Translation of "حقيقية" in Korean

مشاكل حقيقية،

실제 문제

أرقام حقيقية،

실제 숫자

عواقب حقيقية.

실제 결과입니다.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬

위경련이 심해요

إنها جلسة عشاء حقيقية.

그게 진짜 저녁식사죠.

أصبح حقيقية في الصين.

중국에서는 현실이 되었기 때문입니다.

لقد كانت مشكلة حقيقية.

그게 정말 문제가 됐죠.

ولدينا رابطة حقيقية بسبب حقيقة

그리고 우리만의 유대감을 생겼습니다.

ثم نبدأ باتخاذ إجراءات حقيقية.

이제부터는 실전이에요.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

이야기라면 사실인가?

حسنًا! هذه هي جمجمة بشرية حقيقية.

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

إذاً بينما الاختلافات بلون جلدنا جدا حقيقية

그러니 피부색 차이는 실제로 존재하죠.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

위경련이 심해요 뭐 때문인지도 잘 알죠

إنها ليست فقط غير حقيقية، إنها خطيرة،

그것은 사실이 아니며, 위험합니다.

لرؤية نفسي مُمَثلة في الثقافة بصورة حقيقية

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

오직 진실일 때만 사실일 수 있습니다.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

‎제가 봐도 골치 아프겠더군요

لذا فهو لا يضيف أي قيمة حقيقية في الواقع.

그림으로 표현하면서 생기는 특별한 이득도 없습니다.

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

사실이라면 충분히 많은 증거들로 뒷받침 되는가?

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

그러나 이 연구는 또한 긍정적인 결과도 보여줍니다.

كانت هناك فرصة ضائعة حقيقية في بعض النواحي بعد الأزمة.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

أستمر بفعل هذا، لأن كما تعلمون، إذا كنت أملك قوى سحرية حقيقية،

저는 이걸 계속 할 거예요. 아시듯이 진짜 마법을 부린다면

نحن لسنا هنا لنتحدث عن العنصرية على الرغم أنها تبقى حقيقية بقوة

인종차별을 논하지 않습니다. 비록 끈질기게 존재하겠지만 말입니다.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