Translation of "مجدداً" in English

مجدداً.

Once again.

أخبرهم مجدداً

Tell them again:

أَبطئه مجدداً،

and slow it down again.

والتشكل والانفجار مجدداً،

forming and exploding,

فُعّلتْ مؤسساتنا مجدداً.

Our institutions were functioning again.

مجدداً، إنهم محقون.

And again, they're right.

بدأت بالظهور مجدداً.

started to come back.

أقرأهم مجدداً ومجدداً،

reading them again and again,

لن أفعلها مجدداً.

I'll never do it again.

المحرك بدأ مجدداً.

The engine started again.

إنها تمطر مجدداً!

- It's raining again!
- It's raining again.
- It is raining again.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

- Once again.
- One more time.

بدلاً من الادعاء مجدداً

instead of pretending, again,

إذاً، لنقم بهذا مجدداً

So, we do it again.

نظرت إلى المرآة مجدداً

She looked back at herself in the mirror.

!مجدداً؟ ليس مرة أخرى!

Again? Not again!

سأفكر في الأمر مجدداً.

I'll reconsider the matter.

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Ah, when will they meet again?

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

I'm glad to see you again.

آمل أن أراك مجدداً.

I hope to see you again.

- أراك مجدداً.
- إلى اللقاء.

See you again.

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

So the French engineer tries again.

لنتحقق مجدداً من تاريخ أفلاطون.

Let's double-check Plato's date.

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

and the fourth reason is suicide once again.

وسوف أفعلها مجدداً في الخفاء،

and I would secretely do it,

لدينا فكرة، عرضناها لكم مجدداً،

We have an idea, we showed you that again,

أنا أعد, لن أفعلها مجدداً.

- I promise I'll never do it again.
- I promise that I'll never do it again.

أنا أتتطلع لأفعل هذا مجدداً.

I'm looking forward to doing this again.

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Try it again.

لا تَحتاجُ لِفِعلِ ذلِك مجدداً

You shouldn't need to do that again.

في عام 2012، تملكني الطموح مجدداً.

In 2012, I got really ambitious.

مجدداً، آسفة لأخبركم: لا تملكون ذلك

Again, I'm sorry to say: you don't.

لكن مجدداً، العلوم لم تستنتج ذلك

But again, the science does not back that up.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

I know I want to raft the river again.

قد لا تأتيني فرصة لاحتضانهم مجدداً.

I might never get to hold them again.

‫فإن يدي تتورم ويعود الألم مجدداً.‬

my hand would swell up and the pain would come back.

وأود منكم أن تغمضوا أعينكم مجدداً.

and I would like to invite you again to close your eyes.

- راجع مُجدداً.
- إفحص مُجدداً.
- تحقق مجدداً.

Check again.

ومن ثم نأخذ خطوة إلى اليسار مجدداً

and then we step again to the left,

عدت إلى اليابانية مجدداً لأنها لا تنتهي.

came back, and started Japanese again because Japanese is endless.

"من تظنين نفسك للنهوض مجدداً بعد الفشل؟"

"Who do you think you are to hold your head up high after a failure?"

‫إن أردت المحاولة مجدداً،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

دانييل كرافت: حسناً، مجدداً، فهذا مجرد نموذج.

Daniel Kraft: Well, again, this is just a prototype.

وهو الأمر الأهم الذي أود قوله مجدداً

That's the most important thing, and I want to say that again.

"ولا تدعي أحداً يُشعركِ بالسوء تجاه نفسك مجدداً"

and never let anybody make you feel bad about yourself again."

وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً،

Even though I was afraid to get back into the saddle,

لكن مهما ضغطت على الجرح ، فهي تنزف مجدداً

but any pressure she applied just started the bleeding again.

بعد صدامٍ صغير آخر، تمت هزيمة المغول مجدداً

Following another minor skirmish, during  which the Mongols were again defeated,  

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

I'll try again, thank you.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.

All that has happened before, and will happen again.

لكن لحظة، فلنعد إلى أعداد التكاثر الأساسي مجدداً

But wait, let’s go back to those R-naught numbers again.

ولنبتهج فرحاً بأنه مازال هناك الكثير لنملأه مجدداً.

and rejoice that so much room remains to keep on filling them.

أن أدفع اشتراكاً لصالة رياضة لن أذهب إليها مجدداً.

you know, I could write a check to a gym I'd never go to.

يستجديهم ليفتحوا ملف اقضية مجدداً ليتمكنوا من اكتشاف برائته.

begging them to reopen his case so they could discover his innocence.

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

With no escape, the agile invader launches again.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

I hope to see you again.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

The peace talks failed once again.

هذا لا يعني أنه لا يمكنكم تناول هذه الأطعمة مجدداً.

Now, that's not to say you can never have these foods again.

"يمكنك أن تختار الإشاحة بنظرك، لكن لا يسعك مجدداً القول

"You may choose to look the other way, but you can never again

ومعرفة كلاً من هذه الأمور، مجدداً، يقلل بشكل كبير منها.

And knowing each of these things, again, tremendously reduces that.

مجدداً، ليست الأوضاع المختلفة هي ما يجعل الأشياء ذات معنى للناس

Again, it's not that different modes make it meaningful to different people

لذا مجدداً، إن كان بإمكانك أن تمر بتلك المشاعر المزعجة الثمانية وتتجاوزها

So, again, if you can experience and move through those eight unpleasant feelings