Translation of "الكلمة" in English

0.020 sec.

Examples of using "الكلمة" in a sentence and their english translations:

الكلمة تقود للاخرى.

One word led to the other.

تطلبت الكلمة حضوراً مادياً

that word required a physical presence.

وهذه الكلمة هي"القلق."

And that word is "worry."

سأترك الكلمة الأخيرة له.

I'll leave the last words to him.

هذه الكلمة هى "ل.ا.ر"

That word is "POD."

قول الكلمة كتصرف عنصري

Speaking of the word only as racist spew

نسمع هذه الكلمة كثيرا

We hear this word very much

هذه الكلمة صعبة للنطق.

This word is difficult to pronounce.

ما معنى هذه الكلمة؟

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

أصل هذه الكلمة يوناني.

- This word comes from Greek.
- That word is of Greek origin.

هذه الكلمة لها معنيان.

This word has two meanings.

وفجأة، اعتمدت الصحف الكلمة

And suddenly, the papers adopted the word

اعذريني عن الكلمة الوقحة.

Sorry for the harsh words.

لم أستخدمت الكلمة الصحيحة.

I used the wrong word.

نسي سامي تلك الكلمة.

Sami forgot the word.

سامي يكره هذه الكلمة.

Sami hates this word.

لقد أدركوا أن المستمعين لتلك الكلمة سيسمعون الكلمة الأصلية في رأسهم.

They knew their listeners would hear the actual word in their heads.

فإن الكلمة ستكون "الاجتماعية الإيجابية".

what I would say is the word would be 'pro-social'.

أٌشتق من الكلمة القديمة "حارس"

It derives from this ancient word, the term for 'protector.'

هذه هي؛ هذه الكلمة: القنّب.

There it is; there's the word: cannabis.

تاريخي الشخصي مع تلك الكلمة.

my personal history around this word.

كرر هذه الكلمة عدة مرات

repeated this word many times

كررت لها الكلمة عدة مرات.

I repeated the word several times for her.

أنا لا أفهم هذه الكلمة.

- I don't understand this word.
- I can't understand this word.

الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

The French word 'chat' means 'cat'.

أصبحت الوحدة هي الكلمة الأولى

Loneliness became the first word

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

- I can't understand the meaning of this word.
- I don't understand the meaning of this word.

ابحث عن الكلمة في القاموس .

Look up the word in the dictionary.

هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

- This word is derived from Latin.
- This word derives from Latin.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

This word is also French in origin.

لم تعد هذه الكلمة مستعملةً.

That word has fallen out of use.

لذلك هذه الكلمة هي مهينة.

So this word is derogatory.

إنه ينبع من الكلمة اللاتينية superanus

It comes from the Latin word superanus

أما الكلمة الثانية فنتعلمها بطريقة مخلتفة.

The second word, we learn quite differently.

قررت ألا أقول تلك الكلمة أبداً.

I decided to never say it.

تم التوقف عن استخدام تلك الكلمة.

they stopped using the word.

هذه الكلمة تحبطنا، يجب أن نسكتهم.

We're squeamish, we silence them.

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

It was a parade with a capital P.

كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

Tom's speech was excellent.

هذه الكلمة من الصعب أن تنطق.

This word is difficult to pronounce.

ومع ذلك، فلهذه الكلمة القدرة على القتل.

Yet, this word has the power to kill.

بالرغم من أننا نلقي تلك الكلمة جانبًا،

as it ever has been in history.

ويقومون بها بحيث تعلق تلك الكلمة برؤوسكم،

and they make it so that that word is going to stick with you,

لأنه من الصعب التحدث عن تلك الكلمة.

Because the N-word is hard to talk about.

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

Yet I hear from students

لا يزالون يقولون تلك الكلمة داخل الفصل.

still say the N-word in class.

يجب أن نجعل تلك الكلمة من المحظورات،

we have turned this word into the ultimate taboo,

وأحد هذه الشروط - ألا أقول تلك الكلمة.

One of those conditions -- not saying the word.

لأنه عندما تُقال تلك الكلمة داخل المدرسة،

Because when the N-word comes to school,

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

a word we've heard a certain amount about this week.

أنا لا أعرف ما معنى الكلمة "المستحيل".

I don't know what the word 'impossible' means.

لكن لماذا يختلف الأمر مع هذه الكلمة؟

But why is it any different with this word?

لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.

I've never heard this word in my village.

أعني النجاح بكل ما تحمله الكلمة من معنى:

I mean success in all aspects of that word:

لم أكن أعلم بالضبط ماذا تعني هذه الكلمة

I did not know exactly what this word "feminist" meant,

ماذا لو قررنا التخلص ببساطة من تلك الكلمة،

What if we decide to simply dispose of that word,

ولكن قول الكلمة الأصلية يظل أسوأ من ذلك.

But saying the actual word still felt worse.

أن الناس ما زالوا غاضبين من تلك الكلمة.

that people are still mad about it.

معظم الأطفال الأمريكيين سيسمعون تلك الكلمة في الفصل.

Most US kids are going to meet the N-word in class.

"أنا أعرف الجذور الخبيثة لتلك الكلمة، إنها العبودية".

"I understand the virulent roots of this word, it's slavery."

لماذا نجد صعوبة في التحدث بشأن تلك الكلمة؟

Why is talking about the N-word hard?

- أخذت الكلمة من فمي!
- هذا ما كنت سأقوله!

- That's MY line!
- That's my line!

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Is there anyone who can pronounce this word?

بفشلي في فهم الحكمة المخفية في تاريخ تلك الكلمة

to my failure to understand the wisdom hidden in the history of the word,

"لا" تحديداً هي الكلمة التي أردت ان أقولها لستيفاني.

And "no" is precisely what I want to say to Stephanie.

لذا، لماذا لا نبدأ اليوم وننشر الكلمة للآخرين غدًا؟

So, why not start today and spread the word to others tomorrow?

كل تلك الأشياء هي جزء من هذه الكلمة الآن،

All of these things are now a part of this word,

اتهم النقاد من يستخدم تلك الكلمة "the N-word"،

Critics accuse those of us who use the phrase "the N-word,"

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

because that family member refused to stop saying the word.

قالت الطالبة أن تلك الكلمة لم تزعجها على الإطلاق.

She said it didn't bother her at all.

الكلمة المكونة من ستة حروف مثل كبسولة الأذى المتراكم.

The six-letter word is like a capsule of accumulated hurt.

أريد أن أتعلم كيف أقول هذه الكلمة باللغة العربية.

I want to learn how to say this word in Arabic.

إذن ماذا تعني هذه الكلمة الآن، ما الذي تمثله؟

So what does that word mean now, what does it stand for?

هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها تلك الكلمة.

it's the first time I've heard the word.

تعلمت الكلمة علم الإنسان من معلم الصف السادس، الأستاذ واي

I learned the word anthropology from my sixth grade teacher, Mr. Wey.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

She said everyone at her school said the word.

قضية أعضاء هيئة التدريس الذين يقولون تلك الكلمة بلا مبالاة

The issue of faculty carelessly speaking the word

طلابي ليسوا خائفين من دراسة المناهج التي تتضمن تلك الكلمة.

My students are not afraid of materials that have the N-word in it.

وعندما تضيفون الكلمة اليونانية القديمة "أغلتوس" التي تعني "جميل وجيد".

When you add "agathos," that means "beautiful and good."

- كانت خطبة توم ممتازة.
- كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

Tom's speech was excellent.

وأنا أستخدم تلك الكلمة الوسطى، وبإمكانك أن تستخدم أي نسخة تريد،

And I use that middle word, you can use whatever version you want,

هذه الكلمة تعني الكثير من الأشياء المختلفة للعديد من الناس المختلفين

that word means so many different things to so many different people.

هذه الكلمة والتي هي موجودة من قبل أن تصبح كلمة مُهينة،

This word, which existed before it became a slur,

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

The term may have its origins in the Romani word "chavvy" meaning "child".

من الممكن أن تدخل هذه الكلمة في المستقبل ضمن اللغة النظامية.

It is possible that this word will be considered standard in the future.

بكل معنى الكلمة، كان الجيش الروماني ملتزمًا الآن ولم يكن بإمكانه الانسحاب بسهولة

In every sense the Roman army was now  committed and could not easily pull away  

هذه الكلمة كانت تعني شيء في الأيّام السّابقة, لكن اليوم تعني شيء آخر.

The word meant one thing not long ago, but it means something else now.

في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن - الكلمة - الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

In France they say either "(téléphone) mobile" or "portable", but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.