Translation of "تظنين" in English

من تظنين نفسكِ؟

Who do you think you are?

"من تظنين نفسكِ لتسعَي لتحقيق أحلامكِ؟"

"Who do you think you are to go after your dreams?"

"من تظنين نفسكِ لتقومي بالعزف على الليرا؟"

"Who do you think you are to play lyra?"

"من تظنين نفسك للنهوض مجدداً بعد الفشل؟"

"Who do you think you are to hold your head up high after a failure?"

عندما يسألكِ أحد ما "من تظنين نفسك"

When someone asks you, "Who do you think you are,"

بإمكانك تكرار هذه الطريقة مع كل الأحداث التي تظنين أنها بحاجة إليها،

You can repeat this process for as many life events as you see fit.

- أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.
- أعلم أنكِ تظنين أنكِ فهمتِ ما ظننتِ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنكِ وعيتِ أن ما سمعتِه ليس ما قلتُه.

I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.