Translation of "بذلك" in Japanese

- باستطاعته القيام بذلك.
- بإمكانه القيام بذلك.

彼ならできる。

أعدك بذلك

約束するよ。

وقد صدمت بذلك.

すると 彼女は驚いていました

قمت بذلك، تنفست،

私は言われた通りにしました

هل تشعر بذلك؟

そう感じませんか？

ماذا أعني بذلك؟

どういう意味かって？

تشعر بذلك داخلك.

直感的に分かるものです

تمامًا، قمتُ بذلك.

もちろん 私もやりました

لأن القيام بذلك

なぜなら そうすることによって

كيف تقومون بذلك؟

そんなこと どうしたら出来るのか

هل علمتَ بذلك؟

- 君はそれを知ってたんですか？
- これ知ってた？
- ご存じだった？

ماذا تقصد بذلك؟

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。

ولكنني سعيدة بقيامي بذلك.

取っておいて本当に良かったです

انظر كيف أقوم بذلك

私がどうやるか見ていなさい。

إنه لم يعلم بذلك .

彼はそれを知らなかったんだ。

لا تخبر أحداً بذلك.

- このことは誰にも言うな。
- このことは誰にも言わないでね。

الأمر ليس بذلك التعقيد.

実はそれほど複雑ではありません

لا أحد علم بذلك.

誰一人としてそれを知るものはいなかった。

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

こういうことです

ولكنني لن أقوم بذلك الأمر.

私はそうしません

‫لا تمانع إن قمت بذلك.‬

“いただきます”

كم أُحب أن أقوم بذلك.

本当にしたいと思ったのです

سيكن قادرات على القيام بذلك.

実現できるでしょう

د. تومكنس: حسنًا، سأشرع بذلك.

(トンプキンス) 了解 中に入ります

شخصيًّا دائمًا ما أقوم بذلك.

私はいつも それを 自分でも実践しています

في الحقيقة، لا أرغبُ بذلك،

というか 残したくありません

سأقوم بذلك شرط أن تساندني.

もしあなたが私を支持してくれるのなら、私はそれをやりましょう。

لم تظن أنني أخبرتها بذلك؟

なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。

هلا ساعدتني؟ سأكون مسرورا بذلك.

「手伝ってくださいませんか」「喜んで」

إنني أقوم بذلك من أجلك.

これは君のためなんだ。

بل أنها في أثناء قيامها بذلك،

それを実行に移している最中に

وتستمتع بالمسرح؛ ولكنني لم أشعر بذلك.

私にはどうしても 楽しめなかったんです

وشعر بذلك الحب الذي يشرح القلب.

心が広がる愛を感じたことがあると思います

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

自分に特権があるなんて 思ったこともありませんでした

مكونًا بذلك أرضًا وقمرًا متماثلي النظائر.

同位体元素の組成が等しい 地球と月が生まれたと考えます

أو: "محامينا لن يدعونا نخبركم بذلك"

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

نقومُ جميعًا بذلك عدة مرات يوميًا،

これを１日に何度も繰り返しますが

تشبعوا بذلك، وحدقوا قدر ما تشاؤون،

好きなだけ堪能してもらう

‫واقع الأمر أنه يمكنني الشعور بذلك.‬

すでにもう涼しくなってる

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

‎次の瞬間 ‎彼女の心の声が聞こえた

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

‎あの森自体が ‎巨大な生命体だと感じる

لا يجب عليك القيام بذلك الآن.

今それをしてはいけない。

إليكم مثلًا آخر عن كيفية قيامكم بذلك.

この思考がどう行われるか もう一つ例を挙げます

يظل معظمنا غير مهتما بذلك بكل بسهولة.

私達の多くは 気付くことなく 他人事と思えます

بعضكم قد شعر بذلك ربما هذا الصباح.

今朝皆さんの中に同じことを 感じた人がいるかもしれません

إذا أخطأت, أخبروني بذلك, وسأحاول إصلاح الأمر.

間違った時は そう教えてくれれば やり直します

التصور والتخيل، ولا أعني بذلك عرض الأزياء،

ファッションモデルではありませんよ

لن أتمكن من القيام بذلك أبدًا،هراء."

