Translation of "المرأة" in English

0.008 sec.

Examples of using "المرأة" in a sentence and their english translations:

المرأة زهرة

Women are flower

المرأة تقرأ

- The woman is reading.
- The woman reads.
- A woman is reading.
- The woman was reading.
- A woman was reading.

"المرأة الهستيرية".

the "hysterical female."

- تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.
- تلك المرأة العجوز تسكن بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تعيش بمفردها.
- تلك المرأة العجوز تسكن لوحدها.

That old woman lives by herself.

وعنفًا ضدَّ المرأة

It's violence against women.

هذا نضال المرأة

This women's struggle

مساواة المرأة والرجل

The equality of woman and man,

أعرف هذه المرأة.

I know this woman.

المرأة في الغرفه.

The woman is in the room.

تاكل المرأة خبزاً.

The woman is eating bread.

هذه المرأة طبيبة.

This woman is a doctor.

المرأة هي الجنس الثاني.

A woman is le deuxième sexe, the second sex.

أو قياسات ثياب المرأة.

Or the sizing of women's clothing.

يبكي نظام حقوق المرأة

weeping system women's rights

المرأة لها خدود جميلة.

Women have beautiful cheeks.

هذه كلها نفس المرأة.

These are all the same woman.

المعذرة، من هذه المرأة؟

Excuse me, who is this woman?

اغتصب فاضل تلك المرأة.

Fadil raped the woman.

تُسَمَّى (صحة المرأة في الولاية)

called Women's Health Statewide,

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Brain health is women's health.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Woman: Samaritans, can I help you?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Woman: Why not start with your name?

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

but aren't using contraception.

صورة المرأة التي تلد محفورة

the picture of the woman giving birth is engraved

فكيف هي المرأة في أسلافنا

So how is the woman in our ancestors

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

If the woman has the property belongs to the man

المديرة هي المرأة في المنزل

The manager is the woman at home

تنتظر المرأة في روما القديمة

Waiting for her woman in ancient Rome

المرأة تمشي بمفردها في الشارع

Women walking alone on the street

لإعطاء حقوق المرأة ، لإعطاء الحرية ،

To give women rights, to give freedom,

المرأة لديها القلب آلاف المرات

woman has thousands of times more heart

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

I was the only woman in that room.

عن المرأة ، قالت لمن بجانبها:

about the woman, she said to the person next to her:

لذلك ، هل هي حقوق المرأة؟

So, is it women's rights?

المرأة اليابانية تبدو صغيرة ورقيقة.

Japanese women tend to look tiny and delicate.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

The wounded woman was a Brazilian tourist.

تقف تلك المرأة أمام المكتبة.

The woman stands before the library.

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

"'Story'?" the woman asked. "What do you mean?"

كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .

The injured woman was a Brazilian tourist.

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

We need to fight against women's oppression.

يمكننا الإعتماد على هذه المرأة.

This is a woman who we can trust.

المرأة بلا رجل لا شيء.

A woman without a man is nothing.

المرأة غنية, لكن الرجل فقير.

The woman is rich, but the man is poor.

لست المرأة التي يستحقّها سامي.

I'm not the woman Sami deserves.

لاحق سامي تلك المرأة الشّقراء.

Sami followed the blond-haired woman.

من هي تلك المرأة الحاملة؟

Who's that pregnant woman?

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

The woman I saw there wasn't the woman I knew.

إنها جثة المرأة التي قتلت نفسها.

It's the corpse of the woman who killed herself.

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

"There's this lady, and she talked to us about

وفي علم الأحياء لشرح دونية المرأة.

in biology, for theories to explain the inferiority of women.

أن سلوك المرأة لا يأتي بطبيعتها

A woman's behavior doesn't come from her nature,

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

I understand the woman's tendency to doubt herself.

ستفتحه المرأة قبل أن ينكسر كليا

A woman will open it just a crack

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

that great woman that we all admire.

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

the woman was raped by harassment

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

that much defect will happen in the woman

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Especially if that woman is a Turk

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

it also translates to me as anti-woman,

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Trump immediately cut off the woman's word

استمرت فكرة "المرأة الهسترية " منذ ذلك،

Since then, this idea of "female hysteria" has persisted,

تبقى المرأة في البيت مع الطفل.

The woman stays at home with the child.

وقع فاضل في حبّ المرأة الخطأ.

Fadil fell for the wrong woman.

نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.

We're working on women's rights.

لاحق سامي المرأة الشّقراء خارج المحلّ.

Sami followed the blond-haired woman out of the store.

إنّ هذه المرأة تكون زوجًا لي.

This woman is my wife.

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

And the woman is in this... uncomfortable position

بتنا نرى نجاحات المرأة حتّى في الصناعة،

We see this in every industry,

تبقى المرأة البيضاء في مقدمة حملاتهم الإعلانيّة.

white women are still at the forefront of these commercial campaigns.

أريد أن أفهم لماذا تعيش المرأة أحلامها

I want to understand why a woman lives her dreams,

المرأة ليست ضرورية، فهي لا تعرّف بنفسها،

A woman is not essential, is not defined by herself.

نتيجة إطلاق المرأة بويضتين في نفس الوقت

and they result when a woman releases two eggs at the same time

"يا الهي، لا تعلق على مظهر المرأة.

"Jesus, don't comment on the way a woman looks.

في دفاعي عن حقوق المرأة الإنسانية والمدنية.

in advocating for women's human and civil rights.

المرأة فعالة للغاية حتى في الإدارة القطرية

Women are very effective even in the country administration

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

If the woman wants, she has the right not to take them

كانت المرأة مهتمة أكثر بالأعمال المنزلية والأمومة

the woman was more interested in housework and motherhood

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

But when the woman wants to get a divorce

وهي في الواقع أكبر داعية لحقوق المرأة

It is actually the biggest advocate of women's rights

لأن المرأة لديها ثقة لا نهاية لها

Because women have endless trust

ارتدِ الأدب والإذلال قائلاً shh مثل المرأة

Put on your literary and humiliate saying shh like a woman

حقوق الإنسان لا تهتم حتى بحقوق المرأة

human rights don't even care about women's rights

حقوق المرأة هي حقوق ، نظرية أو حقيقية ،

Women's rights are rights, theoretical or real,

بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!

In the name of God, protect me from this crazy woman!

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Who is the woman dressed in pink?

وليس حبه فقط، بل حب المرأة أيضاُ.

But not only His love, but the love of a woman as well.

أنتِ هي المرأة الّتي سأحبّها لبقيّة حياتي.

You're the woman I'll love for the rest of my life.

كان فاضل يناضل من أجل حقوق المرأة.

Fadil pushed for women's rights.

- هل تعرف ماذا يعني عندما يهدي الرجل المرأة خاتماً؟
- هل تعرف ماذا يعني عندما يعطي الرجل المرأة خاتماً؟

Do you know what it means when a man gives a woman a ring?

هي التي ستُشكلك إلى صورة المرأة التي ستكونين."

are there to shape you into the woman you are to become."

سواء أنجبت المرأة طفلها من خلال عمليّة قيصريّة،

Whether a woman delivers her baby through a Caesarean section,

أنه يهدف أساساً إلى التحكم في شهوة المرأة

the whole aim of it was to control the sexuality of women.

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman