Translation of "أعني" in English

أعني أبوين -

I mean parents of -

أعني، تحبة.

I mean, loved it.

أعني جميعنا..

I mean all of us ...

أعني، تمامًا.

Like, at all.

ماذا أعني؟

What do I mean here?

أعني هذا.

I mean this.

أعني، أختي الكبرى،

I mean, my elder sister,

وبهذا أنا أعني،

And by that I mean,

أعني أبوين، بالطبع -

I mean parent, yes -

أعني، ما المقصد؟

Like, what's the point, right?

ماذا أعني بذلك؟

What do I mean by that?

أعني يرتعش خوفاً.

I mean freaking out.

أعني، انظر حولك.

I mean, look around.

حسنًا، أعني، أنتم تعلمون. ..

Well, I mean, you know -

أعني أنني أتمنى شيئًا،

I mean, I hoped for something,

هل ترى ما أعني؟

Do you see what I mean?

ماذا أعني بـ الهدف؟

So what do I mean by purpose?

أعني، انظروا إلى الكائن المسكين.

I mean, look at the poor creature.

أعني، هذا الهاشتاق أيضًا #OscarsSoWhite؟

And, I mean, are the #OscarsSoWhite?

أعني، كانت فكرة بسيطة حقاً.

I mean, it was a pretty simple concept, really.

أعني، تلك هي العمليات المصرفية!

I mean, that's banking!

أعني ، لدى بيكاسو مقولة هي ،

I mean, Picasso had a saying, he said,

أعني 12 مرة أحدهم رفض.

I mean, twelve times somebody said no.

أعني بذلك الذين يأتون محمولين،

I mean the ones that are carried in,

أعني، إنه لم يكن حادثاً

I mean, it wasn't an accident

أعني، هو نوعاً ما وجدها.

I mean, he sort of found her.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

I mean, an unimaginable life.

أعني أنتم تعلمون كيف تجري الأمور:

I mean you know how it is:

أعني، نحن كلاهما متميزان بمتطلباتنا البيولوجية.

I mean, we're both distinct species with our own biological imperatives.

أعني، ربما أنه نجح على الأغلب،

I mean, a) probably that it worked,

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

And I do not mean that in some abstract, generic sense.

أعني أنني لم أسمع الاسم حتى.

I mean I didn't even hear the name.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

I mean, they just were inside of the natural world.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

I mean, it just became a bit of an obsession.

وبكلمة "لماذا" لا أعني "لجني الأرباح."

And by "why" I don't mean "to make a profit."

لا أعني أنه من السهل القيام بذلك،

I don't want to imply this is easy to do,

أعني، من لا يريد أن يكون مستحسنًا؟

I mean, who doesn't want approval?

انا أعني أنه أمر مهين وأمر عنيف.

I mean, it's a pro-drug dealing, and it's violent.

أعني، لا يحق لي التكلم عن ذلك.

I mean, I can't really say much.

أعني، نعم، الأحجار موجودة في أماكن مختلفة،

I mean, yeah, the pieces are in different places,

التصور والتخيل، ولا أعني بذلك عرض الأزياء،

Modeling. I don't mean catwalk-modeling here,

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

And of course, by "our" legacy, I mean all humans everywhere.

أعني أنني فقط وصفت حال عمي ريتشارد،

I mean, I've definitely just described Richard,

أعني، أنا أتعرق حقا، وثم أشعر بالتعب،

I'm really sweating and getting tired

أعني الشخص الذي في الواقع يشكل خطراً.

I mean someone who's really a danger.

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

I mean they all have the same roots, don't they?

أعني أنا لم أتمكن من المصارعة معهم.

I mean, I didn't get to wrestle.

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

I mean, the words are different, but the music sounds the same.

أعني أن وسائل التواصل ليست جيدة أو سيئة.

I mean, social media is neither good nor bad.

أعني، كيف يمكن لشيء بسيط مثل اللون فقط

I mean, how could something as simple as just color

أنا أعني الولايات المتحدة أنا أسمي الولايات المتحدة

I mean the US-duh - I call it the US-duh -

وعندما أقول "النجاح"، فلا أعني المال أو المرتبة.

And when I say "success", I don't mean money or status.

أعني النجاح بكل ما تحمله الكلمة من معنى:

I mean success in all aspects of that word:

إنهم يتحسنون، يا جماعة، أعني إنه أمر مدهش.

They're getting better, guys, I mean, it's phenomenal.

أعني أن هذا غريب، هذا أمر غريب حقا.

I mean this is weird; it's really strange.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

Everything, I mean everything, is based on this.

أعني، أنّ ذلك يُعد ميزتك الفريدة من نوعها.

I mean, that's your unique advantage.

أعني أنه عندما أقول أني سأفعل شيء ما،

Well, I mean that when I say I'm going to so something,

أعني، هذا أقل مما يدفعه الكثير من الناس للإيجار،

I mean, that's less than a lot of people pay for rent,

و أعني -حسناً- هن جميلات جداً ولكن لايوجد تنوع

I mean, okay, so they are quite beautiful but there's no diversity ––

أنا لا أعني أن الأطفال لا يتمتعون بأي منافع

That's not to say there are no advantages to being a kid;

وبطبيعة الحال أجبتهم بنعم، لأنني أعني أن كوستاريكا جميلة.

And of course I said yes, because, I mean, Costa Rica is beautiful,

أعني، أنّ هذه القصة تبدو مستحيلة، ولكنها تحققت بالفعل.

I mean, that story would never have happened, and yet it did.

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

I mean, you've done incredibly well with Netflix, you're a billionaire,

أعني أن وسائل التواصل الاجتماعي قد أصبحت تقريبًا كالمرفق العام.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

أعني، عندما تقول "نعم" وأنت تريد حقاً أن تقول "لا"-

Meaning, when you say "yes" and you really want to say "no" -

ولا أعني بذلك الذين يأتون للتعقيم أو للخصي أو للقاح.

And I don't mean the ones that come in for a spay or a neuter or a vaccine.

‫أعني أنه ليس دافئاً تماماً،‬ ‫ولكنه أفضل من التجمد هنا.‬

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

أعني ، هل بنى الناس هذا الهيكل عندما كانوا جامعي الصيادين؟

I mean, did people build this structure when they were hunter gatherers?

أعني ويمكن أن جدتنا لا تستطيع الرقص في Taşikardi، طبيعي جدا.

Our grandma may not be able to dance in Taşikardi of course, normal.

أعني بمختبر مخدرات مختبراً بحثياً حيث درست الأشخاص المدمنين على المخدرات.

By meth lab, I mean a research lab where I studied people addicted to meth.

أعني ، إذا أخبرت عن الأحداث ، ستظهر الأسماء ، لا أريد أن أقول ، ولكن

I mean, if I tell about the events, the names will appear, I don't want to tell, but

أعني، بعد كل ذلك، إذا كنتم بعمري لعلكم ستتذكرون "روي روجرز" و"تريجر"

I mean, after all, if you are my age, you remember Roy Rogers and Trigger.

أعني أن، كل ما كانوا يطلبون مني هو المشي كما يفترض مني القيام بذلك.

I mean, all they were asking me to do was walk like I was supposed to walk.

أعني أن هذه هي المنطقة التي يوجد بها قطر، دبي، وبقية الممالك الغنية بالنفط

I mean this is the region where Qatar, Dubai, and the rest of the oil rich monarchies are�

أعني و حتى الآن عزيزي المشاهد النفط يساهم في الدفع مقابل كل شيء في السعودية!

I mean, up until now, dear viewer, oil had helped to pay for everything in Saudi Arabia.