内気だし 自分にはきっとそんなこと…」

يجب أن نقوم بذلك وبعدها نغطي الثغرة."

こうやって この隙間を 埋めなきゃいけない」

لم نقم بذلك برقمنة البيروقراطية كما هي.

それが実現できたのは お役所仕事を そのまま電子化することによってではなく

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

幸いにも 私達はこれを達成できます

لنستعيد بذلك المشهد المخفي بالنمط الثلاثي الأبعاد.

3D幾何学的に再構成するのです

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

２つ方法がある まずは棒を使う

وهذا مثال عن مدى قدرتنا للقيام بذلك.

これが１つの応用例です

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

自分と多くの共通点があると思うと 我慢がなりませんでした

سواء باستخدام الأبراج أو الخوارزميات للقيام بذلك.

占星図を使おうが アルゴリズムを使おうが それは同じです

مانعةً بذلك تعرية التربة وحاميةً محاصيل المستقبل.

浸食を防ぐとともに 将来の収穫を守ることができます

اجعل أحداً آخر يقوم بذلك إذا سمحت.

それは誰か他の人にやらせて下さい。

أيجب علي أن أقوم بذلك مرة أخرى؟

- またやり直しですか。
- またやり直さなければいけませんか。

ستكونون بذلك قد خلقتم روح المثابرة، والعزيمة بداخله،

子供達は打たれ強さとやり抜く力を 育むでしょう

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

何回やらねばならないかは 問題ではありません

فهناك احتمالات كبيرة أن لا أحد سيقوم بذلك.

他の人もしないだろうということです

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

でも なぜそうしたかは さほど知られていません

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

一人づつ働きかけながら 確実に成し遂げます

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

被疑者が保釈金目当てに出廷する という考えを すっかり打ち砕きました

- فكر في ذلك.
- فكر في الأمر.
- فكر بذلك

- 考えてください。
- 考えておいて。

و بذلك تصبحون متصلين بكل العالم، على عكس الدماغ.

世界と繋がれますが 脳はそうではありません

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

何度でもやって うまくできるまで

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

横隔膜が自信を持たせてくれるでしょう

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

できるよ きみしだいだ

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

それを何度も繰り返すことで 考えに磨きがかかります

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

私一人でその成長の旅に 出るつもりはありませんでした

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

水が少ないのに 進み続けるのは心配だ

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

そして結局 あまり充実感を 感じられないのでは と

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

私は与えられた物にとても満足していたので それは決してなかった

الآن سأحاول تربيع عدد من خمسة أرقام, وأستطيع القيام بذلك.

では ５桁の数の２乗を やってみようと思います

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

(デイヴィッド) あなたにとっては 怖がるようなことではないと？

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

ではトムにやってもらいましょう

ولم نحتل على أي نوع من أنواع الأمن لنقوم بذلك.

なんのセキュリティも かいくぐらずにハックできました

عندما نقول نعم على كل شيء فأننا بذلك نزيد من توترنا.

何にでもYESと返事していたら ストレスが増大してしまいます

يوجد ما يكفي من الأشخاص يخبروننا أننا لن نستطيع القيام بذلك.

「お前なんかにはできない」 と言う人間なら

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

この新しい経済学にはまだ その教科書も

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

「ねぇ 一緒に試してみない？」と 親友を誘わせることです

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

他の誰かが語るからこそ 力強いものになるんです

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬ ‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬

２つ方法がある まずは棒を使う これで頭を刺す

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

- 今すぐにやらなくてはいけませんか。
- すぐそれをしなければなりませんか。
- すぐそれをしなければいけませんか。

‫عندما تحظى بذلك التواصل مع حيوان‬ ‫وتعيش تلك التجارب، يكون الأمر مذهلًا تمامًا.‬

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

- どんな子供でもそれをすることができます。
- どの子供でもそんなことはできる。
- どんな子でもできるさ。

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

わざとやったのね！

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

。Surfsharkはデータや検索をログに記録せず、他の誰もログに記録しないようにします。

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام

共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。