Translation of "تعلق" in English

بما تعلق الأمر إذن؟

So what was that about?

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

and they make it so that that word is going to stick with you,

"يا الهي، لا تعلق على مظهر المرأة.

"Jesus, don't comment on the way a woman looks.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

This is just the sort of thing that animals get trapped in,

القصة الأولي هي التي تعلق بالأذهان، حتى لو كانت غير حقيقية.

the first story is the one that sticks, even if it isn't true.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.