Translation of "بذلك" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "بذلك" in a sentence and their spanish translations:

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

Él puede hacerlo.

وسألتزم بذلك.

Y me he comprometido a ello.

فكروا بذلك.

Piénsenlo bien.

فتقوم بذلك،

Así que lo intentas,

أعدك بذلك

- Te doy mi palabra.
- Le doy mi palabra.

فكّروا بذلك للحظة.

Piensen en eso un momento.

قمت بذلك، تنفست،

Lo hice. Inspiré,

هل تشعر بذلك؟

¿Sienten eso?

الآن، بقيامك بذلك،

Ahora, cuando hagan eso,

لا تقوموا بذلك.

No hagan eso.

لا تقوموا بذلك!

¡No hagan eso".

دعونا نفكر بذلك.

Pensemos acerca de eso.

ماذا أعني بذلك؟

¿A qué me refiero?

يمكنكم القيام بذلك.

Uds. también pueden hacerlo.

تشعر بذلك داخلك.

Lo sientes en tus entrañas.

تمامًا، قمتُ بذلك.

He hecho eso.

لأن القيام بذلك

Porque al hacerlo

سأخبرك بذلك أيضًا

te diré eso también

حتى القيام بذلك

incluso haciendo esto

كيف تقومون بذلك؟

¿Cómo haces eso?

ماذا تقصد بذلك؟

- ¿A qué te refieres con eso?
- ¿Qué quieres decir con eso?

هل علمتَ بذلك؟

¿Sabías eso?

بإمكانه القيام بذلك.

Él puede hacerlo.

عندما تقوم بذلك، تذكر أنك لا تقوم بذلك لنفسك.

Cuando hagan eso, recuerden, no están pidiendo para Uds.

جميع جيراننا قاموا بذلك

Si todos nuestros vecinos hicieran esto

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

¿Cómo era?

جميعنا نستطيع القيام بذلك.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

من السهل التفكير بذلك،

Es fácil pensar así,

يمكن القيام بذلك، لكن...

Se puede, pero...

يقوم المعلمون بذلك طواعية

maestros haciendo esto voluntariamente

لم لا تقبل بذلك؟

¿Por qué no lo aceptas?

علمت بذلك منذ البداية.

- Lo sabía desde el comienzo.
- Lo he sabido desde el principio.
- Lo supe desde el principio.

انظر كيف أقوم بذلك

- Mire cómo lo hago yo.
- Mira cómo lo hago.

إنه لم يعلم بذلك .

- Él no sabía eso.
- Él no lo sabía.

لا تخبر أحداً بذلك.

- No se lo digas a nadie.
- No le digas esto a nadie.

لا أرى مشكلةً بذلك.

No veo ningún problema en ello.

حتى توم علم بذلك.

- Incluso Tom sabía eso.
- Hasta Tom sabía eso.

الأمر ليس بذلك التعقيد.

No es muy complicado, la verdad.

لا أحد علم بذلك.

Nadie lo sabía.

اعترف سامي بالقيام بذلك.

Sami reconoció haberlo hecho.

كن مؤمنًا بذلك وتواصل معهم.

Tengan fe en eso y contáctennos.

وما كان يعنيه بذلك حقيقةً

Y lo que en realidad quería decir

مقحمين بذلك مناطق الدماغ المختلفة

activan distintas partes del cerebro

نحن لسنا معدّين للقيام بذلك.

Simplemente, no estamos diseñado para hacerlo.

وقام هو بذلك وصنع تحولًا،

E hizo eso, y creó un cambio,

ولكنني لست مهتمًا بذلك الآن!

Pero no estoy preocupado por eso ahora.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Déjenme explicarles lo que quiero decir con eso.

وتجاه الناس حولي للقيام بذلك

y con las personas a mi alrededor de hacerlo,

ولكنني لن أقوم بذلك الأمر.

Pero yo no haré eso.

‫لا تمانع إن قمت بذلك.‬

"Claro, lo tomaré".

كم أُحب أن أقوم بذلك.

Me hubiera encantado operarla.

سيكن قادرات على القيام بذلك.

podrán hacerlo.

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

MT: Está bien, voy a entrar.

عادة إذا أخبرك صديق بذلك

normalmente si un amigo te dice esto

الآن تقوم الطائرة بذلك تلقائيًا

Ahora el avión lo hace automáticamente

لكن أيضا عليك الاستمتاع بذلك

pero también divertirte.

تبدؤون، ABC ، ABC، بذلك التوقع،

Empieza ABC, ABC, bien, esto es una expectativa,

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

Yo hago esto mismo todo el tiempo.

في الحقيقة، لا أرغبُ بذلك،

De hecho, no lo quiero,

نسألهم "هل تأذنون لنا بذلك؟"

Pedimos permiso para hacer lo que estamos haciendo

إذا لم تقم بذلك بعد.

si aun no lo has hecho.

إنني أقوم بذلك من أجلك.

Hago esto por ti.

- فكر في ذلك.
- فكر بذلك

Piénsalo.

حسنًأ، هو قرر أن يقوم بذلك.

Bien, él decidió hacer eso.

لماذا نحتاج للتوقف عن الاعتقاد بذلك

para dejar de creer en ello

ويحق لنا بذلك أن نكون جسورين."

entonces tenemos que ser audaces.

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

Un buen médico sabe cómo hacer eso.

ولكننا نقوم بذلك مع موضوع الجنس!

¡pero lo hacemos con el sexo!

وشعر بذلك الحب الذي يشرح القلب.

y sentir ese amor que te ensancha el corazón.

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

Nunca creí tener privilegios,

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

"¿Me arrepentiré si no hago esto?"

ويمكننا القيام بذلك بتمرينات بسيطة كالتالي:

Y podemos hacerlo con estos ejercicios

وتعتقد أن رسمك سيبدو بذلك الشكل.

Y el dibujo debe lucir algo así.

محتجزة بذلك عقودًا من الانبعاثات البشرية.

capturando décadas de emisiones humanas.

هذا اليوم لا يُقارن بذلك اليوم.

Esto es un poroto al lado de eso.

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

o, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

Todos hacemos esto varias veces al día,

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

cuanto quisiera, el tiempo que fuera,

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

الآن يقوم الجميع بذلك من Instagram

ahora todo el mundo está haciendo esto desde Instagram

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

Creo que absorberán más información de la música.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Y pude sentir, de un momento a otro:

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

لذا فقد تلاعب بالاقتصاد للقيام بذلك

Así que manipuló la economía con ese mismo fin...

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

No puedes hacer eso ahora.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Deben empezar a hacerlo diario.

وغالبًا ما نقوم بذلك بطرقٍ غير صحية.

y muchas veces lo hacemos de manera perjudicial.

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

Este es otro ejemplo, de cómo hacemos esto básicamente.

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

podemos llegar a mostrar una cómoda indiferencia.

سيستغرق الباحث دهرًا من الزمن للقيام بذلك

Un investigador podría tardar una eternidad en conseguirlo