Translation of "المرض" in English

0.022 sec.

Examples of using "المرض" in a sentence and their english translations:

بين المرض والعافية،

between sick and healthy,

ونحن نتابع المرض.

and we are watching and waiting with scans.

وكلما تفاقم المرض،

And as the disease got worse,

لم يعد لديها المرض.

she no longer had a disease.

تساهم في هذا المرض،

contribute to the illness,

هذا سيجعل المرض أسوأ

that actually makes the thyroid problem worse.

الصحة أفضل من المرض،

health is better than sickness,

هى غائبة بسبب المرض.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

تعافيت من المرض كلياً.

I have completely got over the disease.

تسلل المرض الى أمعائي

The disease had infiltrated my bowel

في أعلى اليمين يوجد المرض،

At the top right we've got disease,

لن نتخلص من المرض أبدًا.

we will never get rid of the disease.

ينهي ذلك من أعراض المرض،

They are reversing their symptoms,

أنها تفيد تفاقم المرض فقط.

is that it only serves to exacerbate the illness.

والنقاط البنية، هي مكان المرض

And the brown spots, that's where there is a disease.

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

See, this disease is progressive and ever-changing.

والقضاء على المرض وتغذية الجياع

eradicating disease, feeding the hungry,

اسم هذا المرض هو ميتومانيا

the name of this disease is mitomania

أو خطر انتقال المرض المعدي.

or the risk of transmission of the contagious disease.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

You look sick.

أنا متعب بسبب المرض والعمل.

I am tired, from sickness and work.

إنها طريقة جديدة للنظر إلي المرض.

It's a brand new way of looking at disease.

حسنا نحن نعلم أن هذا المرض

So, we know this disease.

يجب علينا تجنب هذا المرض المزمن

We should try to avoid this chronic disease

هذا دفعني للبحث عن هذا المرض.

This prompted me to research the illness.

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

And even as the disease progressed significantly

هاورد لن يبرأ من المرض أبدًا.

Howard will never be cured of illness.

لم تخبر أحدا عن هذا المرض

did not tell anyone about this disease

هذا المرض لن ينتشر إلى العالم

this disease would never spread to the world

هذه ليست إهانة بل المرض نفسه

this is not an insult but the disease itself

إذا كان لدينا المرض ، بالطبع ، فلنُعالج

If we have the disease, of course, let's be treated

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Let the disease end, we beat you again

ستخلف حوالي 90% من المرض وراءك.

you leave potentially 90% of the disease behind.

توم لديه مناعة من ذلك المرض.

Tom is immune to that disease.

أن المرض المزمن والمرض الحاد شيئان مختلفان.

is that acute disease and chronic disease are two different things.

لأن المرض المزمن لا يحدث بهذه البساطة.

because chronic disease doesn't just happen.

المرض الذي عانيت منه للسنوات الخمس القادمة

a disease that would stick with me for the next five years.

كانت لدي علاقة مؤثرة مع هذا المرض

I had an affectionate relationship with it;

طالما هم محبوسون في أوهام ذلك المرض.

so long as they are trapped in the delusions of the disease.

السرطان، المرض القلبي الوعائي، وداء السكري، مجتمعين

cardio-vascular disease and diabetes combined.

عندما شُخصت بهذا المرض، تغير كل شيء.

When I was first diagnosed, everything changed.

لم أعد أنتمي إلى مملكة المرض مجددًا.

I clearly didn't belong in the kingdom of the sick anymore.

لأنه في الحقيقة عندما أصابني هذا المرض،

Because the truth is when I got this disease,

في هذا المرض ، نرى شيئًا مثل هذا

In this disease, we see something like this

التطعيمات غير الحية أيضاً تحتوى على المرض،

The non-live vaccines also contain the disease,

تحتوي أيضاً على المرض، ولكنه بالفعل قُتل.

they also contain the disease, but it has already been killed.

- غابت لأنها مريضة.
- كانت غائبة بسبب المرض.

She is absent because of sickness.

لكن في المقام الأول ماذا الذي سبّب المرض؟

But what caused it in the first place?

طريقة تنظر إلى مسببات هذا المرض لكل مريض.

It's looking at what is causing this disease in this individual patient.

ونعيد تعليم أنفسنا بعيدًا عن خوفنا من المرض

and re-educate ourselves away from our fear of disease

حيث يتجلى المرض النفسي في بعض الأعراض الجسدية،

Mental illness even manifests itself in some physical ways,

كان المرض لا يزال ينتشر بسرعة في سيراليون

the disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

في ذاك الوقت كانت فريتاون بؤرة تفشي المرض.

