Translation of "حقيقية" in Dutch

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬

Echte maagpijn.

هذه قصة حقيقية.

- Dit is een waargebeurd verhaal.
- Dit verhaal is waar.

هل كانت قصتها حقيقية؟

Was haar verhaal waar?

هل لديكم قهوى حقيقية؟

Hebben jullie ook echte koffie?

لا يمكن أن تكون حقيقية.

het kon niet waar zijn.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Zelfs als Belle's verhaal waar zou zijn,

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

Als het een verhaal is, is het dan waar?

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Echte maagpijn. Ik weet precies waar het van komt.

إنها ليست فقط غير حقيقية، إنها خطيرة،

Niet alleen onwaar, maar gevaarlijk,

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

Alleen als het waar is, kan het een feit zijn.

‫فقلت في بالي: "هذه مشكلة حقيقية الآن.‬

Ik dacht: dit is echt een probleem.

إذا كانت حقيقية، هل هي مدعّمة ببيانات واسعة النطاق؟

Als het waar is, is het dan ook ondersteund door solide bewijs?

لا أرى أي طريقة يمكن أن تكون فيها القصائد حقيقية.

Ik zie niet in dat de gedichten echt kunnen zijn.

القصة الأولي هي التي تعلق بالأذهان، حتى لو كانت غير حقيقية.

het eerste verhaal blijft hangen, of het nu waar is of niet.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.