأشياء طبيعية

We often see these things as normal

أكثر حقوقنا طبيعية لطرح هذه الأسئلة

our most natural right to ask these questions

نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

عند تعرضه لمواد مُعززة غير طبيعية كالمخدرات -

when it's exposed to unnaturally reinforcing substances like drugs -

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

an as manageable, normal, loving relationship with her,

وأحارب كل حواسي لأبدو طبيعية أمام الآخرين

I'm used to fighting all my instincts to appear normal to others.

أم أنها مجرد مرحلة طبيعية يمرون بها؟

or is this just a natural phase that they're going through?

- قتلتم الصناعة. - لا، لدينا زهور طبيعية أيضاً.

-You've killed the industry. -No, we have natural ones, too.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Nobody has a natural immunity to it.

والطرق التي نتنقل بها في العالم بطرق طبيعية

the ways that we navigate the world in normal ways

إذاً ما سوف نقوم به هو الوقوف بطريقة طبيعية

So what we do is we stand in a very natural way,

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

You've killed us with these artificial flowers. But there are natural ones as well.

لم يكن هدفهم أن يجعلوا ( فيونا ) تبدوا طبيعية قدر المستطاع

Their goal wasn't to make Fiona as normal as possible;

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

تقع بوخارست في مستنقع نهر دامبوفيتا ، وتحيط بها خنادق طبيعية موبوءة

Located in the marshes of the Dambovita river, Bucharest is surrounded by natural moats infested

كنت تبحث في هناك مثل هذه الزهور تنمو في بيئة طبيعية

you are looking at there such flowers there are grown in natural environment

يمتد جيشهم على بعد كيلومترين وهو غير محمي بأي ميزات تضاريس طبيعية

Their column stretches some 2km and it's not protected by any natural terrain features.

‫في غابات الصنوبر في المنطقة الإسكندنافية،‬ ‫ثمة مخلوق بقوى تكاد تكون غير طبيعية.‬

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

There’s the potential for any natural disaster or disease outbreak to wipe out the whole population very quickly.

استنادًا إلى التقديرات الحالية ، يعتقد العلماء أن 5٪ فقط من الكون يتكون من مادة طبيعية

Based on current estimates scientists believe that only 5% of the universe is made up of normal matter