Translation of "تجنب" in English

0.009 sec.

Examples of using "تجنب" in a sentence and their english translations:

تجنب القرطاجيون المواجهة

The Carthaginians close in unpposed.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

في هرمجدون ، يتم تجنب الإبادة

In Armageddon, annihilation is avoided

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

We should try to avoid this chronic disease

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

CQ: We have chosen to avoid political debate

تجنب بيئات الحيوانات البرية الحاملة للفيروسات

avoiding the environments of virus-bearing wild animals

بحثوا بكل السبل محاولين تجنب الحرب.

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

يجب عليك تجنب مثل هذه الاخطاء

You must avoid making those kinds of mistakes.

بالنسبة لتجربتي في الحمامات، حاولت تجنب المشكلة

As for my experience in bathrooms, I tried to avoid the problem

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

or avoiding social interaction with those others.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

We can no longer avoid these thorny issues.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

things like having sex, eating good food, avoiding danger.

وكيف يمكننا تجنب ارتكاب هذه الأخطاء بمبدأ بسيط.

and how we can avoid making these mistakes by a simple principle.

عليك أيضًا تجنب المواد السامة في حياتك العادية.

You also want to avoid toxic substances in your everyday life.

‫تجنب "ماسي" المرحلة التالية‬ ‫من جحيم الأفعى الحارية،‬

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

‫لذا إن كان لديك خيار،‬ ‫تجنب أكل البيض!‬

So, if you have a choice, avoid the eggs!

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

So in order to avoid being trapped between the two contingents of his enemy he retreated

أنشأنا مؤسسات جديدة ونجحنا تجنب حرب عالمية أخرى.

we created new institutions and we successfully avoided having another world war.

صرحاء حول تجنب الالتزام بمكالمة في الوقت الحقيقي

are forthright about avoiding real-time commitment of a phone call.

- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية
- لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب ضعيف التعليم

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

by avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

وكيفية تجنب هذه المعاناة، لتجنب الفواتير التي لا مفر منها.

and how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

توزيع نهب الحرب، كان حريصًا على تجنب المزيد من الفضائح

with the distribution of war plunder, he was  keen to avoid further stains on his reputation  

لا يمكن تجنب نشوب الحروب مادام الشعب غير متعلم كفاية

As people are still generally insufficiently educated, wars are still inevitable.

مهلاً ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقاً منزعج من شيء ما .

Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

في إشبيلية ، على الرغم من تجنب الإجراءات القاسية حيثما أمكن ذلك.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

وبهذه الطريقة، منحته زنوبيا مكانة إمبراطورية مع تجنب لقب أغسطس بذكاء

In this way, Zenobia gave him imperial status whilst cleverly avoiding the title of Augustus,

إضعاف جيش أقوى أمراء حرب المغول في ديكان مع تجنب ضخامة

nullify the army of the most powerful Mughal warlord of the Deccan while avoiding massive

وأنه لا يمكن أن يُنظر إليه على أنه يحاول تجنب المعركة،

and that he could not be perceived as trying to avoid battle,

لكن لو كان بإمكان الأمهات والفتيات تجنب الوقوع في فخ هذه المأساة.

But what if moms and daughters could avoid that drama trap

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

but it's just as important to avoid things that suppress our estrogens instead,

و جزء من ذلك القمع كان بهدف تجنب العمليات الإرهابية التي تفشت

Part of this repression was to avoid the terrorist attacks that became pretty frequent in the

استمر النوميديون في تجنب المواجهة المباشرة مع سلاح الفرسان الروماني و مع الفيليتز

Numidians continue to avoid a direct confrontation with the Roman cavalry and velites.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

هي أي معاملة في سوق الأوراق المالية تهدف إلى تحقيق مكاسب أو تجنب الخسارة ،

This is any stock market transaction that was aimed at achieving a gain or avoiding a loss,

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

ومع وجود الجيش الروماني على بعد 4 أيام فقط، أراد هانيبال تجنب معركة محددة مع

With the Roman army just 4 days away, Hannibal wanted to avoid a set-piece battle with the

للحصول على أشياء تكون متوافقة بشكلٍ صحيح ، فقد تجنب اعطاء جواب قاطع لمعادلاته بإدخاله الثابت الكوني

To get things to add up correctly he fudged his equations by inserting a fixed value. He called a cosmological constant