Freetown was now the epicenter of the outbreak.

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

If there is a sign of disease in this process

آما كوفيد-19، المرض الذي يسببه فيروس كورونا؟

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

إذن ما هو هذا المرض؟ بطانة الرحم المهاجرة.

So what's this disease? Endometriosis.

أحد الأسباب هي أن هذا المرض فردي جدًا؛

One of those reasons is that this disease is highly individual;

فقط جزء صغير جدًا في الواقع يبتر المرض،

Only a small handful actually cut out the disease,

وثانيًا، لا يُعالج أي منهم المرض في الحقيقة.

and secondly, none of them actually treat the disease.

المرض الحاد ذلك الشيء الذي نحن بارعون فيه كأطباء،

Acute disease is something we're pretty good at as doctors,

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

والناس من جميع أنحاء العالم المصابين بهذا المرض المريع.

and people around the world affected by this terrible disease.

لماذا لم يسمع الجميع عن هذا المرض من قبل؟

Why hasn't everyone heard about this disease?

أنني مجرد متحكم في المرض أو ببساطة أخفف من أعراضه.

that I was just managing disease or simply suppressing people's symptoms.

تثبت أنه ما يصل إلى الثلث يموتون من مضاعفات المرض،

showing that up to one-third die from complications of the illness,

تُساعد على نمو الكوليرا، بينا هناك أنواع أخرى تُقاوم المرض.

supported and stimulated cholera's growth, while other species prevented it.

توفي بعد صراع طويل مع المرض عام 1817. في أوج

He died after a long illness in 1817.

المخيمات المكتظة هي أرض خصبة ل المرض ، وتفشي وباء الكوليرا

Overcrowded camps are breeding ground for disease, and cholera outbreaks have been reported

في الولايات المتحدة فقط، يُعد هذا المرض عبء على المجتمع

In the US alone, this disease puts a burden on society

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

It affects only about 350 kids today, worldwide.

عن المرض الذي يتضخم والذي أكثر من قادر علي القتل؟

for the increasing disease that is more than capable of killing?

لذا فالمصابين بهذا المرض غالبًا ما يملكون مفرداتٍ أغنى، وأكثر حيوية

So the synaesthete probably has a richer, more vivid kind of vocabulary

وإذا كنتم سمعتم بمرض الإيبولا فهذا المرض منتشر في سيراليون أيضا

If you have heard of Ebola, well, that's in Sierra Leone as well.

نعلم أنه لو كانت والدتك أو أختك تُعاني من هذا المرض،

We know that if your mother or your sister has the disease,

ولكن لديهم قابلية لازدياد خطر إصابتهم بهذا المرض بمعدل سبع مرات.

yet they have a seven times increased risk of having this disease.

يوجد في العالم القليل من الأخصائيين الذين يمكنهم معالجة هذا المرض.

There are few specialists in the world who can treat this disease.

لو أننا فقط عالجنا الأعراض لن نتمكن أبدًا من التخلص من المرض.

If we only treat symptoms we'll never get rid of the disease.

والتي ، على الرغم من شخصيتها السحرية ، يمكن جيد جدا العقد ونقل المرض.

which, despite their magic character, can very well contract and convey disease.

لذلك، لدينا العديد من الأسئلة عن هذا المرض وليس العديد من الإجابات،

So, we have a lot of questions about this disease, not a lot of answers,

فادعموا الـ 10% إلى 15% من مجتمعنا الذين يعانون من هذا المرض.

advocate for the 10% to 15% of our society that are suffering from this disease.

من أجل مسؤولية الفرد عن المشاركة ، يجب تصنيف المرض على أنه خطير ومُعدٍ.

For the responsibility of the individual to be engaged, the disease must be classified as dangerous and contagious.

قيل لنا مرارًا وتكرارًا أننا نبالغ في ردود أفعالنا أونعاني من وسواس المرض،

we are regularly told that we're overreacting, or hypochondriacs,

انتظر ماسينا خارج لشبونة وصول التعزيزات التي لم تأت أبدًا ، في حين أن المرض

Masséna waited outside Lisbon for reinforcements that never came, while sickness and guerrilla

- عنصر مادي يتألف من انتقال المرض عن طريق مخالفة الإجراءات المنصوص عليها في السلطة العامة.

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.